21. Xuất cảnh, du lịch và an toàn ở nước ngoài¶
Mục này liên quan đến tiền bạc và tự do thân thể, một số điều còn liên quan đến an toàn tính mạng. Khi đến nước ngoài, luật pháp của nước sở tại quản lý bạn, chứ không phải luật pháp Trung Quốc. Đại sứ quán, lãnh sự quán Trung Quốc có thể giúp bạn đến mức nào cũng có ranh giới rõ ràng.
1. Trước khi khởi hành, hãy kiểm tra một lần cảnh báo an toàn của Bộ Ngoại giao; nơi nào được đánh dấu "Tạm thời không nên đến" thì đừng đi¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Mở Mạng Dịch vụ Lãnh sự Trung Quốc, xem qua một lượt, vài phút là xong.
- Nói dễ hiểu: Bộ Ngoại giao chia rủi ro an toàn ở nước ngoài thành bốn cấp, cấp cao nhất gọi là "Tạm thời không nên đến". Từ ngày 15 tháng 9 năm 2026, việc tránh các quốc gia và khu vực có rủi ro cao đã được ghi vào quy định hành chính. Khi làm giấy tờ và qua cửa khẩu xuất cảnh, nhân viên còn nhắc nhở bạn, khi cần thiết sẽ khuyên bạn đừng đi. Trước khi khởi hành, xem qua trang đó một lượt, chỉ mất vài phút.
- Lợi ích: Bộ Ngoại giao công khai phát hành cảnh báo an toàn ở nước ngoài theo mức độ rủi ro cao thấp. Từ thấp đến cao, về cơ bản có bốn cấp: "Chú ý an toàn", "Tăng cường phòng ngừa an toàn", "Thận trọng khi đến", "Tạm thời không nên đến". Quy định mới có hiệu lực từ ngày 15 tháng 9 năm 2026 cũng ghi nghĩa vụ của cá nhân vào văn bản pháp quy hành chính. Nguyên văn là: "Công dân Trung Quốc cần chú ý đến cảnh báo an toàn ở nước ngoài và cảnh báo rủi ro an toàn tại điểm đến du lịch, tránh đến hoặc lưu trú tại các quốc gia hoặc khu vực có rủi ro cao". Quy định mới đồng thời yêu cầu cơ quan quản lý xuất nhập cảnh (bộ phận làm giấy tờ xuất nhập cảnh và quản lý kiểm tra biên phòng), khi làm giấy tờ và kiểm tra biên phòng lúc xuất cảnh, phải nhắc nhở những người định đến khu vực có rủi ro cao. Nguyên văn điều này là: "Đối với công dân Trung Quốc chuẩn bị đến các quốc gia hoặc khu vực có mức rủi ro cao nhất hoặc nơi các vụ việc đặc biệt nghiêm trọng đe dọa an toàn tính mạng xảy ra đột xuất với tần suất cao, khi cần thiết phải khuyên ngăn họ đến đó"
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2026). "Quy định về quản lý xuất cảnh, nhập cảnh" (Lệnh Quốc vụ viện số 841). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm (Điều 2); Quốc vụ viện (2023). "Điều lệ về bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự" (Lệnh Quốc vụ viện số 763). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (Điều 19, 21); Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao. Cảnh báo an toàn. https://cs.mfa.gov.cn/zggmzhw/lsbh/aqtx/; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2018). "Luật Du lịch" (sửa đổi năm 2018, Điều 58, 62). https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/zcfg/fl/202105/t20210526_924763.html (được Bộ Văn hóa và Du lịch đăng lại trong mục công khai thông tin chính phủ)
- Ghi chú: Cảnh báo sẽ thay đổi theo tình hình, cuốn sách này không chép danh sách, trước khi đi bạn hãy tự kiểm tra trang đó một lần. Tính đến ngày 7 tháng 9 năm 2026, mục này vẫn còn đăng những cảnh báo thuộc loại "Tạm thời không nên đến" sau đây: Eswatini (2026-08-25), Palestine (2023-10-10), Sudan (2023-04-17). Bốn cảnh báo khác là Afghanistan (2023-02-17), Syria (2023-01-04), Peru (2022-12-29), Somalia (2022-11-24). Ngoài ra còn có cảnh báo riêng dành cho khu vực miền bắc Myanmar và một số tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Congo. Công ty du lịch cũng có nghĩa vụ thông báo. Luật Du lịch quy định rằng khi ký hợp đồng du lịch trọn gói, công ty du lịch phải thông báo cho bạn những điều cần chú ý về an toàn, cũng như pháp luật, phong tục và điều cấm kỵ tôn giáo của điểm đến. Hợp đồng du lịch trọn gói phải được ký bằng văn bản. Trước khi đi theo đoàn, bạn có thể đề nghị bên kia viết rõ rủi ro của điểm đến, đây là khuyến nghị của tác giả
2. Lưu số 12308 và số điện thoại bảo hộ lãnh sự của đại sứ quán, lãnh sự quán địa phương vào điện thoại, rồi chép thêm một bản bỏ vào ví, đừng đợi xảy ra chuyện mới tìm¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Lưu hai số điện thoại, chép thêm một bản, vài phút là xong.
- Nói dễ hiểu: Khi xảy ra chuyện, trước tiên hãy gọi đường dây nóng bảo hộ lãnh sự toàn cầu của Bộ Ngoại giao. Ở trong nước gọi 12308, ở nước ngoài gọi +86-10-12308. Kể từ khi đường dây nóng này được mở, đã tiếp nhận hơn 300 vạn cuộc gọi. Trong cùng thời kỳ, Bộ Ngoại giao và các cơ quan đại diện ở nước ngoài đã xử lý hơn 50 vạn vụ việc bảo hộ lãnh sự.
- Lợi ích: Bộ Ngoại giao có một đường dây nóng khẩn cấp toàn cầu về bảo hộ và dịch vụ lãnh sự, có người trực 24 giờ. Ở trong nước gọi 12308. Ở nước ngoài gọi +86-10-12308 hoặc +86-10-65612308. Đường dây nóng này được mở từ năm 2014 đến nay, đã tiếp nhận tổng cộng hơn 300 vạn cuộc gọi. Trong cùng thời kỳ, Bộ Ngoại giao và các cơ quan đại diện ở nước ngoài đã xử lý hơn 50 vạn vụ việc bảo hộ lãnh sự
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Bộ Ngoại giao, Đại sứ quán và Lãnh sự quán Trung Quốc tại Myanmar (2023). "Cảnh báo lãnh sự về tình hình an ninh hiện nay tại khu vực miền bắc Myanmar". https://cs.mfa.gov.cn/zggmzhw/lsbh/aqtx/202311/t20231109_11176682.shtml; Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện (2023). "Họp báo thường kỳ về chính sách của Quốc vụ viện giới thiệu tình hình liên quan đến bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự". https://www.gov.cn/xinwen/2023zccfh/11/index.htm
- Ghi chú: Đại sứ quán, lãnh sự quán tại địa phương còn có một số điện thoại bảo hộ lãnh sự riêng, thường nhanh hơn tổng đài. Trước khi khởi hành, hãy tra theo quốc gia trên Mạng Dịch vụ Lãnh sự Trung Quốc, rồi lưu cùng với số tổng đài vào điện thoại. Nếu mất điện thoại hoặc điện thoại hết pin thì số đã lưu sẽ không dùng được. Vì vậy hãy chép tay thêm một bản bỏ vào ví, hoặc viết một bản số điện thoại đưa cho người nhà
3. Biết bảo hộ lãnh sự có thể làm gì và không thể làm gì: có thể đến thăm, không thể đưa người ra, chi phí vẫn phải tự trả¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Hãy dành vài phút đọc cho rõ ranh giới này.
