Bỏ qua

← Quay lại mục lục tổng

9. Những ranh giới pháp lý người bình thường dễ vượt qua

Mục này tính hai khoản: tự do thân thể của bạn và tiền của bạn. Những việc dưới đây, người bình thường thường nghĩ là “có gì đâu”, nhưng thực tế có thể bị tạm giữ, phạt tiền, nặng hơn còn bị phạt tù. Mỗi điều đều đưa ra con số cụ thể trong điều luật và các vụ việc từng được kênh chính thức công bố. Luật xử phạt quản lý an ninh trật tự được trích dẫn trong mục này là bản sửa đổi năm 2025, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, số điều khoản không giống luật cũ. Bộ luật Hình sự được trích dẫn là văn bản tổng hợp “sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (11)” do Cục Quản lý giao thông công an thành phố Bắc Kinh đăng lại, trong phần nội dung sẽ ghi rõ tương ứng với luật sửa đổi nào.

Các mục trong mục này được chia thành những phần dưới đây theo chủ đề, số trong ngoặc là số điều.

Đăng bài và chuyển tiếp trên mạng: Không chuyển tiếp tin thiên tai không biết thật giả (Điều 1), không chuyển tiếp nội dung xúc phạm anh hùng liệt sĩ (Điều 2), xem xong nội dung trên các trang web nước ngoài thì đóng ngay (Điều 3), không gửi video khiêu dâm vào nhóm (Điều 4).

Giúp người khác nhận tiền, lừa vay và lừa bảo hiểm: Làm thêm dùng thẻ của mình để nhận tiền (Điều 5), ngụy tạo tài liệu để lừa vay (Điều 6), nhặt được thẻ ngân hàng thì không rút tiền (Điều 7), nhận ưu đãi bằng danh tính thật (Điều 8), không cho người khác mượn chứng minh nhân dân (Điều 16), ngụy tạo tai nạn để lừa bồi thường (Điều 21).

Những việc nhỏ trong đời sống hằng ngày: Không ném đồ ra ngoài từ ban công, cửa sổ (Điều 9), không mua súng mô phỏng trên mạng (Điều 10), phải đăng ký danh tính thật trước khi dùng máy bay không người lái (Điều 11), đánh bài không ăn tiền hồ, không tổ chức sới (Điều 13), không ăn thịt động vật hoang dã (Điều 14), bất cứ lúc nào cũng không dùng kích điện để bắt cá (Điều 27), khi đi tảo mộ hoặc nấu nướng ngoài trời không đốt lửa trong khu vực rừng và thảo nguyên (Điều 28).

Xung đột và cảnh sát: Đòi nợ không bắt giữ người (Điều 15), phối hợp khi bị cảnh sát chặn lại (Điều 17), tính kỹ hậu quả trước khi ra tay đánh người (Điều 19), đừng vì tự vệ mà mang theo dùi cui và thiết bị chích điện (Điều 26).

Tình dục, trẻ em và cơ thể: Không quay lén người khác (Điều 12), chưa đủ 14 tuổi thì không được quan hệ (Điều 18), không nuôi nổi con thì làm thủ tục đăng ký tại cơ quan dân chính (Điều 20), không bán nội tạng của mình (Điều 22), mặc định bị tạm giữ nếu mua dâm (Điều 23).

Bản quyền và sáng tác phái sinh: Việt hóa rồi đăng lại và sách điện tử lậu (Điều 24), viết truyện đồng nhân rồi đem bán thì phải xin phép trước (Điều 25).

Thi cử: Không tìm người thi hộ, không mua bán đáp án (Điều 29).

1. Không chuyển tiếp trong nhóm những tin về thiên tai, dịch bệnh, tình hình an ninh không biết thật giả, không chỉnh sửa ảnh, không dùng AI tạo ảnh hiện trường

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi chuyển tiếp, hãy nhìn qua xem đó có phải là thông báo do cơ quan chính thức đăng hay không. Nếu không chắc thì không chuyển tiếp, cũng không sửa ảnh, không thêm “nghe nói”. Cái khó là phải kiềm chế ham muốn trở thành người đầu tiên báo tin.
  • Nói dễ hiểu: Bạn biết rõ một tin về thiên tai, dịch bệnh hoặc tình hình an ninh là giả mà vẫn chuyển tiếp, thì mức phạt nặng như chính bạn bịa ra. Không phải bạn bịa cũng vậy: tạm giữ 5 đến 10 ngày, ngoài ra còn có thể bị phạt dưới 1000 tệ. Nếu làm trật tự xã hội bị xáo trộn nghiêm trọng thì bị phạt tù dưới 3 năm, gây hậu quả nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Ảnh đã chỉnh sửa và ảnh hiện trường giả do AI tạo ra đều được tính là tự mình bịa ra.
  • Lợi ích: Cố ý tung tin đồn, báo gian tình hình nguy hiểm, dịch bệnh, thiên tai, tình hình an ninh, làm rối loạn trật tự công cộng thì bị tạm giữ 5 đến 10 ngày. Ngoài ra còn có thể bị phạt dưới 1000 tệ. Mức nhẹ hơn là tạm giữ dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1000 tệ. Bịa đặt tình hình nguy hiểm, dịch bệnh, thiên tai, tình hình an ninh rồi đăng lên mạng để lan truyền thì bị phạt tù dưới 3 năm. Biết rõ là giả mà vẫn cố ý truyền ra ngoài cũng thuộc mức này. Điều kiện tiên quyết là phải làm trật tự xã hội bị xáo trộn nghiêm trọng; cách diễn đạt trong điều luật là “làm rối loạn nghiêm trọng trật tự xã hội”. Nếu gây hậu quả nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). “Luật xử phạt quản lý an ninh trật tự” (sửa đổi năm 2025, Điều 29). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2015). “Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (9)” (Điều 32, tức khoản 2 Điều 291-1 Bộ luật Hình sự). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). “Bộ luật Hình sự” (sửa đổi theo “Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (11)”, Điều 291-1). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html (được Cục Quản lý giao thông công an thành phố Bắc Kinh đăng lại)
  • Ghi chú: Biết là giả mà vẫn chuyển tiếp cũng giống như tự mình bịa ra, cảnh sát áp dụng cùng một điều khoản. “Tôi chỉ chuyển tiếp thôi” không được miễn trách nhiệm. Ảnh đã chỉnh sửa và ảnh hiện trường giả do AI tạo ra cũng được tính là tự mình bịa ra. Năm 2025, Bộ Công an từng công bố nhiều đợt vụ án điển hình về tin đồn trên mạng liên quan đến thiên tai và tình hình nguy hiểm. Khi viết mục này, trang web của Bộ Công an không truy cập được nên không trích dẫn vụ việc cụ thể.

2. Không đăng, không chuyển tiếp hình ảnh, meme và bình luận xúc phạm anh hùng liệt sĩ, không lấy quốc kỳ, quốc ca ra đùa cợt

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Với nội dung liên quan đến anh hùng liệt sĩ, quốc kỳ, quốc huy, quốc ca, không bình luận, không chỉnh sửa hình ảnh, không chuyển tiếp. Cái khó là khi có người trong nhóm bắt chuyện đùa cợt, phải nhịn, không nói theo một câu.
  • Nói dễ hiểu: Xúc phạm anh hùng liệt sĩ, phủ nhận sự tích của anh hùng liệt sĩ, mức nhẹ thì bị tạm giữ 5 đến 10 ngày hoặc phạt 1000 đến 3000 tệ, mức nặng thì bị tạm giữ 10 đến 15 ngày. Xúc phạm quốc kỳ, hát sai lệch quốc ca ở nơi công cộng thì nhiều nhất bị tạm giữ 15 ngày. Nếu tình tiết nghiêm trọng trong cả hai loại thì đều bị phạt tù dưới 3 năm. Có người đăng 2 tin nhắn phỉ báng Viên Long Bình trong nhóm WeChat 499 người, bị phạt quản chế 6 tháng, không bị giam giữ nhưng bị hạn chế hoạt động.
  • Lợi ích: Dùng những cách như chửi mắng, bịa đặt sự thật để xâm phạm tên, hình ảnh, danh dự, vinh dự của các anh hùng liệt sĩ, gây tổn hại đến lợi ích công cộng, thì bị phạt theo mức dưới đây. Bị tạm giữ 5 đến 10 ngày, hoặc phạt 1000 đến 3000 tệ. Báng bổ, phủ nhận sự tích và tinh thần của anh hùng liệt sĩ, chế tạo, truyền bá ngôn luận, hình ảnh, âm thanh, video làm đẹp cho chiến tranh xâm lược, gây rối trật tự công cộng, cũng thuộc mức này. Mức có tình tiết tương đối nghiêm trọng là tạm giữ 10 đến 15 ngày, đồng thời còn có thể bị phạt dưới 5000 tệ. Đến mức "tình tiết nghiêm trọng" thì cấu thành tội phạm, bị phạt tù dưới 3 năm. Xúc phạm quốc kỳ, quốc huy ở nơi công cộng, hoặc sửa lời, nhạc quốc ca, hát quốc ca theo cách xuyên tạc, hạ thấp, nếu tình tiết nghiêm trọng thì cũng bị phạt tù dưới 3 năm. Nếu hành vi liên quan đến quốc kỳ, quốc ca chưa đến mức bị phạt tù thì xử lý theo "Luật Quốc kỳ", "Luật Quốc ca". "Luật Quốc kỳ" quy định: "Nếu tình tiết tương đối nhẹ thì do cơ quan công an tạm giữ không quá 15 ngày". "Luật Quốc ca" quy định: "Do cơ quan công an cảnh cáo hoặc tạm giữ không quá 15 ngày". Vụ án chính thức: Một người họ Tiêu đăng 2 thông tin phỉ báng, xúc phạm Viên Long Bình trong nhóm WeChat của dân làng có 499 người, bị phạt quản chế 6 tháng. Quản chế là hình phạt không giam vào nhà tù nhưng hạn chế hoạt động. Một người họ Khâu dùng tài khoản Weibo có hơn 250 vạn người theo dõi đăng 2 nội dung xuyên tạc sự tích của các sĩ quan, binh sĩ bảo vệ biên giới và đất nước, bị phạt 8 tháng, đồng thời phải công khai xin lỗi trên phương tiện truyền thông toàn quốc (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt quản lý an ninh trật tự" (sửa đổi năm 2025, Điều 35). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2018). "Luật Bảo vệ anh hùng liệt sĩ" (Điều 22, 26). https://www.spp.gov.cn/spp/gyssshmhsh/201912/t20191202_440079.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Dự luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (mười một)" (Điều 35, tức Điều 299-1 của Bộ luật Hình sự). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (sửa đổi theo "Dự luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (mười một)", Điều 299, Điều 299-1). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2022). "Mười vụ án điển hình về bảo vệ quyền và lợi ích của anh hùng liệt sĩ" (Vụ án 2, Vụ án 3). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/382301.html; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2020). "Luật Quốc kỳ" (Điều 23). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80808175265dd40175e4c1504b0f2e (Cơ sở dữ liệu pháp luật và quy định quốc gia); Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2017). "Luật Quốc ca" (Điều 15). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf85f470a2d (Cơ sở dữ liệu pháp luật và quy định quốc gia)
  • Ghi chú: Điều này trong "Luật Xử phạt quản lý an ninh trật tự" chỉ được bổ sung khi sửa đổi năm 2025. Trước đó, những việc như vậy chỉ có thể xử lý theo Bộ luật Hình sự, hoặc do viện kiểm sát khởi kiện vụ án dân sự vì lợi ích công cộng. Nhóm WeChat có vài trăm người, trong mắt tòa án cũng được xem là nơi công cộng.

3. Xem xong nội dung trên các trang web nước ngoài thì đóng lại, không chụp màn hình, không chuyển tiếp, không đưa vào nhóm, cũng không hùa theo trong phần bình luận

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Đóng trang lại là xong việc. Không lưu trữ, không chuyển tiếp, không đưa lên nền tảng trong nước. Không dùng tài khoản có thể đối chiếu với danh tính của mình để đăng nội dung chính trị lâu dài trên nền tảng nước ngoài. Cũng không nhận tiền nhuận bút và tài trợ do cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài đưa. Cái khó là khi thấy nội dung chướng mắt thì phải nhịn, không chụp màn hình, không chia sẻ.
  • Nói dễ hiểu: Những điều luật này xử phạt hành vi truyền ra ngoài, không xử phạt việc xem. Bạn chuyển tiếp, đưa vào nhóm, hùa theo trong phần bình luận, khi xử lý vụ việc đều được tính là truyền bá. Nếu truyền bá đến mức xúi giục lật đổ, xúi giục ly khai thì bị phạt tù 5 năm trở xuống, kẻ cầm đầu thì 5 năm trở lên. Sách và video, audio về khủng bố, chủ nghĩa cực đoan là trường hợp ngoại lệ, biết rõ mà vẫn giữ trong tay, nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù 3 năm trở xuống.
  • Lợi ích: Người dùng tin đồn thất thiệt, phỉ báng hoặc cách thức khác để xúi giục người khác lật đổ chính quyền nhà nước, lật đổ chế độ xã hội chủ nghĩa thì bị phạt tù 5 năm trở xuống. Kẻ cầm đầu (luật gọi là "phần tử chủ yếu") hoặc người có tội nghiêm trọng thì bị phạt tù 5 năm trở lên, mức cao nhất của hình phạt tù có thời hạn là 15 năm. Xúi giục ly khai đất nước, phá hoại sự thống nhất đất nước thì thời hạn phạt tù giống như trên. Nếu cấu kết với cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện hai việc này thì bị xử phạt nặng hơn. Cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân trong và ngoài nước bỏ tiền tài trợ cho người khác thực hiện những việc này thì người trực tiếp chịu trách nhiệm bị phạt tù 5 năm trở xuống, nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù 5 năm trở lên. Đánh cắp, do thám, mua chuộc hoặc cung cấp trái phép bí mật nhà nước hay tình báo cho cơ quan, tổ chức, nhân viên nước ngoài thì bị phạt tù từ 5 đến 10 năm. Trường hợp tình tiết đặc biệt nghiêm trọng trong mục này thì bị phạt tù 10 năm trở lên hoặc tù chung thân, tình tiết tương đối nhẹ thì bị phạt tù 5 năm trở xuống. Tội phạm xâm hại an ninh quốc gia đều bị tước quyền chính trị bổ sung từ 1 đến 5 năm, trong những năm này quyền bầu cử và tư cách làm nhân viên công vụ đều bị hủy bỏ. Ngoài ra còn có thể tịch thu tài sản, sung tài sản cá nhân vào nhà nước. Về xử phạt hành chính cũng có quy định. Mọi cá nhân và tổ chức đều không được lợi dụng mạng internet để thực hiện các hoạt động xâm hại an ninh, danh dự và lợi ích quốc gia. Cũng không được xúi giục lật đổ chính quyền nhà nước, lật đổ chế độ xã hội chủ nghĩa. Không được xúi giục ly khai đất nước, phá hoại sự thống nhất đất nước. Người đăng tải hoặc truyền tải những thông tin này sẽ bị xử phạt theo các luật và quy định hành chính có liên quan (toàn quốc). Ngoài ra còn có một loại hành vi cấu thành tội phạm mà không cần truyền bá. Biết rõ là nội dung tuyên truyền khủng bố, chủ nghĩa cực đoan mà vẫn chiếm giữ trái phép, nếu tình tiết nghiêm trọng thì đã đủ để bị kết tội. Những thứ ở đây bao gồm sách, tài liệu audio, video hoặc vật phẩm khác. Hình phạt là phạt tù có thời hạn 3 năm trở xuống, tạm giữ (giam giữ ngắn hạn) hoặc quản chế (không giam giữ nhưng bị hạn chế hoạt động). Đồng thời hoặc chỉ phạt tiền, tức là vừa phạt tù vừa phạt tiền, cũng có thể chỉ phạt tiền. Căn cứ là Điều 120-6 Bộ luật Hình sự, được bổ sung theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ 9.
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). "Bộ luật Hình sự" (Điều 45, 55, 56, 103, 105, 106, 107, 111, 113, các điều này chưa được sửa đổi bởi các luật sửa đổi). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật An ninh mạng" (sửa đổi năm 2025, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, khoản 2 Điều 13, mục 1 Điều 71). https://www.cac.gov.cn/2025-12/29/c_1768735112911946.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2015). "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ 9" (bổ sung Điều 120-6). Toàn văn do Cục Tín dụng Nhà nước đăng lại https://www.gjxfj.gov.cn/gjxfj/fgwj/flfg/webinfo/2017/03/1601761496614423.htm
  • Ghi chú: Những điều luật được dẫn trong điều này xử phạt hành vi xúi giục người khác, truyền ra ngoài và cung cấp cho người khác, chỉ xem thì không thuộc phạm vi đó. Tài liệu về khủng bố, chủ nghĩa cực đoan là ngoại lệ được ghi rõ trong điều luật, chỉ cần giữ trong tay mình cũng có thể bị kết tội (Điều 120-6). Vì vậy, loại nội dung này nhất định không được lưu trữ. Đã nhìn thấy thì dừng ở đó: không chụp màn hình lưu trữ, không chuyển tiếp, không thêm bình luận, không lôi kéo người khác cùng chuyển tiếp. Chuyển tiếp và hùa theo trong phần bình luận, khi xử lý vụ việc đều được tính là truyền bá, "tôi chỉ chuyển tiếp một chút" không được miễn trách nhiệm. Nếu cấu kết với cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện thì bị xử phạt nặng hơn. Nếu không chắc là thật hay giả thì càng không được hùa theo chuyển tiếp, xem mục 1 của mục này (không chuyển tiếp tin tức không biết thật giả). Công cụ vượt tường lửa bị phạt thế nào thì xem điều 11 của mục 11. Chuyển tiếp loại nội dung này không đem lại bất kỳ lợi ích thiết thực nào, nhưng cái giá phải trả lại là thời hạn phạt tù, tước quyền chính trị và tịch thu tài sản. Cuốn sách này không có bản án từ kênh chính thức để đối chiếu, nên chỉ viết theo điều luật, không kèm ví dụ vụ án.