- Nói dễ hiểu: Nếu bạn bị bắt ở nước ngoài, đại sứ quán, lãnh sự quán có thể làm những việc sau: xác minh tình hình với địa phương, yêu cầu xử lý theo pháp luật và công bằng, đến thăm bạn, dự khán khi xét xử. Họ không thể thay bạn sửa phán quyết, cũng không thể đưa bạn ra ngoài. Chi phí ăn ở, đi lại, y tế do người khác ứng trước thì cuối cùng vẫn phải do bạn tự trả. Vì vậy trước khi xuất cảnh, hãy chuẩn bị tiền và bảo hiểm, đừng coi "xảy ra chuyện thì nhà nước sẽ lo hết" là kế hoạch.
- Lợi ích: Khi bạn bị bắt, đại sứ quán, lãnh sự quán có thể làm những việc sau. Xác minh tình hình với các cơ quan liên quan của nước sở tại, yêu cầu xử lý theo pháp luật và công bằng. Nguyên văn điều lệ là: "Thăm hoặc liên lạc với công dân đó theo pháp luật của nước cử đi và các điều ước quốc tế mà nước ta và nước sở tại đã ký kết hoặc cùng tham gia, tìm hiểu nhu cầu liên quan của họ, yêu cầu các cơ quan liên quan của nước sở tại dành cho công dân Trung Quốc đó sự đối xử nhân đạo và công bằng". Nói dễ hiểu, đại sứ quán, lãnh sự quán sẽ đến thăm bạn, liên lạc với bạn, hỏi bạn cần gì theo pháp luật địa phương và các điều ước hai nước đã ký, đồng thời yêu cầu địa phương đối xử với bạn theo tiêu chuẩn nhân đạo và công bằng. Khi xét xử, đại sứ quán, lãnh sự quán có thể dự khán và có thể yêu cầu bảo đảm quyền tố tụng của bạn. Nếu bạn bị thương hoặc gặp thiên tai, họ có thể thúc giục địa phương cứu trợ khẩn cấp, có thể giúp gia đình xử lý hậu sự. Nhưng về chi phí, điều lệ cũng ghi rất rõ: "Công dân Trung Quốc, pháp nhân và tổ chức không có tư cách pháp nhân nhận được vật tư và dịch vụ như ăn ở, đi lại, y tế do bên thứ ba cung cấp trong quá trình được bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự thì phải thanh toán các chi phí mà bản thân họ phải chịu". Chi phí ăn ở, đi lại, y tế do người khác ứng trước, phần bạn phải trả thì vẫn phải do bạn trả
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2023). "Điều lệ về bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự" (Lệnh Quốc vụ viện số 763). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (Điều 9, 10, 14, 26)
- Ghi chú: Đại sứ quán, lãnh sự quán không trả tiền phạt thay bạn, không trả chi phí thuốc men thay bạn, không mua vé máy bay thay bạn, cũng không thể thay đổi kết luận của tòa án nước sở tại. Những gì họ có thể cung cấp là thông tin về luật sư, phiên dịch, cơ sở y tế và cơ sở mai táng tại địa phương, đồng thời có thể giúp bạn liên lạc với người thân, giúp bạn tìm được kênh cứu trợ. Vì vậy trước khi xuất cảnh, hãy tự chuẩn bị tiền và bảo hiểm, đừng coi "xảy ra chuyện thì nhà nước sẽ lo hết" là kế hoạch
4. Mua một gói bảo hiểm có chi trả y tế ở nước ngoài và vận chuyển y tế, đừng chỉ mua bảo hiểm hoãn chuyến bay¶
- Chi phí: Một gói bảo hiểm du lịch nước ngoài ngắn hạn có giá từ vài chục đến vài trăm tệ.
- Nói dễ hiểu: Tiền khám chữa bệnh ở nước ngoài phải tự trả. Bảo hiểm y tế trong nước về cơ bản không chi trả, cơ quan đại diện ngoại giao cũng không ứng trước. Thứ thực sự có thể làm một gia đình kiệt quệ không phải là phí khám ngoại trú, mà là tiền nằm viện sau khi bị thương nặng, cộng với chi phí đưa người bệnh về nước. Việc này phải dựa vào chuyên cơ hoặc hộ tống y tế. Khi mua bảo hiểm du lịch, chủ yếu cần xem hai hạn mức: chi phí y tế ở nước ngoài, và vận chuyển y tế khẩn cấp cùng đưa người bệnh về nước.
- Lợi ích: Tiền khám chữa bệnh ở nước ngoài phải tự trả. Bảo hiểm y tế trong nước về cơ bản không hoàn trả chi phí phát sinh ở nước ngoài. Bảo hộ lãnh sự cũng không ứng trước khoản tiền này, xem điều 3 (bảo hộ lãnh sự có thể làm gì và không thể làm gì). Căn cứ là điều 26 của quy định. Thứ thực sự có thể làm một gia đình kiệt quệ không phải là phí khám ngoại trú, mà là tiền nằm viện và vận chuyển y tế sau khi bị thương nặng. Đưa người bệnh từ bệnh viện ở nước ngoài về nước phải dùng chuyên cơ hoặc hộ tống y tế, thuộc một trong những loại hạng mục tự trả đắt nhất. Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ, nếu tự trả chi phí vận chuyển khẩn cấp bệnh nhân từ nơi xa xôi đến bệnh viện tốt, có thể phải tốn hơn 10 vạn đô la Mỹ. Khi mua bảo hiểm, trước tiên hãy xem hai hạn mức. Một là hạn mức chi phí y tế ở nước ngoài. Hai là hạn mức vận chuyển y tế khẩn cấp và đưa người bệnh về nước, tức sau khi xảy ra sự cố, việc chuyển viện và đưa người bệnh về nước nhiều nhất được bồi thường bao nhiêu.
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Quốc vụ viện (2023). "Quy định về bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự" (Lệnh Quốc vụ viện số 763). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (điều 26); Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ. Travelers' Health: Travel Insurance: "Medical evacuation insurance covers emergency transportation from a remote area to a high-quality hospital, which could otherwise cost more than $100,000.". https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/insurance; phần còn lại là kinh nghiệm của tác giả, không có tài liệu trực tiếp
- Ghi chú: 10 vạn đô la Mỹ là cách nói về mức thấp, không phải khoảng chi phí. Không tìm được thống kê khoảng chi phí do cơ quan chính thức hoặc ngành công khai, nên cuốn sách này không viết khoảng cụ thể. Trước khi mua, hãy xác nhận ba việc. Thứ nhất, quốc gia bạn định đến có nằm trong phạm vi bảo hiểm hay không. Thứ hai, những hoạt động rủi ro cao như lặn, trượt tuyết, đi mô tô có bị loại trừ hay không. Thứ ba, công ty bảo hiểm sẽ trực tiếp thanh toán với bệnh viện, hay bạn phải ứng tiền trước rồi về nước làm thủ tục hoàn trả. Đến các quốc gia miễn thị thực cũng vẫn phải mua.
5. Hãy coi mọi "tuyển dụng lương cao ở nước ngoài" là lừa đảo, bị lừa sang làm lừa đảo viễn thông rồi về nước vẫn có thể bị hạn chế xuất cảnh¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Điều khó là phải tự tay từ chối một công việc trông có vẻ rất tốt.