4. Video khiêu dâm tự mình xem thì tự mình chịu (trừ trường hợp liên quan đến người chưa thành niên), không gửi vào nhóm, không bán "nguồn", không lập nhóm

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Không chuyển tiếp, không lưu vào tệp nhóm, cũng không làm chủ nhóm hoặc quản trị viên của những nhóm như vậy.
  • Nói dễ hiểu: Tự mình xem không nằm trong điều khoản xử phạt, nhưng nội dung liên quan đến người chưa thành niên thì pháp luật cấm tàng trữ. Gửi vào nhóm được tính là truyền bá, điều khoản không ghi phải gửi bao nhiêu lần, sẽ bị tạm giữ từ 10 đến 15 ngày, ngoài ra còn có thể bị phạt không quá 5000 tệ. Nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù 2 năm trở xuống, người bán "nguồn" để kiếm tiền có thể bị phạt nặng nhất đến tù chung thân. Lập nhóm truyền bá có từ 30 người trở lên, người lập nhóm, quản trị viên và người chủ yếu gửi vào nhóm đều được tính là phạm tội.
  • Lợi ích: Truyền bá thông tin khiêu dâm trên mạng thì bị tạm giữ từ 10 đến 15 ngày, ngoài ra còn có thể bị phạt không quá 5000 tệ. Điều này không ghi phải gửi bao nhiêu lần. Cũng trong cùng một bộ luật, mục xử phạt hành vi gửi thông tin quấy rối người khác ghi rõ phải "gửi nhiều lần". Trường hợp tình tiết tương đối nhẹ là tạm giữ 5 ngày trở xuống, hoặc phạt từ 1000 đến 3000 tệ. Nội dung liên quan đến người chưa thành niên thì bị xử phạt nặng hơn. Truyền bá vật phẩm khiêu dâm đến mức "tình tiết nghiêm trọng" thì bị phạt tù 2 năm trở xuống. Vì kiếm tiền mà bán hoặc truyền bá thì bị phạt tù 3 năm trở xuống và phạt tiền. Trong mục này, tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm, đặc biệt nghiêm trọng thì bị phạt tù 10 năm trở lên hoặc tù chung thân. Lập một nhóm chủ yếu dùng để truyền bá thông tin điện tử khiêu dâm, nếu số thành viên từ 30 người trở lên thì xử lý như tội phạm. Gây hậu quả nghiêm trọng cũng xử lý tương tự. Người lập nhóm, người làm quản trị viên và người chủ yếu gửi vào nhóm đều bị kết tội theo tội truyền bá vật phẩm khiêu dâm (toàn quốc). Nội dung liên quan đến người chưa thành niên còn được một bộ luật khác điều chỉnh về hành vi tàng trữ. Điều 52 "Luật Bảo vệ Người chưa thành niên" ghi rõ "cấm chế tác, sao chép, đăng tải, truyền bá hoặc tàng trữ vật phẩm và thông tin mạng khiêu dâm,色情 liên quan đến người chưa thành niên". Bộ luật này không quy định riêng về hình phạt cho điều này.
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt Quản lý An ninh Công cộng" (sửa đổi năm 2025, mục 5 khoản 1 Điều 50, Điều 80). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (sửa đổi theo "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ 11", Điều 363, 364). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2010). "Giải thích một số vấn đề về việc áp dụng pháp luật cụ thể trong các vụ án hình sự về chế tác, sao chép, xuất bản, buôn bán và truyền bá thông tin điện tử khiêu dâm bằng cách lợi dụng internet, thiết bị đầu cuối thông tin di động và đài phát thanh theo yêu cầu - lần 2" (Điều 3). https://www.spp.gov.cn/zdgz/201002/t20100204_25001.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2024). "Luật Bảo vệ Người chưa thành niên" (Điều 52). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081818f197cf001905e567af635a0 (Cơ sở dữ liệu pháp luật và quy định quốc gia)
  • Ghi chú: Hai bộ luật này đều xử phạt hành vi "truyền bá", tự mình xem riêng tư không nằm trong điều khoản. Nội dung liên quan đến người chưa thành niên không thuộc trường hợp này, Luật Bảo vệ Người chưa thành niên cấm cả hành vi tàng trữ. Gửi vào nhóm chính là truyền bá trên mạng. Điều khoản không ghi số lần, nên gửi một lần cũng thuộc phạm vi điều khoản, đây là suy ra từ câu chữ của điều khoản. "Tình tiết nghiêm trọng" rốt cuộc cần số lượng bao nhiêu thì do giải thích tư pháp quy định, mục này chưa kiểm chứng con số cụ thể.

5. "Việc làm thêm" yêu cầu bạn dùng thẻ của mình để nhận tiền, rút tiền mặt, chuyển khoản thì dù trả bao nhiêu tiền công cũng không làm

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Từ bỏ những việc kiểu "mỗi ngày nhận vài trăm tệ, mang thẻ đến ngân hàng".
  • Nói dễ hiểu: Những việc làm thêm kiểu này kiếm được vài trăm tệ, nhưng cái giá phải trả có thể nhẹ là bị tạm giữ, phạt tiền, nặng là bị phạt tù và để lại án tích. Có người mang 1 thẻ ngân hàng đi phối hợp chuyển khoản, rút tiền mặt, kiếm được hơn 500 tệ. Viện Kiểm sát không truy tố người này, nhưng công an vẫn tạm giữ 10 ngày, phạt 1000 tệ. Một người khác giao thẻ ngân hàng và thẻ điện thoại của mình và của người khác cho một nhóm để nhận tiền, rút tiền mặt, bị phạt tù 2 năm 3 tháng, phạt 2.2 chục nghìn tệ.
  • Lợi ích: Biết rõ tiền và tài sản có được từ tội phạm mà vẫn giúp chuyển dịch, mua lại, bán đi hoặc dùng cách khác để che giấu thì bị phạt tù đến 3 năm, đồng thời hoặc chỉ phạt tiền (vừa phạt tù vừa phạt tiền, cũng có thể chỉ phạt tiền). Vụ án chính thức: Vương某某 theo chỉ thị mang theo chứng minh nhân dân và 1 thẻ ngân hàng đến địa điểm được chỉ định để phối hợp chuyển khoản, rút tiền mặt, kiếm được hơn 500 tệ. Viện Kiểm sát không truy tố người này, công an căn cứ "Luật Chống lừa đảo viễn thông và mạng" tạm giữ 10 ngày và phạt 1000 tệ. Mãn某某 giao thẻ ngân hàng và thẻ điện thoại của mình và của người khác cho một nhóm để nhận tiền, chuyển khoản, rút tiền mặt, bị phạt tù 2 năm 3 tháng và phạt 2.2 chục nghìn tệ (trên toàn quốc). Đổi thành tiền ảo rồi chuyển đi cũng như vậy. An某某 và hai người khác theo chỉ thị của nhóm lừa đảo viễn thông, sử dụng thẻ ngân hàng của mình để nhận tiền. Họ dùng tiền mua tiền ảo trên nền tảng giao dịch, sau đó chuyển vào tài khoản do đối phương chỉ định và nhận tiền hoa hồng theo tỷ lệ. Điều tra xác định trong số đó có hơn 50 chục nghìn tệ là tiền của nạn nhân bị lừa. Ba người lần lượt bị phạt tù từ 2 năm 8 tháng đến 3 năm 3 tháng về tội che giấu, không khai báo nguồn gốc tiền thu được từ tội phạm, mỗi người bị phạt từ 3 chục nghìn đến 4 chục nghìn tệ (Bắc Kinh, Thông Châu)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự (sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (lần thứ 11), Điều 312)". https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2023). "Các vụ án điển hình về cơ quan kiểm sát trừng trị theo pháp luật tội lừa đảo viễn thông và mạng cùng các tội phạm liên quan (Vụ án 9)". https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202311/t20231130_635188.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2025). "Các vụ án điển hình về trừng trị theo pháp luật tội che giấu, không khai báo nguồn gốc tiền thu được từ tội phạm và tiền thu lợi từ tội phạm (Vụ án 1, 5)". https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202508/t20250825_704514.shtml
  • Ghi chú: Hậu quả của việc cho người khác mượn thẻ ngân hàng, giúp người khác "chạy điểm" xem mục 8 điều 8 (cho người khác mượn thẻ ngân hàng). Điều này nói về việc tự mình rút tiền mặt, chuyển khoản. Nhận tiền rồi đổi thành những loại tiền ảo như USDT và chuyển đi cũng là cùng một việc. Vì sao tự mua tiền ảo bị lỗ thì không đòi lại được, xem mục 5 điều 45 (đừng mua tiền ảo). Câu "Tôi không biết tiền từ đâu đến" khi xử lý vụ án chưa chắc được chấp nhận. Khi bình luận về vụ án Mãn某某, Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao đã nêu rõ, tòa án sẽ xem xét những thông tin bạn tiếp cận được, tiền đã được chuyển đổi và chuyển dịch như thế nào, giao dịch và tài khoản có bất thường hay không. Sau đó kết hợp với trải nghiệm của bạn và mối quan hệ với bên trên để đánh giá tổng hợp xem bạn có biết hay không. Trong vụ án nêu trên, người không bị truy tố cũng bị tạm giữ 10 ngày.

6. Có người rủ bạn đi “làm hồ sơ” vay tiền, chia cho bạn phí hoa hồng theo số tiền vay: nhất quyết không làm việc nào

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Từ chối thẳng. Không cho người khác mượn chứng minh nhân dân và hồ sơ tín dụng của mình, không ký hợp đồng vay chưa đọc, cũng không thay người khác đến ngân hàng ký trực tiếp.
  • Nói dễ hiểu: Giúp người khác “làm hồ sơ” để vay tiền, nhận tiền chia phần thì sẽ bị xử lý về tội lừa đảo. Có một băng nhóm 126 người, biến những người không có việc làm thành “khách hàng chất lượng cao”, lừa vay hơn 3000 chục nghìn tệ tại hơn 80 điểm giao dịch ngân hàng. Những người đứng ra ký nhận được phí hoa hồng bằng ba phần mười số tiền vay; trong 80 người đã bị xét xử, 76 người bị phạt từ 1 năm 4 tháng đến 6 năm 6 tháng. Khoản tiền vay đứng tên ai thì khoản nợ là của người đó.
  • Lợi ích: Dùng thủ đoạn lừa dối để nhận được khoản vay, chấp nhận hối phiếu, thư tín dụng, thư bảo lãnh... từ ngân hàng hoặc tổ chức tài chính khác. Nếu gây tổn thất nghiêm trọng cho ngân hàng hoặc tổ chức tài chính khác thì bị phạt tù đến 3 năm. Đồng thời hoặc chỉ áp dụng hình phạt tiền, tức là vừa phạt tù vừa phạt tiền, cũng có thể chỉ phạt tiền. Nếu gây tổn thất đặc biệt nghiêm trọng hoặc có tình tiết đặc biệt nghiêm trọng khác thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm và phạt tiền. Mức khởi điểm để cơ quan công an lập hồ sơ điều tra là gây thiệt hại kinh tế trực tiếp từ 50 vạn tệ trở lên. Nếu ngay từ đầu đã không định trả, dùng lý do bịa đặt về dự án đưa vốn vào, hợp đồng kinh tế giả, giấy tờ chứng minh giả hoặc giấy chứng minh quyền sở hữu giả để lừa vay tiền thì đó là tội lừa đảo chiếm đoạt khoản vay. Với tội này, lừa được 5 vạn tệ là bị lập hồ sơ, bị phạt tù đến 5 năm và phạt tiền từ 2 vạn đến 20 vạn tệ. Nếu số tiền rất lớn hoặc có tình tiết nghiêm trọng khác thì bị phạt tù từ 5 đến 10 năm; nếu đặc biệt lớn thì bị phạt tù từ 10 năm trở lên đến tù chung thân. Làm giả, sửa chữa, mua bán công văn, giấy tờ, con dấu của cơ quan nhà nước thì bị phạt tù đến 3 năm; nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Vụ án chính thức: Một băng nhóm 126 người đã biến những người không có việc làm thành “khách hàng chất lượng cao” tại 16 tỉnh, thành phố, lừa vay hơn 3000 chục nghìn tệ ở hơn 80 điểm giao dịch ngân hàng. Những “người không có lịch sử tín dụng” đứng ra vay nhận phí hoa hồng bằng ba phần mười số tiền vay. Viện Kiểm sát đã truy tố 105 “người không có lịch sử tín dụng”. Trong số 80 người đã bị xét xử sơ thẩm năm 2026, 76 người bị kết tội lừa đảo chiếm đoạt khoản vay, phạt từ 1 năm 4 tháng đến 6 năm 6 tháng và phạt tiền. 4 người khác vì thay băng nhóm rút tiền mặt nên bị phạt gộp nhiều tội gồm tội lừa đảo chiếm đoạt khoản vay và tội rửa tiền (tính thời hạn hình phạt của hai tội cùng nhau). 4 người này bị phạt từ 2 năm 4 tháng đến 7 năm 6 tháng (trên toàn quốc). Tội lừa đảo để vay vốn trong điều này áp dụng nội dung của Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (XI) có hiệu lực từ tháng 3 năm 2021.
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). “Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (XI)” (Điều 11, sửa đổi Điều 175-1 Bộ luật Hình sự). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202012/t20201227_503700.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). “Bộ luật Hình sự” (Điều 88, 193, 280). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an (2022). “Quy định về tiêu chuẩn lập hồ sơ truy tố các vụ án hình sự thuộc thẩm quyền quản lý của cơ quan công an (II)” (Điều 22, 45). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202204/t20220429_555906.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2026). “Đằng sau dây chuyền lừa vay tiền là bàn tay rửa tiền ẩn giấu” (Nhật báo Kiểm sát). https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202604/t20260428_726494.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2012). “Luật quản lý xuất cảnh, nhập cảnh” (Điều 12). https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c1013311/content.html (Cục Quản lý Di trú Quốc gia); Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2023). “Luật Tố tụng Dân sự” (Điều 266). https://amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl/202401/t20240129_83645867.html (được Cục Quản lý Thị trường tỉnh Quý Châu đăng lại)
  • Ghi chú: Câu “lúc đó tôi định trả” đã không được chấp nhận trong vụ án đó. Cơ quan kiểm sát xác minh những người này không có việc làm, không có tài sản cố định, hoàn toàn không có khả năng trả nợ, còn số tiền được chia thì đều đã tiêu hết, từ đó xác định ngay từ đầu họ đã không định trả. Người thay băng nhóm rút tiền còn có thể bị truy cứu thêm tội rửa tiền. Khoản tiền vay đứng tên ai, hợp đồng do ai ký thì người đó là người vay. Ngay cả khi chưa cấu thành tội phạm, khoản nợ này và lịch sử trên hồ sơ tín dụng cũng vẫn là của mình. Cầm tiền chạy ra nước ngoài cũng không thể giải quyết được: sau khi đã lập hồ sơ mà tiếp tục lẩn trốn thì bao nhiêu năm sau vẫn có thể bị truy cứu. Người đã bị kết án nhưng chưa chấp hành xong hình phạt, người đang bị coi là nghi phạm hoặc bị cáo đều không được xuất cảnh. Nếu vụ án dân sự chưa được giải quyết xong, tòa án có thể không cho bạn xuất cảnh; nếu người phải thi hành án không chấp hành thì tòa án cũng có thể hạn chế xuất cảnh. Việc thay người khác rút tiền mặt, chuyển khoản xem mục này, điều 5 (“làm thêm” yêu cầu bạn dùng thẻ của mình để nhận tiền); cách phát hiện mình bị người khác mạo danh vay tiền xem mục 8, điều 9.