- Nói dễ hiểu: Lương tháng cao đến mức vô lý, không hỏi bằng cấp hay kinh nghiệm, không ký hợp đồng chính quy, bảo bạn tập trung trước ở thành phố biên giới, lại còn giữ hộ hộ chiếu của bạn. Đi làm công việc như vậy, cả người lẫn hộ chiếu đều không còn nằm trong tay mình. Khi xuất cảnh, nếu giấy tờ bị làm giả, cơ quan kiểm tra biên phòng sẽ chặn bạn lại, không cho đi. Nếu vi phạm pháp luật, phạm tội ở nước ngoài, gây nguy hại cho an ninh và lợi ích quốc gia, sau khi về nước bạn còn có thể bị cấm xuất cảnh từ 6 tháng đến 3 năm.
- Lợi ích: Cách cơ quan chính thức định tính loại vụ việc này rất rõ ràng. Những năm gần đây đã xuất hiện tình trạng "bị lừa ra nước ngoài hoặc bịa đặt lý do để xuất cảnh trái phép, sang nước ngoài thực hiện các hoạt động vi phạm pháp luật như đánh bạc xuyên biên giới, lừa đảo viễn thông và mạng internet, gây nguy hại nghiêm trọng đến tính mạng và tài sản của quần chúng nhân dân". Ý nói là bị người khác lừa ra nước ngoài, hoặc bịa ra một lý do để lén xuất cảnh, rồi sang đó làm việc đánh bạc và lừa đảo viễn thông. Quy định mới siết chặt cả hai đầu về điểm này. Ở khâu xuất cảnh: "Lý do xin xuất cảnh, nhập cảnh, lưu trú, cư trú phải là lý do chân thực và hợp pháp". Nếu nộp giấy tờ giả hoặc nói dối, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh có quyền không cấp giấy tờ cho bạn, không cho bạn xuất cảnh. Ở khâu về nước: "Công dân Trung Quốc thực hiện các hoạt động vi phạm pháp luật, phạm tội ở nước ngoài, gây nguy hại cho an ninh và lợi ích quốc gia, có thể... quyết định không cho người đó xuất cảnh trong thời hạn từ 6 tháng đến 3 năm kể từ ngày về nước". Người bị tạm giữ hành chính vì lừa lấy giấy tờ hoặc xuất nhập cảnh trái phép cũng sẽ bị cấm xuất cảnh từ 6 tháng đến 3 năm.
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2026). "Quy định về quản lý xuất cảnh, nhập cảnh" (Lệnh Quốc vụ viện số 841). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm (điều 3, 4); Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Cục Quản lý Di trú Quốc gia (2026). "Trả lời phỏng vấn báo chí về Quy định của Quốc vụ viện về quản lý xuất cảnh, nhập cảnh". https://www.gov.cn/zhengce/202608/content_7077270.htm
- Ghi chú: Đặc điểm nhận diện về cơ bản đã cố định: lương tháng cao hơn rất nhiều so với vị trí tương tự, không yêu cầu bằng cấp hay kinh nghiệm, không ký hợp đồng chính quy, bảo bạn tập trung trước ở thành phố biên giới, làm thủ tục xin thị thực và giữ hộ chiếu của bạn. Khu vực miền Bắc Myanmar đã có cảnh báo lãnh sự riêng. Một khi thật sự đến đó, tự do thân thể và hộ chiếu đều không còn nằm trong tay mình, đừng nghĩ rằng muốn đi là có thể đi được.
6. Tiền mặt rút ở nước ngoài mỗi năm không được vượt quá 10 chục nghìn tệ, tính gộp tất cả các thẻ đứng tên mình; khi mang tiền mặt xuất nhập cảnh, mỗi lần được mang nhiều nhất 2 chục nghìn tệ, ngoại tệ vượt quá 5000 đô la Mỹ phải khai báo với hải quan¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi khởi hành, hãy ước tính chuyến đi này cần rút bao nhiêu tiền mặt, phần còn lại thì thanh toán bằng thẻ. Khó ở chỗ phải thay đổi thói quen, có thể quẹt thẻ thì đừng rút tiền mặt. Nếu muốn mang lượng lớn ngoại tệ tiền mặt xuất cảnh thì trước tiên phải đến ngân hàng xin cấp giấy phép, phải đi thêm một chuyến.
- Nói dễ hiểu: Tiền mặt rút ở nước ngoài được tính gộp tất cả các thẻ ngân hàng đứng tên bạn, mỗi năm tối đa 10 chục nghìn tệ, nếu vượt quá thì trong năm đó và năm tiếp theo đều không được rút thêm. Chi tiêu bằng thẻ không bị ảnh hưởng. Khi mang tiền mặt xuất nhập cảnh, mỗi lần được mang nhiều nhất 2 chục nghìn tệ, ngoại tệ vượt quá 5000 đô la Mỹ phải khai báo với hải quan. Không khai báo có thể bị phạt, giấu để mang qua bị tính là buôn lậu, tiền mặt sẽ bị tịch thu.
- Lợi ích: Căn cứ là "Thông báo về việc quy phạm giao dịch rút tiền mặt số lượng lớn ở nước ngoài bằng thẻ ngân hàng" của Cục Quản lý Ngoại hối Quốc gia (Hối phát〔2017〕29号, thực hiện từ ngày 1 tháng 1 năm 2018). Điều thứ nhất: "Cá nhân dùng thẻ ngân hàng trong nước rút tiền mặt ở nước ngoài, tổng số tiền rút bằng các thẻ ngân hàng đứng tên mình (bao gồm thẻ phụ) trong mỗi năm dương lịch không được vượt quá mức tương đương 10 chục nghìn tệ. Nếu vượt hạn mức năm thì trong năm đó và năm tiếp theo sẽ bị tạm dừng việc dùng thẻ ngân hàng trong nước để rút tiền mặt ở nước ngoài". Khoản thứ hai cùng điều: "Cá nhân không được thông qua việc mượn thẻ ngân hàng của người khác hoặc cho người khác mượn thẻ ngân hàng của mình để né tránh hoặc hỗ trợ né tránh việc quản lý rút tiền mặt ở nước ngoài". Điều thứ hai: Cục Quản lý Ngoại hối mỗi ngày gửi danh sách tạm dừng cho các ngân hàng phát hành thẻ, ngân hàng phát hành thẻ phải bắt đầu chậm nhất từ 17 giờ theo giờ Bắc Kinh cùng ngày tạm dừng việc những người trong danh sách tạm dừng dùng thẻ ngân hàng của ngân hàng đó để rút tiền mặt ở nước ngoài. Điều thứ ba: Người bị đưa vào danh sách tạm dừng có thể mang giấy tờ tùy thân hợp lệ của mình đến chi nhánh Cục Quản lý Ngoại hối để tra cứu chi tiết việc rút tiền mặt ở nước ngoài của mình. Điều thứ tư: Hạn mức mỗi ngày của mỗi thẻ ngoại tệ được điều chỉnh từ mức tương đương 1000 đô la Mỹ lên mức tương đương 1 chục nghìn tệ; thẻ tệ vẫn giữ nguyên, mỗi thẻ mỗi ngày không được vượt quá mức tương đương 1 chục nghìn tệ. Điều thứ sáu: Ngân hàng phát hành thẻ, tổ chức thanh toán thẻ tệ trong nước và cá nhân vi phạm quy định của thông báo này sẽ bị xử phạt theo các quy định có liên quan của "Điều lệ quản lý ngoại hối của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa". Cục Quản lý Ngoại hối khi trả lời phóng viên còn làm rõ một số điểm. "Thông báo" không ảnh hưởng đến việc cá nhân dùng thẻ để chi tiêu ở nước ngoài. Các giao dịch thường xuyên như ăn uống, lưu trú, đi lại, mua sắm trong hoạt động du lịch, công tác, du học ở nước ngoài đều có thể thanh toán bằng thẻ ngân hàng. Những khoản chi tiêu này cũng không chiếm dụng hạn mức mua ngoại tệ thuận tiện hằng năm 5 chục nghìn đô la Mỹ của cá nhân. Hạn mức năm được tính bằng cách Cục Quản lý Ngoại hối tổng hợp dữ liệu của các tổ chức tài chính phát hành thẻ; vì kiểm soát theo thời gian thực sẽ làm chậm phản hồi giao dịch, "Cục Quản lý Ngoại hối áp dụng biện pháp kiểm soát có độ trễ" (không chặn ngay tại thời điểm giao dịch). Theo thống kê khác, năm 2016, 81% số tiền rút tiền mặt ở nước ngoài bằng thẻ ngân hàng trong nước thấp hơn 3 chục nghìn tệ (trên toàn quốc). Việc mang tiền giấy xuất nhập cảnh có một bộ quy định khác. Tờ khai mới mà hải quan sử dụng từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 có ghi ở mặt sau: "Số tệ mỗi người mang theo khi nhập cảnh hoặc xuất cảnh mỗi lần không được vượt quá 20000 tệ". Khi nhập cảnh bằng ngoại tệ tiền mặt, "nếu vượt quá mức tương đương 5000 đô la Mỹ thì phải khai báo bằng văn bản với hải quan". Khi xuất cảnh mang theo số tiền tương đương từ 5000 đô la Mỹ trở lên đến 1 chục nghìn đô la Mỹ, trước tiên phải đến ngân hàng xin cấp "Giấy phép mang ngoại hối xuất cảnh", sau đó khai báo với hải quan. Nếu vượt quá 1 chục nghìn đô la Mỹ thì phải đến Cục Quản lý Ngoại hối xin cấp giấy phép này. Biện pháp của Cục Quản lý Ngoại hối quy định rõ, người xuất cảnh "về nguyên tắc không được mang ngoại tệ tiền mặt vượt quá mức tương đương 10000 đô la Mỹ xuất cảnh". Biện pháp quản lý hành lý, vật phẩm của hải quan quy định, khi mang tiền giấy vượt quá số tiền quy định thì cả lúc nhập cảnh và xuất cảnh đều phải khai báo bằng văn bản với hải quan. Nếu khi hải quan bắt đầu kiểm tra mà vẫn chưa hoàn tất việc khai báo bằng văn bản thì được xem là chưa khai báo. Không khai báo nhưng không che giấu hay giấu giếm, hải quan sẽ cảnh cáo và có thể phạt không quá 20% giá trị vật phẩm. Nếu che giấu, ngụy trang hoặc khai báo gian dối thì bị tính là buôn lậu, tịch thu tiền mặt và còn có thể phạt không quá mức tương đương
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Cục Quản lý Ngoại hối Quốc gia (2017). "Thông báo về việc quy phạm giao dịch rút tiền mặt số lượng lớn ở nước ngoài bằng thẻ ngân hàng" (Hối phát〔2017〕29号, điều thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ sáu, thứ bảy, thực hiện từ ngày 1 tháng 1 năm 2018). https://www.safe.gov.cn/safe/2017/1230/21873.html; Cục Quản lý Ngoại hối Quốc gia (2017). "Trả lời phóng viên của người phụ trách có liên quan tại Cục Quản lý Ngoại hối về các vấn đề liên quan đến việc quy phạm giao dịch rút tiền mặt số lượng lớn ở nước ngoài bằng thẻ ngân hàng". https://www.gov.cn/zhengce/2017-12/31/content_5251958.htm; China UnionPay International. Rút tiền tại ATM ở nước ngoài. https://m.unionpayintl.com/wap/cn/serviceCenter/cardUsingInstructions/805.shtml; Tổng cục Hải quan (2025). "Thông báo về các vấn đề liên quan đến việc khai báo hành lý, vật phẩm của người xuất nhập cảnh" (Thông báo Tổng cục Hải quan số 43 năm 2025, phần thứ hai "Lưu ý quan trọng" ở mặt sau tờ khai đính kèm). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202504/content_7017195.htm; Tổng cục Hải quan (2025). "Biện pháp quản lý hành lý, vật phẩm xuất nhập cảnh của Hải quan nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" (Lệnh Tổng cục Hải quan số 276, điều thứ chín, thứ mười, thứ mười một). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202502/content_7005697.htm; Cục Quản lý Ngoại hối Quốc gia, Tổng cục Hải quan (2003). "Thông báo về việc ban hành "Biện pháp tạm thời về quản lý việc mang ngoại tệ tiền mặt xuất nhập cảnh"" (Hối phát〔2003〕102号, điều thứ ba, thứ năm, thứ bảy). https://www.gov.cn/gongbao/content/2004/content_63085.htm; Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (2004). "Thông báo của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc〔2004〕số 18" (điều chỉnh hạn mức tệ xuất nhập cảnh thành 20000 tệ, thực hiện từ ngày 1 tháng 1 năm 2005). https://www.pbc.gov.cn/tiaofasi/144941/3581332/3582861/2018072309595152720.pdf; Quốc vụ viện (sửa đổi năm 2022). "Điều lệ thực hiện xử phạt hành chính của hải quan" (điều thứ bảy, thứ chín, thứ mười chín). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80818180e0a61301811e43f41f1fa2; U.S. Customs and Border Protection. Money and Other Monetary Instruments: "Federal law mandates that when entering or leaving the United States you must report amounts exceeding $10,000" "the $10,000 threshold applies to the total amount they are carrying or sending collectively, not per individual". https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/kbyg/money
- Ghi chú: Hạn mức được tính theo năm dương lịch, ngày 1 tháng 1 sẽ bắt đầu cộng dồn lại. Thứ bị dừng chỉ là rút tiền mặt ở nước ngoài, còn thanh toán bằng thẻ không bị ảnh hưởng. Nếu thực sự cần dùng một khoản tiền mặt lớn ở nước ngoài, hãy làm thủ tục mua ngoại tệ trước theo "Biện pháp quản lý ngoại hối cá nhân", sau đó mang tiền mặt ngoại tệ xuất cảnh. Nếu vượt quá 5000 đô la Mỹ, nhớ xin trước giấy phép mang tiền, qua hải quan theo lối đỏ để khai báo. Nước đến cũng có ngưỡng khai báo riêng, hãy tra cứu một lần trước khi khởi hành. Ví dụ, hải quan Hoa Kỳ ghi rõ, mỗi lần ra vào Hoa Kỳ mang theo trên 1 vạn đô la Mỹ thì phải khai báo; nếu một gia đình đi cùng nhau thì tính theo tổng số tiền. Quy định về tiền mặt được đối chiếu theo trang web chính thức ngày 14 tháng 10 năm 2026. Bản thân việc rút tiền còn có hai điểm cần lưu ý, được nêu trên trang "Rút tiền tại ATM ở nước ngoài" của UnionPay International. Thứ nhất, với thẻ có hai logo, tại một số ATM ở một số quốc gia, không thể chọn kênh UnionPay để rút tiền. Thứ hai, một số ATM ở nước ngoài sẽ hiển thị trên màn hình khoản phí bổ sung (surcharge), khoản tiền này do tổ chức thanh toán tại địa phương thu và "không liên quan đến UnionPay". Cùng trang này cũng nhắc rằng "do rút tiền bằng thẻ tín dụng phải trả lãi thấu chi, khuyến nghị chủ thẻ sử dụng thẻ ghi nợ UnionPay khi rút tiền ở nước ngoài". Nếu thẻ bị mất, bị máy nuốt hoặc bị quẹt trộm thì phải làm gì, xem mục 14, điều 5 (thẻ bị quẹt trộm thì khóa và đóng băng trước rồi báo cảnh sát). Hạn mức rút tiền và mang tiền mặt tính đến tháng 10 năm 2026; trước khi khởi hành, hãy căn cứ vào thông báo mới nhất của Cục Quản lý Ngoại hối và hải quan.