7. Nhặt được thẻ ngân hàng thì không rút tiền, nhặt được điện thoại, ví thì liên hệ với người mất hoặc giao cho cảnh sát, không bỏ túi mang đi

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền, chỉ mất vài phút. Gọi điện tìm người mất, hoặc mang đồ đến đồn công an.
  • Nói dễ hiểu: Nhặt được đồ rồi giữ lại dùng, nếu số tiền đạt mức "số tiền tương đối lớn" mà vẫn không chịu giao nộp thì bị phạt tù dưới 2 năm; số tiền rất lớn thì bị phạt tù từ 2 đến 5 năm. Dùng thẻ ngân hàng nhặt được để rút tiền tại ATM thì bị xử nặng hơn, bị tính là sử dụng trái phép thẻ tín dụng của người khác; nếu số tiền tương đối lớn thì bị phạt tù dưới 5 năm, đồng thời phạt từ 2 đến 20 chục nghìn tệ. Trường hợp rút tiền này, cảnh sát sẽ trực tiếp lập án, không cần người mất thẻ tự mình tố cáo.
  • Lợi ích: Nhặt được đồ người khác đánh rơi thì phải trả lại cho người mất, kịp thời thông báo để họ đến nhận, hoặc giao cho cơ quan công an và các cơ quan khác. Giữ lại đồ người khác bỏ quên để tự dùng, nếu số tiền đạt mức "số tiền tương đối lớn" mà vẫn không chịu giao nộp thì cấu thành tội chiếm giữ trái phép, bị phạt tù dưới 2 năm. Số tiền rất lớn thì bị phạt tù từ 2 đến 5 năm. Nhặt được thẻ tín dụng của người khác rồi đem dùng tại ATM thì thuộc trường hợp "sử dụng trái phép thẻ tín dụng của người khác". "Thẻ tín dụng" trong Bộ luật Hình sự, theo giải thích năm 2004 của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, là thẻ thanh toán điện tử do ngân hàng và các tổ chức tài chính khác phát hành. Chỉ cần có toàn bộ hoặc một phần các chức năng như thanh toán tiêu dùng, vay tín dụng, thanh toán chuyển khoản, gửi và rút tiền mặt thì đều được tính. Vì vậy, thẻ ngân hàng thông thường có thể gửi và rút tiền mặt cũng thuộc phạm vi này. Nếu đủ cấu thành tội phạm thì xử lý theo tội lừa đảo thẻ tín dụng: số tiền tương đối lớn thì bị phạt tù dưới 5 năm, đồng thời phạt từ 2 đến 20 chục nghìn tệ. Số tiền rất lớn hoặc có tình tiết nghiêm trọng khác thì bị phạt tù từ 5 đến 10 năm, đồng thời phạt từ 5 đến 50 chục nghìn tệ (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Dân sự" (Điều 314). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (được sửa đổi theo "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (11)", Điều 196, 270). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2008). "Phúc đáp về việc định tính hành vi nhặt được thẻ tín dụng của người khác rồi sử dụng tại máy giao dịch tự động (máy ATM)". https://www.spp.gov.cn/spp/flfg/sfjs/201208/t20120830_47871.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2004). "Giải thích về các quy định liên quan đến thẻ tín dụng trong Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa". http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/lfgz/zxfl/2004-12/30/content_334756.htm
  • Ghi chú: Tội chiếm giữ trái phép thuộc trường hợp "chỉ xử lý khi có yêu cầu tố cáo", phải để người mất tự mình khởi kiện ra tòa, cảnh sát không chủ động xử lý. Nhưng lấy thẻ nhặt được để rút tiền thì khác, không cần người mất tố cáo, cảnh sát sẽ trực tiếp lập án. "Số tiền tương đối lớn" cụ thể là bao nhiêu thì do giải thích tư pháp quy định, mục này chưa xác minh. Sau khi giao đồ cho cơ quan có liên quan, khi người mất đến nhận thì phải trả chi phí bảo quản (Điều 317 Bộ luật Dân sự).

8. Nhận ưu đãi bằng danh tính thật của mình, không mua số ảo để đăng ký hàng loạt tài khoản phụ, không dựa vào lỗ hổng để nhận lặp lại