7. Chụp hộ chiếu, thị thực, căn cước công dân và lưu một bản trên đám mây; nếu mất thì báo cảnh sát trước rồi làm lại giấy thông hành¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Chụp vài tấm ảnh trước khi khởi hành.
- Nói dễ hiểu: Mất hộ chiếu, cơ quan đại diện ngoại giao có thể cấp lại cho bạn giấy tờ đi lại để về nước, nhưng bạn phải chứng minh được mình là ai. Có ảnh trang thông tin cá nhân, trang thị thực và lịch sử xuất nhập cảnh trong tay thì việc làm lại sẽ nhanh hơn nhiều. Bạn cũng phải báo cảnh sát tại địa phương trước để nhận giấy biên nhận, vì nhiều quốc gia yêu cầu tờ giấy này khi kiểm tra xuất cảnh và giải quyết bồi thường bảo hiểm. Điện thoại thường mất cùng với hộ chiếu, nên đừng chỉ lưu ảnh trong điện thoại.
- Lợi ích: Nếu mất hộ chiếu, cơ quan đại diện ngoại giao của Trung Quốc ở nước ngoài có thể cấp cho bạn giấy tờ đi lại để về nước, nhưng trước tiên bạn cần chứng minh danh tính của mình. Có ảnh rõ ràng trang thông tin cá nhân của hộ chiếu, ảnh trang thị thực và lịch sử xuất nhập cảnh trong tay thì tốc độ làm lại sẽ khác nhau rất nhiều. Đồng thời, bạn phải báo cảnh sát tại địa phương trước và nhận giấy biên nhận báo án. Nhiều quốc gia yêu cầu tài liệu này khi kiểm tra xuất cảnh và giải quyết bồi thường bảo hiểm. Lối vào để tìm cơ quan đại diện ngoại giao chính là hai số điện thoại bảo hộ lãnh sự đã lưu ở điều 2
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Quốc vụ viện (2023). "Điều lệ về bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự" (Lệnh Quốc vụ viện số 763). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (Điều 16); Kinh nghiệm của tác giả, không có tài liệu trực tiếp
- Ghi chú: Cách lưu là chụp xong thì đặt vào hai nơi khác nhau, chẳng hạn lưu một bản trên ổ đĩa đám mây và gửi một bản cho một người thân. Ngoài ra, in thêm một bản sao giấy và để riêng với bản gốc. Thẻ ngân hàng, đơn thuốc thường dùng cũng chụp lại cùng lúc. Điện thoại và hộ chiếu thường mất cùng nhau, chỉ lưu trong điện thoại thì chẳng khác nào chưa lưu. Nếu đăng nhập ổ đĩa đám mây cần nhận mã xác minh qua điện thoại, điện thoại vừa mất thì có thể không đăng nhập được. Trước khi khởi hành, hãy thử đăng nhập một lần trên thiết bị khác để xác nhận rằng không cần chiếc điện thoại này vẫn có thể mở được. Ảnh giấy tờ là thông tin nhạy cảm, chọn cách lưu có thể mã hóa sẽ an toàn hơn. Nhưng nếu quên mật khẩu của cách lưu được mã hóa thì không ai mở được, vì vậy không thể bỏ qua bản gửi cho người thân.
8. Lái xe ở nước ngoài trước hết phải xác nhận nơi đó có công nhận bằng lái xe Trung Quốc hay không; phần lớn "bằng lái xe quốc tế" bán trên mạng chỉ là giấy bỏ đi¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Tra cứu quy định của nơi đến một lần trước khi khởi hành.
- Nói dễ hiểu: "Bằng lái xe quốc tế" làm qua trung gian trên mạng không có giá trị tại Trung Quốc đại lục. Loại giấy đó là bản dịch được các bên ký kết Công ước Geneva năm 1949 công nhận lẫn nhau; trong 103 bên ký kết không có Trung Quốc đại lục. Vì vậy, trong nước bất kể ai làm cho bạn cũng không có hiệu lực pháp lý. Có thể dùng bằng lái xe Trung Quốc để lái xe hay không thì phải xem quy định riêng của nơi đến; chưa xác nhận rõ thì đừng lái.
- Lợi ích: Cái gọi là "bằng lái xe quốc tế" (IDP) là bản dịch được các quốc gia ký kết "Công ước về giao thông đường bộ" năm 1949 công nhận lẫn nhau. Công ước này được lập tại Geneva ngày 19 tháng 9 năm 1949 và có hiệu lực ngày 26 tháng 3 năm 1952. Tính đến ngày 4 tháng 11 năm 2026, Cơ sở dữ liệu hiệp ước của Liên Hợp Quốc cho thấy có 103 bên ký kết (các quốc gia và vùng lãnh thổ ký kết). Trung Quốc đại lục không có tên trong danh sách này. Vì vậy, Trung Quốc không cấp loại bằng lái xe quốc tế này. Bất kỳ cơ quan nào "làm bằng lái xe quốc tế" qua trung gian trong nước cũng không tạo ra hiệu lực pháp lý. Có thể dùng bằng lái xe Trung Quốc để lái xe hay không phụ thuộc vào quy định riêng của quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi đến. Có nơi công nhận bằng lái xe Trung Quốc kèm bản dịch công chứng, có nơi yêu cầu đổi sang bằng lái xe địa phương, có nơi hoàn toàn không công nhận
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. https://treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- Ghi chú: Nếu bằng lái xe dùng để lái xe không được địa phương công nhận, khi xảy ra sự cố bảo hiểm có thể từ chối bồi thường; đó mới là chi phí thực sự. Câu này là kinh nghiệm của tác giả, cụ thể phải xem điều khoản hợp đồng bảo hiểm và pháp luật địa phương. Có hai cách tra cứu: tìm "Lưu ý dành cho công dân Trung Quốc" của quốc gia nơi đến trên Mạng lưới dịch vụ lãnh sự Trung Quốc, hoặc trực tiếp yêu cầu công ty cho thuê xe cung cấp xác nhận bằng văn bản. Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan và một số quốc gia có sắp xếp riêng
9. Tìm trung gian làm thị thực, du học, di trú thì trước tiên hãy hỏi họ có đăng ký với cơ quan quản lý di trú hay không¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Hỏi thêm một câu xem họ có đăng ký hay không, sau đó lưu giữ cẩn thận tài liệu bằng văn bản.
- Nói dễ hiểu: Từ ngày 15 tháng 9 năm 2026, các trung gian làm thị thực, du học, di trú phải đăng ký với cơ quan quản lý di trú. Phóng đại tuyên truyền để lôi kéo khách hàng, cung cấp hoặc hỗ trợ cung cấp tài liệu giả đều là hành vi bị nghiêm cấm rõ ràng. Nghe thấy những câu như "bao đậu", "đảm bảo được cấp thị thực", "tài liệu cứ để chúng tôi làm giúp" thì phải cảnh giác.
- Lợi ích: Năm 2018 đã hủy bỏ giấy phép tiếp cận đối với các cơ quan trung gian xuất nhập cảnh vì mục đích cá nhân (mở công ty trung gian không cần xin văn bản phê duyệt trước). Sau đó số lượng các cơ quan tăng nhanh, đồng thời cũng xuất hiện các vấn đề như "không nắm rõ số lượng cơ quan, một số cơ quan làm dịch vụ trái pháp luật và vi phạm quy định, xâm hại quyền và lợi ích hợp pháp của người xuất cảnh, nhập cảnh"; đến số lượng cụ thể có bao nhiêu cơ quan thì cơ quan chức năng cũng không đếm rõ. Từ ngày 15 tháng 9 năm 2026, loại trung gian này chuyển sang quản lý bằng hình thức đăng ký. Cơ quan phải báo cáo với cơ quan quản lý di trú nơi đặt trụ sở trong vòng 15 ngày kể từ ngày thành lập. Những cơ quan đã hoạt động trước đó phải hoàn tất thủ tục bổ sung trong vòng 90 ngày kể từ ngày quy định có hiệu lực. Có các nhóm hành vi bị nghiêm cấm rõ ràng sau đây. Thứ nhất là "đăng thông tin giả, hoặc lôi kéo đối tượng sử dụng dịch vụ bằng cách tuyên truyền phóng đại, tuyên truyền gây hiểu lầm và các cách khác". Thứ hai là "cung cấp hoặc hỗ trợ cung cấp tài liệu giả, hỗ trợ người khác làm trái quy định các thủ tục hoặc giấy tờ xuất cảnh, nhập cảnh như thị thực, giấy tờ lưu trú, cư trú, hộ chiếu". Thứ ba là "tiết lộ, bán hoặc cung cấp trái pháp luật... quyền riêng tư hoặc thông tin cá nhân". Thứ tư là "tổ chức hoặc hỗ trợ người khác thực hiện các hoạt động phạm tội, vi phạm pháp luật xuyên biên giới". Doanh nghiệp và cơ quan ở nước ngoài không được cung cấp loại dịch vụ trung gian này trong lãnh thổ Trung Quốc
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2026). "Quy định về quản lý xuất cảnh, nhập cảnh" (Lệnh Quốc vụ viện số 841). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm (Điều 7, 8, 10, 12, 13); United States Code, Title 8, §1182(a)(6)(C)(i) Misrepresentation. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1182 (do Viện Thông tin Pháp luật Đại học Cornell đăng lại)
- Ghi chú: Những trung gian luôn miệng nói "bao đậu", "đảm bảo được cấp thị thực", "tài liệu cứ để chúng tôi làm giúp" vốn đang làm việc bị nghiêm cấm rõ ràng. Một khi bị phát hiện, người phải gánh hậu quả là chính đương đơn. Tự mình điền biểu mẫu mà vô tình mắc lỗi thì thông thường chỉ bị từ chối cấp thị thực lần này, đây là kinh nghiệm của tác giả. Nếu sử dụng tài liệu giả và bị xác định là gian dối, hậu quả sẽ nghiêm trọng hơn nhiều. Lấy Hoa Kỳ làm ví dụ, luật di trú quy định người nước ngoài xin thị thực bằng cách gian lận hoặc cố ý khai sai sự thật về tình tiết quan trọng thì "không được phép nhập cảnh". Tư vấn chính sách và tra cứu thông tin không nhằm mục đích kiếm tiền thì không được tính là dịch vụ trung gian
10. Đừng thay người lạ cấp thư mời, cũng đừng để người khác mượn danh nghĩa của bạn làm thủ tục xuất nhập cảnh¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Cái khó là phải trực tiếp từ chối một lần nhờ vả.
- Nói dễ hiểu: Thay người khác cấp thư mời hoặc hồ sơ đăng ký mà nội dung không đúng sự thật, người cấp sẽ bị phạt. Cá nhân bị phạt từ 5000 tệ đến 1 chục nghìn tệ, nếu có thu nhập bất hợp pháp thì tịch thu luôn. Đơn vị bị phạt từ 1 chục nghìn đến 5 chục nghìn tệ, người trực tiếp xử lý còn bị phạt thêm từ 5000 tệ đến 1 chục nghìn tệ. Một lần nể nang, đổi lại là tự mình phải móc tiền trả khoản phạt này.
- Lợi ích: Người cấp thư mời phải chịu trách nhiệm về việc nội dung có đúng sự thật hay không. Nguyên văn là: "Cá nhân cấp thư mời giả hoặc các tài liệu đăng ký khác cho người khác để xin xuất cảnh, nhập cảnh, lưu trú hoặc cư trú thì bị cơ quan quản lý di dân phạt từ 5000 tệ trở lên đến dưới 1 chục nghìn tệ; nếu có thu nhập bất hợp pháp thì tịch thu thu nhập bất hợp pháp". Đơn vị cấp tài liệu giả bị phạt từ 1 chục nghìn tệ trở lên đến dưới 5 chục nghìn tệ. Đồng thời, người phụ trách trực tiếp và những người chịu trách nhiệm trực tiếp khác (lãnh đạo quản lý và người trực tiếp xử lý) còn bị phạt từ 5000 tệ trở lên đến dưới 1 chục nghìn tệ
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2026). "Quy định về quản lý xuất cảnh, nhập cảnh" (Lệnh Quốc vụ viện số 841). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm (Điều 3, 11)
- Ghi chú: Bạn không thể xác minh lai lịch của người lạ, cũng không thể bảo đảm tình hình họ nói là thật hay giả. Nhưng một khi thư mời không đúng sự thật, người bị phạt chính là bạn, người đã cấp nó. Đây cũng là cùng một loại rủi ro với "không giúp người lạ mang đồ" ở mục 8: tài liệu được cấp dưới danh nghĩa của bạn thì hậu quả sẽ rơi lên bạn. Cán bộ, công chức và quân nhân muốn thông qua trung gian để làm trái quy định, xin quốc tịch nước ngoài hoặc tư cách cư trú ở nước ngoài thì bên trung gian không những không được làm mà còn phải báo cáo cơ quan giám sát
11. Trước khi xuất cảnh, hãy gửi lịch trình, chỗ ở và người đi cùng cho một người thân, thống nhất trước bao lâu thì liên lạc một lần¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Chỉ cần gửi một tin nhắn trước khi khởi hành.
- Nói dễ hiểu: Nếu mất liên lạc khi đang ở nước ngoài, người nhà có thể tìm đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để nhờ giúp đỡ. Đại sứ quán hoặc lãnh sự quán sẽ cho người nhà biết cách báo cảnh sát tại địa phương, sau khi lập án còn sẽ đôn đốc xử lý. Điều kiện là trong nước phải có người biết bạn đáng lẽ đang ở đâu và đáng lẽ khi nào phải liên lạc. Chỉ cần gửi số hiệu chuyến bay, địa chỉ chỗ ở, số điện thoại của người đi cùng và thống nhất trước bao lâu thì liên lạc một lần cho một người thân là đủ.