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Từ bỏ các việc trong "nhóm nhiệm vụ săn ưu đãi". Phát hiện nền tảng có lỗ hổng thì không đụng vào. Cái khó là phải nhịn, không coi ưu đãi như một khoản thu nhập có thể sao chép hàng loạt.
  • Nói dễ hiểu: Dùng danh tính thật, một tài khoản nhận một lần coupon thì không thuộc phạm vi bị xử phạt. Đăng ký hàng loạt người dùng giả, tự đặt hàng rồi tự nhận đơn để nhận thêm thì sẽ bị xử lý về tội lừa đảo. Nếu số tiền lừa được đạt mức khởi điểm do từng tỉnh quy định (3000 đến 1 chục nghìn tệ) thì bị phạt tù dưới 3 năm; đạt 3 đến 10 chục nghìn tệ thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Có một tài xế giao hàng dùng số ảo giá 0.1 tệ một số để săn coupon, chiếm đoạt hơn 9 chục nghìn tệ, 12 người cùng vụ bị kết án.
  • Lợi ích: Lừa tài sản của người khác hoặc của Nhà nước, nếu số tiền tương đối lớn thì bị phạt tù dưới 3 năm, đồng thời hoặc chỉ phạt tiền (vừa phạt tù vừa phạt tiền, cũng có thể chỉ phạt tiền). Nếu số tiền rất lớn hoặc có tình tiết nghiêm trọng khác thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm và phạt tiền. Nếu số tiền đặc biệt lớn hoặc có tình tiết đặc biệt nghiêm trọng khác thì bị phạt tù từ 10 năm trở lên hoặc tù chung thân, đồng thời phạt tiền hoặc tịch thu tài sản. Ba mức số tiền tương đối lớn, rất lớn và đặc biệt lớn do từng tỉnh quy định tiêu chuẩn tại địa phương trong phạm vi dưới đây. Mức tương đối lớn là từ 3000 tệ đến 1 chục nghìn tệ trở lên. Mức rất lớn là từ 3 đến 10 chục nghìn tệ trở lên, mức đặc biệt lớn là từ 50 chục nghìn tệ trở lên. Dạy phương pháp cho người khác hoặc bán "hướng dẫn" thì bị xử về tội truyền dạy phương pháp phạm tội, phạt tù dưới 5 năm; nếu tình tiết nghiêm trọng thì phạt tù từ 5 đến 10 năm; nếu đặc biệt nghiêm trọng thì phạt tù từ 10 năm trở lên hoặc tù chung thân. Các bên mua bán số điện thoại và mã xác minh ở thượng nguồn, hạ nguồn thì bị xử về tội xâm phạm thông tin cá nhân của công dân, phạt tù dưới 3 năm; nếu đặc biệt nghiêm trọng thì phạt tù từ 3 đến 7 năm. Việc sử dụng tài khoản hàng loạt, hệ thống tự động chuyển đổi địa chỉ mạng và nền tảng nhận mã xác minh qua tin nhắn hàng loạt vốn đã bị Điều 14 của Luật Chống lừa đảo viễn thông và mạng nghiêm cấm rõ ràng. Mua bán trái phép, cho thuê, cho mượn thẻ điện thoại và tài khoản Internet, giúp người khác vượt qua xác minh danh tính thật, thuộc Điều 31. Vi phạm Điều 14 thì toàn bộ số tiền kiếm được bị tịch thu, sau đó bị phạt từ 1 đến 10 lần số tiền kiếm được. Nếu không kiếm được tiền hoặc số tiền kiếm được chưa đến 5 chục nghìn tệ thì bị phạt không quá 50 chục nghìn tệ; nếu tình tiết nghiêm trọng thì còn bị tạm giữ không quá 15 ngày. Vi phạm Điều 31 thì mức phạt cũng là từ 1 đến 10 lần; nếu không kiếm được tiền hoặc số tiền kiếm được chưa đến 2 chục nghìn tệ thì bị phạt không quá 20 chục nghìn tệ; nếu tình tiết nghiêm trọng thì cũng bị tạm giữ không quá 15 ngày. Người tham gia lừa đảo viễn thông và mạng nhưng chưa đến mức bị phạt tù thì bị tạm giữ từ 10 đến 15 ngày. Số tiền kiếm được bị tịch thu, sau đó bị phạt từ 1 đến 10 lần. Nếu không kiếm được tiền hoặc số tiền kiếm được chưa đến 1 chục nghìn tệ thì bị phạt không quá 10 chục nghìn tệ. Vụ án điển hình của cơ quan chức năng thứ nhất: Tài xế giao đồ ăn Lưu某某 mua số điện thoại ảo với giá 0.1 tệ một số, rồi đăng ký làm người dùng mới trên một nền tảng. Anh ta dùng coupon dành cho người mới "đơn từ 29 giảm 15" để đặt hàng, sau đó bán lại hàng hóa cho các cửa hàng nhỏ để thu tiền. Anh ta còn dùng các số ảo để mời lẫn nhau, nhận tiền thưởng từ 2 tệ đến 20 tệ. Anh ta và tài xế Đàm某某 lần lượt lừa được hơn 9 chục nghìn tệ và hơn 7 chục nghìn tệ. Viện Kiểm sát Nhân dân quận Dương Phố, Thượng Hải truy tố 12 người về tội lừa đảo; tòa án phán từ 3 năm 6 tháng tù đến 3 tháng tạm giam. Vụ án điển hình của cơ quan chức năng thứ hai: Vương某 lợi dụng khoảng chênh lệch thời gian giữa việc hoàn tiền tại cửa hàng trực tuyến và thu hồi tiền ảo dùng để rút thăm. Anh ta hoàn tiền 1156 lần, lấy đi 224 món đồ chơi mô hình, trị giá hơn 24.9 chục nghìn tệ. Anh ta còn bán lấy tiền trên nền tảng đồ cũ; tòa án phán 3 năm tù nhưng cho hưởng án treo 4 năm về tội lừa đảo, đồng thời phạt tiền 3 chục nghìn tệ. Trong thời gian xét xử, anh ta đã nộp lại tiền phạm tội và nộp trước tiền phạt, tổng cộng 33 chục nghìn tệ. Vụ án điển hình của cơ quan chức năng thứ ba: Coupon dành cho người dùng mới và trợ cấp tài xế của một nền tảng gọi xe trực tuyến bị chiếm đoạt bằng việc chạy cuốc giả kiểu "tự gọi xe, tự nhận đơn", liên quan đến hơn 70 thành phố ở 19 tỉnh, số tiền hơn 200 chục nghìn tệ. Viện Kiểm sát Nhân dân quận Long Thành, thành phố Triều Dương, Liêu Ninh truy tố 163 người, tất cả đều bị kết tội. Hai chủ mưu Hoàng某 và Thái某 bị phạt tổng hợp về các tội lừa đảo, xâm phạm thông tin cá nhân của công dân và truyền dạy phương pháp phạm tội (tính thời hạn hình phạt của các tội cùng nhau), mỗi người bị phạt 3 năm 6 tháng tù. Ngoài ra, 34 đồng phạm có tình tiết nhẹ được viện kiểm sát quyết định không truy tố, nhưng vẫn chuyển cho cơ quan công an để xử phạt hành chính (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (sửa đổi theo "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (mười một)", Điều 253 khoản 1, Điều 266, Điều 295). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html (được Cục Quản lý Giao thông Công an Bắc Kinh đăng lại); Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2011). "Giải thích về một số vấn đề áp dụng pháp luật cụ thể trong việc xử lý các vụ án hình sự về lừa đảo" (Giải thích pháp luật〔2011〕số 7, Điều 1). https://www.spp.gov.cn/spp/sfjs/201802/t20180201_363736.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2022). "Luật Chống lừa đảo viễn thông và mạng" (Điều 14, 31, 38, 42, 44). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202209/t20220902_575631.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Dân sự" (Điều 985). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2021). "Nhắm thẳng vào lừa đảo viễn thông và mạng | Kẻ phạm pháp nhắm đến lỗ hổng của nền kinh tế thương mại điện tử" (Nhật báo Kiểm sát). https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202106/t20210607_520557.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2025). "Săn ưu đãi kiểu này có dấu hiệu lừa đảo" (Nhật báo Kiểm sát). https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202508/t20250826_704625.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2024). "Long Thành, Triều Dương, Liêu Ninh: Xử lý loạt vụ án lừa đảo viễn thông và mạng" (Nhật báo Pháp trị). https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202401/t20240124_641099.shtml; Kênh Tin tức (2026-08-25). "Người đàn ông mua hơn 870 số điện thoại để săn ưu đãi của hãng xe, trộm điện hơn 40 chục nghìn tệ" (phóng viên Trần Mẫn Giai). https://www.kankanews.com/detail/80290xAJDw6 (lưu trữ trang web https://web.archive.org/web/20261005044233/https://www.kankanews.com/detail/80290xAJDw6)
  • Ghi chú: Ranh giới không nằm ở việc "săn được bao nhiêu", mà nằm ở việc có bịa giả hay không. Dùng danh tính thật của mình để tham gia hoạt động, một tài khoản nhận một lần, dùng coupon cho bản thân, đó là ưu đãi nền tảng dành cho bạn. Vì muốn nhận nhiều hơn mà đăng ký người dùng giả, bịa đặt giao dịch, giấu việc mình đã được hoàn tiền, khiến đối phương tưởng là thật rồi giao tài sản, thì sẽ bị xác định là lừa đảo. Số tiền chỉ quyết định thời hạn bị phạt bao lâu. Dịch vụ sạc điện của hãng xe cũng từng bị săn ưu đãi theo cách này. Theo bản tin của Kênh Tin tức vào tháng 8 năm 2026, hai người ở Thượng Hải mua một lượng lớn số điện thoại ảo, lần lượt liên kết chúng thành các tài khoản phụ của ứng dụng của một hãng xe năng lượng mới. Mỗi số dùng hình thức "sạc trước trả sau" để sạc hai lần rồi hủy liên kết; tiền điện không ai trả, còn cơ hội sạc được bán lại cho tài xế xe tải. Viện Kiểm sát Nhân dân quận Phố Đông cho rằng đây là lừa đảo, không phải trộm cắp, và đã phê chuẩn bắt giữ. Vụ án này mới chỉ có tin tức truyền thông, chưa có phán quyết hoặc thông báo chính thức. Không đủ số tiền để bị phạt tù cũng vẫn có hậu quả: nền tảng có thể khóa tài khoản, thu hồi ưu đãi, đồng thời yêu cầu bạn hoàn trả theo nguyên tắc "tiền không đáng được nhận thì phải trả lại". Người tham gia lừa đảo viễn thông nhưng chưa đến mức cấu thành tội phạm còn có thể bị tạm giữ và phạt tiền. "Trong nhóm có người hướng dẫn, tôi làm theo đơn và được trả tiền" không làm thay đổi bản chất phần việc của chính bạn. Dạy phương pháp cho người khác, bán lại tài khoản và số điện thoại là các tội danh khác; nhiều tội sẽ được tính chung. Người hưởng lợi là chính bạn. Tự viết script, bán script xem mục 11 điều 3; bán thẻ, bán tài khoản xem mục 8 điều 8 (cho người khác mượn thẻ ngân hàng) và mục này điều 16 (không cho người khác mượn chứng minh thư).