- Lợi ích: Khi công dân Trung Quốc mất tích ở nước ngoài, người thân có thể nhờ cơ quan ngoại giao Trung Quốc ở nước ngoài giúp đỡ. Nguyên văn điều lệ là: "Cơ quan ngoại giao ở nước ngoài phải cung cấp phương thức báo cảnh sát tại địa phương và các thông tin khác để được cứu trợ". Sau khi cảnh sát địa phương lập án, đại sứ quán hoặc lãnh sự quán sẽ đôn đốc họ xử lý kịp thời. Việc những hoạt động hỗ trợ này có thể được khởi động hay không phụ thuộc vào việc trong nước có người biết bạn đáng lẽ đang ở đâu và đáng lẽ khi nào phải liên lạc hay không
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Quốc vụ viện (2023). "Điều lệ về bảo hộ và hỗ trợ lãnh sự" (Lệnh Quốc vụ viện số 763). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_6891761.htm (Điều 13); Kinh nghiệm của tác giả, không có tài liệu trực tiếp
- Ghi chú: Ghi rõ bốn thứ là đủ: số hiệu chuyến bay, địa chỉ chỗ ở, họ tên và số điện thoại của người đi cùng, tần suất liên lạc đã thống nhất. Nếu đi đến nơi tín hiệu kém hoặc an ninh kém, hãy nói rõ thêm câu "mất liên lạc bao lâu thì báo cảnh sát". Việc này gần như không tốn chi phí, nhưng tất cả các quy trình hỗ trợ nói trên đều phải bắt đầu từ việc người nhà biết lịch trình của bạn
12. Ra nước ngoài mang thuốc phải kiểm tra trước quy định của điểm đến: thuốc cảm và thuốc ho có chứa pseudoephedrine, codeine, thuốc ngủ, thuốc hướng thần và thuốc giảm đau mạnh, phải mang theo bao bì gốc, đơn thuốc hoặc giấy xác nhận của bác sĩ, chỉ mang lượng dùng cho bản thân¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi khởi hành, kiểm tra một lần trên website chính thức của điểm đến, mất vài phút. Nếu cần mang thuốc bị kiểm soát, còn phải đến bệnh viện thêm một chuyến để xin giấy xác nhận, đồng thời nộp đơn trước khoảng hai tuần.
- Nói dễ hiểu: Thuốc cảm và thuốc ho có hàm lượng pseudoephedrine trên 10%, codeine trên 1% được Nhật Bản quản lý như nguyên liệu chất kích thích hoặc thuốc gây nghiện, phải xin phép trước. Nếu mang thuốc ngủ quá lượng dùng trong một tháng, Nhật Bản cũng yêu cầu làm giấy phép trước; Singapore yêu cầu xin phép trước đối với thuốc có thành phần bị kiểm soát. Mang theo bao bì gốc và giấy xác nhận của bác sĩ, chỉ mang lượng dùng cho bản thân, mới có thể tránh việc thuốc bị tịch thu, bị phạt tiền, thậm chí bị phạt tù.
- Lợi ích: Nhật Bản quản lý thuốc theo từng nhóm thành phần. Thuốc có hàm lượng pseudoephedrine trên 10% được xem là “nguyên liệu chất kích thích”. Thuốc có hàm lượng codeine trên 1% được xem là thuốc gây nghiện. Đối với hai loại này, phải xin phép Cục Kiểm soát Ma túy thuộc Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi trước khi nhập cảnh, ít nhất 14 ngày. Thuốc phải do chính người sử dụng mang theo, không được gửi qua đường bưu điện, cũng không được nhờ người nhà mang hộ. Các thuốc hướng thần như diazepam, triazolam, nếu mang không quá lượng dùng trong một tháng thì không cần xin phép. Thuốc thông thường cũng có giới hạn: thuốc kê đơn không quá lượng dùng trong một tháng, các thuốc khác không quá lượng dùng trong hai tháng. Nếu vượt quá thì phải làm “Giấy xác nhận nhập khẩu” trước. Nguyên văn lời nhắc của Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật Bản là: mang thuốc và các vật phẩm khác vi phạm quy định vào Nhật Bản, “người vi phạm sẽ bị phạt tiền, tạm giữ, thậm chí bị phạt tù; vật phẩm bị cấm sẽ bị tịch thu”. Quy định của Cơ quan Khoa học Y tế Singapore (HSA) là: thuốc không chứa thành phần bị kiểm soát được mang tối đa lượng dùng trong 3 tháng. Phải mang theo bản sao đơn thuốc hoặc thư của bác sĩ. Thuốc phải để trong bao bì gốc, có nhãn của nhà thuốc. Đối với thuốc có thành phần bị kiểm soát, phải xin phê duyệt trước ít nhất 2 tuần. Thuốc vượt quá lượng dùng trong 3 tháng tuyệt đối không được mang vào, thuốc dạng kẹo cao su cũng không được. Việc mang thuốc hộ người khác chỉ giới hạn ở thuốc kê đơn của chính thân nhân trực hệ. Thuốc không phù hợp quy định sẽ bị tịch thu, người mang còn có thể bị cơ quan chấp pháp xử lý. Về phía Trung Quốc, Luật Hải quan yêu cầu vật phẩm cá nhân mang vào hoặc mang ra khỏi lãnh thổ “chỉ được giới hạn ở mục đích tự dùng và số lượng hợp lý”. Đối với thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần loại I, căn cứ vào giấy chẩn đoán của bệnh viện và giấy tờ tùy thân, có thể mang lượng tối đa trong một đơn thuốc. Hải quan cho thông quan theo nguyên tắc tự dùng, số lượng hợp lý
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Cục Kiểm soát Ma túy, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản. Application Guidance (mang thuốc có thành phần bị kiểm soát xuất nhập cảnh): “When you enter/leave Japan carrying your medicine containing controlled substances in Japan for your own medical use, you need to get a permission in advance.” “You should apply at least 14 days prior to your travel.” “you can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.”. https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html;Cục Kiểm soát Ma túy, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (2024). Controlled Substances List (bản ngày 12 tháng 12 năm 2024): “Ephedrine, Pseudoephedrine (Any substances containing 10% or less of ephedrine or pseudoephedrine are excluded.)” “Codeine … (Any substances containing 1% or less of codeine or its salt are excluded.)”. https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf;Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản. Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan: “Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supply” “Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supply”. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html;Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản. Về việc nhập khẩu cá nhân dược phẩm và các sản phẩm khác: “Nhập khẩu thuốc hướng thần dùng trong điều trị y tế (diazepam, triazolam, v.v.) bằng cách mang theo: nếu mang nhập khẩu lượng vượt quá một tháng hoặc thuốc tiêm, cần xin Giấy xác nhận nhập khẩu trước”. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1.html;Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật Bản (2018). Khi đi du lịch Nhật Bản, xin đừng mang theo vật phẩm bị cấm. https://jp.china-embassy.gov.cn/jbwzlmnew/lszcnew/LSBHYXZ/LSBHLBZN/201811/t20181113_9475556.htm;Health Sciences Authority, Singapore. Bringing in personal medications: “You may bring up to 3 months' supply if no approval is needed and the medication is not prohibited.” “Please note that imports of quantities exceeding 3 months' supply are not allowed.” “Failure to comply will result in your medication being confiscated or enforcement action may be taken.”. https://www.hsa.gov.sg/travelling-with-medication-and-medical-devices/personal-medications/;Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2021). Luật Hải quan (Điều 46). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081817ab22b8a017abd719e0f05c0;Quốc vụ viện (sửa đổi lần thứ ba năm 2024). Quy định về quản lý thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần (Điều 44). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081819c230ff2019c2d0fcaed641d
- Ghi chú: Quy định sẽ thay đổi, mỗi nước cũng khác nhau, cuốn sách này chỉ viết cách tra cứu. Trước khi khởi hành, hãy xem trang web chính thức của cơ quan y tế hoặc hải quan nơi đến, hoặc thông báo lãnh sự của đại sứ quán Trung Quốc tại địa phương. Các quy định của Nhật Bản và Singapore nêu trên đã được đối chiếu với trang web chính thức vào ngày 14 tháng 10 năm 2026. Muốn biết thuốc có những thành phần này hay không, hãy xem bảng thành phần trong tờ hướng dẫn sử dụng, nếu không chắc thì hỏi bác sĩ kê thuốc. Tốt nhất người mang thuốc là chính người dùng thuốc; Singapore chỉ cho phép mang thuốc kê đơn của chính người thân trực hệ. Điều này cũng giống với điều 29 mục 8 (không giúp người lạ mang đồ). Hãy chụp ảnh đơn thuốc và hộp thuốc để lưu một bản, cách lưu xem điều 7 mục này (chụp ảnh và lưu một bản trên đám mây).