9. Không ném bất cứ thứ gì ra ngoài từ ban công, cửa sổ, kể cả đầu thuốc lá, túi rác và chai rượu

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền, cũng không mất thời gian. Đầu thuốc lá, túi rác, chai rượu đều mang vào thùng rác trong nhà để vứt, không ném ra ngoài từ cửa sổ hay ban công.
  • Nói dễ hiểu: Ném đồ xuống dưới lầu, chỉ cần có khả năng làm bị thương người khác hoặc làm hư hỏng đồ vật, dù chưa đập trúng người cũng có thể bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt tiền; trường hợp nghiêm trọng thì bị tạm giữ từ 10 đến 15 ngày. Nếu đập trúng người thì sẽ bị xử theo tội danh khác: Có người sau khi uống rượu đã ném chai rượu, cốc thủy tinh từ tầng 21 xuống, đập trúng một học sinh 13 tuổi khiến em bị thương nặng, bị phạt tù 10 năm. Có người khác ném 8 viên gạch từ tầng 32 xuống làm chết 1 người, năm 2024 đã được phê chuẩn án tử hình.
  • Lợi ích: Ném đồ từ trên lầu hoặc những nơi cao khác xuống, chỉ cần có nguy cơ làm bị thương người, làm hư hỏng tài sản hoặc gây nguy hiểm cho an toàn công cộng, thì có thể bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt không quá 1000 tệ. Trường hợp nghiêm trọng thì bị tạm giữ từ 10 đến 15 ngày, đồng thời còn có thể bị phạt không quá 1000 tệ. Nếu mức độ nghiêm trọng đến mức cấu thành tội ném đồ vật từ trên cao, thì bị phạt tù không quá 1 năm và phạt tiền đồng thời hoặc chỉ phạt tiền (vừa phạt tù vừa phạt tiền, cũng có thể chỉ phạt tiền). Nếu làm bị thương hoặc làm chết người thì sẽ bị xử theo tội danh nặng hơn. Vụ án chính thức: Lý Mỗ Thần sau khi uống rượu đã ném chai rượu rỗng và cốc thủy tinh từ tầng 21 xuống sân trường, đập trúng một học sinh 13 tuổi khiến em bị thương nặng cấp độ 2. Người này bị phạt tù 10 năm về tội xâm hại an toàn công cộng bằng phương thức nguy hiểm. Chu Mỗ ném 8 viên gạch từ tầng 32 xuống đám đông làm chết 1 người, năm 2024 được Tòa án Nhân dân Tối cao phê chuẩn án tử hình (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt vi phạm quản lý an ninh trật tự (sửa đổi năm 2025, Điều 43)". https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Tu chính án Bộ luật Hình sự (mười một) (Điều 33, tức Điều 291-2 của Bộ luật Hình sự)". https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự (sửa đổi theo Tu chính án Bộ luật Hình sự (mười một), Điều 291-2)". https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2024). "Các vụ án điển hình về việc trừng trị theo pháp luật các tội xâm hại an toàn công cộng (Vụ án 1)". https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/429522.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2025). "Phỏng vấn riêng Phó Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao Lý Dũng: Để mọi người ném đồ vật từ trên cao đều bị xử phạt". https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/458381.html
  • Ghi chú: Dù chưa đập trúng người vẫn có thể bị tạm giữ, điều luật chỉ yêu cầu "có nguy hiểm". Bộ luật Dân sự có một quy định bồi thường dân sự khác về việc ném đồ vật từ trên cao (Điều 1254). Khi viết mục này, không thể mở được bản gốc nên không trích dẫn.

10. Không mua súng mô phỏng, súng bắn bi thép, súng hơi trên mạng; không mua "súng đồ chơi" không rõ nguồn gốc

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Nếu muốn bắn súng thì đến trường bắn chính quy.
  • Nói dễ hiểu: Súng bắn bi thép, súng hơi mua trên mạng, nếu động năng riêng tại đầu nòng đạt 1.8 jun/cm² thì được xác định là súng. Không có giấy phép mà cầm giữ, thì bị phạt tù không quá 3 năm; trường hợp nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Có một cặp vợ chồng bán "súng đồ chơi", trong 43 khẩu có 18 khẩu được giám định là súng; chỉ vì không chứng minh được họ biết rõ nên họ mới không bị truy tố.
  • Lợi ích: Không có giấy phép mà tàng trữ, cất giấu súng thì bị phạt tù không quá 3 năm; trường hợp nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Đối với súng không theo tiêu chuẩn, không bắn được đạn tiêu chuẩn, chỉ cần động năng riêng tại đầu nòng lớn hơn hoặc bằng 1.8 jun/cm² thì đều được xác định là súng. Động năng riêng tại đầu nòng là năng lượng trên mỗi cm² mà viên đạn mang theo khi rời khỏi nòng súng. Không ít súng bắn bi thép, súng hơi mua trên mạng vượt quá mức này. Từ năm 2018, Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao yêu cầu, đối với súng hơi có động năng riêng tương đối thấp, phải đánh giá tổng hợp rồi mới quyết định có định tội hay không. Việc đánh giá phải xem xét hình dáng bên ngoài, chất liệu, giá cả, công dụng, bản thân người đó có biết rõ hay không, v.v. Vụ án chính thức: Vợ chồng Triệu Mỗ Mỗ bán "súng đồ chơi" tại chợ, thu giữ 43 khẩu, trong đó 18 khẩu qua giám định phù hợp với tiêu chuẩn súng. Vì không có đủ bằng chứng chứng minh họ biết đó là súng nên vụ án không được truy tố do còn nghi ngờ về chứng cứ (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự (sửa đổi theo Tu chính án Bộ luật Hình sự (mười một), Điều 128)". https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2018). "Phúc đáp về vấn đề định tội và lượng hình trong các vụ án hình sự liên quan đến súng sử dụng khí nén làm động lực và đạn chì của súng hơi (Pháp thích [2018] số 8)". https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/201803/t20180328_372604.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao (2018). "Giải thích và áp dụng "Phúc đáp"". https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/88472.html
  • Ghi chú: Mấu chốt khiến vụ án đó không bị truy tố là xác định họ "không biết rõ". Người trưởng thành cố ý lên mạng mua súng bắn bi thép, súng hơi, sau đó lại nói mình không biết đó là súng thì rất khó được chấp nhận. Quy định xử phạt việc mang theo nỏ và dao thuộc diện quản chế xem tại điều 26 của mục này (đừng vì muốn tự vệ mà mua dùi cui, thiết bị kích điện hay dao găm).

11. Mua máy bay không người lái thì trước tiên phải đăng ký bằng tên thật, không bay ở sân bay, khu quân sự và vùng trời bị kiểm soát của thành phố, không phá giới hạn độ cao