13. Khi từ nước ngoài về nước, đừng mang theo các sản phẩm thịt (kể cả giăm bông, thịt khô đóng gói chân không), phô mai, trái cây tươi và hạt giống; nếu mang sản phẩm động thực vật thì hãy khai báo qua lối màu đỏ¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Khi mua đặc sản ở nước ngoài, hãy tránh những nhóm này; trước khi về nước, lục lại hành lý một lượt. Nếu mang theo thứ gì không chắc có được phép hay không, khi qua hải quan hãy đi lối màu đỏ và xếp hàng thêm một lúc.
- Nói dễ hiểu: Khi về nước, thịt dù sống hay chín đều không được mang vào; giăm bông, thịt khô, xúc xích có bọc kín đến đâu cũng vậy. Phô mai, bơ, trứng tươi, trái cây và rau tươi, cùng hạt giống cũng nằm trong danh sách cấm mang vào. Mang theo sẽ bị trả lại hoặc tiêu hủy. Nếu mang sản phẩm động thực vật mà không khai báo, bạn còn có thể bị phạt, mức tối đa là 5000 tệ.
- Lợi ích: Năm 2021, Bộ Nông nghiệp và Nông thôn cùng Tổng cục Hải quan đã công bố một danh sách các mặt hàng bị cấm mang vào. Danh sách này áp dụng cho đồ mang theo người, hành lý ký gửi, hàng gửi qua bưu điện, chuyển phát nhanh và hàng mua trực tiếp qua thương mại điện tử xuyên biên giới. Những nhóm liên quan nhiều nhất đến du khách thông thường là các nhóm sau. Nhóm thứ nhất là thịt, nguyên văn là "thịt (sống hoặc chín) (bao gồm nội tạng) và các sản phẩm từ thịt", danh sách không đưa ra ngoại lệ dựa trên bao bì. Nhóm thứ hai là sữa và trứng; kem sữa, bơ, phô mai, sữa đặc đều nằm trong danh sách, trứng bắc thảo, trứng muối và sốt mayonnaise cũng vậy. Nhóm thứ ba là "trái cây, rau tươi" và hoa cắt cành tươi. Nhóm thứ tư là hạt giống, cây giống và các vật liệu thực vật khác có thể sinh trưởng. Nhóm thứ năm là động vật sống, trừ mèo và chó. Tổ yến cũng bị cấm, chỉ ngoại lệ đối với tổ yến đóng hộp đã được xử lý vô trùng thương mại. Điều 29 của "Luật kiểm dịch động thực vật xuất nhập cảnh" quy định rõ, nếu mang những thứ có tên trong danh sách vào cảnh, thì "xử lý bằng cách trả lại hoặc tiêu hủy". Các sản phẩm động thực vật không nằm trong danh sách có thể được mang theo, nhưng vẫn phải khai báo. "Biện pháp quản lý hành lý của người xuất nhập cảnh của Hải quan" quy định rằng người mang theo động thực vật, sản phẩm động thực vật phải khai báo bằng văn bản với hải quan. Nếu đến lúc hải quan bắt đầu kiểm tra mà vẫn chưa hoàn tất việc khai báo bằng văn bản thì bị xem là chưa khai báo. Bản gốc của biện pháp này còn nói: "Không biết quy định của hải quan hoặc không biết nên chọn lối nào thì phải chọn 'lối màu đỏ'". Quy định xử phạt việc không khai báo nằm tại điều 39 của "Luật kiểm dịch": người "không khai báo kiểm dịch" sẽ bị phạt tiền. Điều 59 của "Quy định thực hiện Luật kiểm dịch động thực vật xuất nhập cảnh" quy định mức phạt loại này là dưới 5000 tệ
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Bộ Nông nghiệp và Nông thôn, Tổng cục Hải quan (2021). "Thông báo số 470 của Bộ Nông nghiệp và Nông thôn, Tổng cục Hải quan (Danh mục động thực vật, sản phẩm của chúng và các vật phẩm kiểm dịch khác bị Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cấm mang theo, gửi qua bưu điện vào cảnh)". https://www.moa.gov.cn/nybgb/2022/202202/202203/t20220324_6393815.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2009). "Luật kiểm dịch động thực vật xuất nhập cảnh" (điều 29, 30, 39). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf6ab3604e7; Quốc vụ viện (1996). "Quy định thực hiện Luật kiểm dịch động thực vật xuất nhập cảnh" (Lệnh Quốc vụ viện số 206, điều 41, 59). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f3cbb3c016f4086afae03c1; Tổng cục Hải quan (2025). "Biện pháp quản lý hành lý của người xuất nhập cảnh của Hải quan Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" (Lệnh Tổng cục Hải quan số 276, điều 9, 11, 12, 25, 27). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202502/content_7005697.htm; Tổng cục Hải quan (2025). "Thông báo về các vấn đề liên quan đến việc khai báo hành lý của người xuất nhập cảnh" (Thông báo Tổng cục Hải quan năm 2025 số 43, điều 1, 3). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202504/content_7017195.htm
- Ghi chú: Danh sách đã được đối chiếu với thông báo trên trang web của Bộ Nông nghiệp và Nông thôn vào ngày 14 tháng 10 năm 2026. Hai cơ quan cho biết danh sách sẽ "được điều chỉnh linh hoạt", vì vậy hãy tra cứu lại trước khi khởi hành. Có một số ngoại lệ. Các sản phẩm thủy sản khô và đã chế biến không nằm trong diện cấm mang vào, chẳng hạn như mực khô, tôm khô, nhưng vẫn phải khai báo. Những sản phẩm đã được phê duyệt và có giấy chứng nhận kiểm dịch chính thức của nước xuất khẩu thì không bị giới hạn bởi danh sách. Mỗi người chỉ được mang theo một con mèo hoặc chó, đồng thời phải có giấy chứng nhận kiểm dịch chính thức và giấy chứng nhận tiêm vắc-xin của nước xuất khẩu. Khi ra nước ngoài, nhiều nước nơi đến cũng không cho phép mang sản phẩm thịt vào cảnh. Cách tra cứu cũng giống điều 12 mục này (trước khi mang thuốc ra nước ngoài, hãy tra quy định của nơi đến): xem trang web của hải quan nơi đến hoặc thông báo lãnh sự của cơ quan đại diện ngoại giao Trung Quốc.