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích vừaThước đo tự do

  • Chi phí: Đăng ký bằng tên thật không mất tiền, vài phút là làm xong. Trước mỗi lần cất cánh, hãy dùng kênh chính thức để kiểm tra xem khu vực mình định bay có phải là vùng trời bị kiểm soát hay không.
  • Nói dễ hiểu: Bay khi chưa đăng ký bằng tên thật sẽ bị phạt không quá 200 tệ, trường hợp nghiêm trọng bị phạt từ 2000 đến 2 chục nghìn tệ. Bay trong vùng trời bị kiểm soát khi chưa được phê duyệt sẽ bị phạt không quá 500 tệ, trường hợp nghiêm trọng sẽ bị tịch thu máy bay không người lái và phạt thêm từ 1000 đến 1 chục nghìn tệ. Trường hợp tương đối nghiêm trọng còn có thể bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Có người bỏ tiền phá giới hạn độ cao, bay lên gần 3000 mét để quay cảnh mây rồi đăng lên mạng, bị tạm giữ 5 ngày.
  • Lợi ích: Người bay khi chưa đăng ký bằng tên thật sẽ bị yêu cầu sửa đổi, đồng thời có thể bị phạt không quá 200 tệ, trường hợp nghiêm trọng bị phạt từ 2000 đến 2 chục nghìn tệ. Người chưa được phê duyệt mà bay máy bay không người lái loại siêu nhỏ, nhẹ hoặc nhỏ trong vùng trời bị kiểm soát sẽ bị yêu cầu dừng bay, đồng thời có thể bị phạt không quá 500 tệ. Trường hợp nghiêm trọng trong mục này sẽ bị tịch thu máy bay không người lái và phạt từ 1000 đến 1 chục nghìn tệ. Bay vi phạm quy định quản lý vùng trời, trường hợp tương đối nghiêm trọng, sẽ bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Vụ việc chính thức: Lý某某 trả tiền phá giới hạn độ cao, điều khiển máy bay không người lái bay lên gần 3000 mét để quay cảnh mây rồi đăng tải, bị tạm giữ 5 ngày. Trương某某 giúp người khác phá giới hạn độ cao và hạn chế vùng cấm bay hơn 20 lượt, kiếm được hơn 1.5 vạn tệ. Người này bị kết tội cung cấp chương trình, công cụ để xâm nhập, kiểm soát trái phép hệ thống thông tin máy tính. Bị phạt tù 6 tháng, hưởng án treo 1 năm và phạt tiền (toàn quốc, từ tháng 1 năm 2024)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Quốc vụ viện, Quân ủy Trung ương (2023). "Quy định tạm thời về quản lý bay của phương tiện hàng không không người lái" (Lệnh Quốc vụ viện số 761, Điều 10, 19, 47, 51). https://www.gov.cn/zhengce/content/202306/content_6888799.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt quản lý an ninh trật tự" (sửa đổi năm 2025, Điều 46). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Sở Công an tỉnh Hồ Bắc (2026). "Tám vụ án điển hình về việc công an công bố xử lý theo pháp luật các hành vi vi phạm, tội phạm bay trái phép bằng máy bay không người lái" (đăng lại từ Báo Công an Nhân dân). http://gat.hubei.gov.cn/bmdt/gayw/202602/t20260205_5870949.shtml
  • Ghi chú: Máy bay không người lái loại siêu nhỏ và nhẹ bay trong vùng trời được phép bay thì không cần phê duyệt. Loại siêu nhỏ là loại có trọng lượng máy bay khi không chở hàng dưới 0.25 kilôgam. Vùng trời được phép bay là khu vực bên ngoài vùng trời bị kiểm soát, còn sân bay, cơ sở quân sự và khu vực xung quanh cơ quan chính phủ phần lớn thuộc vùng trời bị kiểm soát. Trang gốc của Bộ Công an không mở được vào thời điểm viết mục này, nên nguồn được trích dẫn là trang đăng lại của Sở Công an tỉnh Hồ Bắc.

12. Không lén quay người khác, không lắp camera trong phòng thuê, nhà nghỉ homestay hoặc phòng khách sạn

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không mất tiền, cũng không tốn thời gian. Không lén quay người khác, cũng không lắp camera trong phòng thuê, nhà nghỉ homestay hoặc phòng khách sạn.
  • Nói dễ hiểu: Lén quay, nhìn trộm, phát tán đời tư của người khác sẽ bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt không quá 1000 tệ, trường hợp tương đối nghiêm trọng bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Sử dụng thiết bị chuyên dùng để lén quay, gây hậu quả nghiêm trọng, sẽ bị phạt tù không quá 2 năm. Có hai người lắp thiết bị trong phòng của ba khách sạn để lén quay từ xa, lần lượt bị phạt tù 1 năm 3 tháng và 1 năm. Phòng người khác đang ở thì không được quay nếu chưa được đồng ý.
  • Lợi ích: Nhìn trộm, lén quay, nghe lén, phát tán đời tư của người khác sẽ bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt không quá 1000 tệ. Trường hợp tương đối nghiêm trọng sẽ bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày, đồng thời có thể bị phạt thêm không quá 1000 tệ. Sử dụng trái phép thiết bị chuyên dùng để nghe lén, lén quay và gây hậu quả nghiêm trọng sẽ bị phạt tù không quá 2 năm. Thiết bị chuyên dùng để nghe lén, lén quay là thiết bị được sử dụng chuyên biệt để nghe trộm, lén quay. Vụ việc chính thức: Nhan某平 và Nhan某建 mua thiết bị quay lén trên mạng, lắp vào nhiều phòng của ba khách sạn để lén quay từ xa, lần lượt bị phạt tù 1 năm 3 tháng và 1 năm. Điều 1033 Bộ luật Dân sự còn có một tầng quy định khác: Ngoài trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc bản thân người đó đồng ý rõ ràng, không ai được "đi vào, quay phim, nhìn trộm không gian riêng tư như nhà ở, phòng khách sạn của người khác", cũng không được "quay phim, nhìn trộm, nghe lén, công khai các hoạt động riêng tư của người khác" (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt quản lý an ninh trật tự" (sửa đổi năm 2025, Điều 50). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (sửa đổi theo "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (XI)", Điều 284). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2024). "Các vụ án điển hình về xử lý theo pháp luật tội phạm sản xuất, mua bán, sử dụng trái phép thiết bị nghe lén, quay lén" (Vụ án 2). https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/449581.html; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Dân sự" (Điều 1032, 1033). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  • Ghi chú: Một khi những thứ lén quay bị đem bán hoặc phát tán thì sẽ bị xử lý thêm theo các tội như sản xuất, buôn bán vật phẩm khiêu dâm nhằm trục lợi; trong cùng một nhóm vụ án có người bị phạt tù 10 năm. Lắp camera giám sát trong nhà mình, chỉ quay nhà mình và người trong nhà đều biết thì trong điều khoản không có quy định cấm; đây là suy ra từ điều khoản. Nếu ống kính quay được phòng của người thuê, khách thuê hoặc hoạt động riêng tư của người khác thì thuộc phạm vi bị Bộ luật Dân sự cấm.

13. Có thể chơi mạt chược, poker, nhưng không trích phần trăm, không làm cái, không đứng ra tổ chức thu tiền, không chơi cờ bạc trực tuyến

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Giữa người thân, bạn bè vẫn cứ chơi giải trí với số tiền nhỏ. Không trích phần trăm từ ván chơi, không làm cái, không đứng ra tổ chức thu tiền. Khó ở chỗ phải kiềm chế, không tiếp nhận việc tổ chức khi có người nhờ.
  • Nói dễ hiểu: Chơi bài không nhằm kiếm tiền, mức thắng thua không lớn thì không bị coi là tội cờ bạc; tiền đánh bạc chưa đạt mức "tương đối lớn" do địa phương quy định thì cũng không bị phạt. Vì kiếm tiền mà cung cấp điều kiện cho sòng bạc, hoặc tham gia cờ bạc với số tiền đánh bạc tương đối lớn, sẽ bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt không quá 1000 tệ. Vì kiếm tiền mà tụ tập nhiều người đánh bạc, hoặc sống bằng cờ bạc, sẽ bị phạt tù không quá 3 năm; mở sòng bạc sẽ bị phạt tù không quá 5 năm.
  • Lợi ích: Điều 9 trong giải thích tư pháp năm 2005 của Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao về các vấn đề cụ thể áp dụng pháp luật trong việc xử lý các vụ án hình sự về cờ bạc nêu rõ: "Các hoạt động giải trí có thắng thua một lượng nhỏ tài sản, không nhằm mục đích sinh lợi", "không bị xử lý như cờ bạc". Vì kiếm tiền mà tạo điều kiện thuận lợi cho cờ bạc, hoặc tham gia cờ bạc với số tiền đánh bạc tương đối lớn, sẽ bị tạm giữ không quá 5 ngày hoặc phạt không quá 1000 tệ. Mức nào được coi là "tiền đánh bạc tương đối lớn" thì mỗi địa phương tự quy định. Trường hợp nghiêm trọng sẽ bị tạm giữ từ 10 đến 15 ngày và phạt từ 1000 đến 5000 tệ. Vì kiếm tiền mà tụ tập mọi người đánh bạc, hoặc sống bằng cờ bạc, sẽ bị phạt tù không quá 3 năm và phạt tiền. Mở sòng bạc sẽ bị phạt tù không quá 5 năm và phạt tiền; trường hợp nghiêm trọng sẽ bị phạt tù từ 5 đến 10 năm (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: B
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt Quản lý Trị an" (sửa đổi năm 2025, Điều 82). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (sửa đổi theo "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (XI)", Điều 303). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (XI)" (Điều 36, nâng mức hình phạt đối với tội mở sòng bạc lên không quá 5 năm, hoặc từ 5 năm đến không quá 10 năm). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2005). "Giải thích về một số vấn đề áp dụng cụ thể pháp luật trong việc xử lý các vụ án hình sự về cờ bạc" (Giải thích pháp luật〔2005〕số 3, Điều 9). http://gongbao.court.gov.cn/Details/bbcd0735eb402996a074c3ca858898.html (Công báo của Tòa án Nhân dân Tối cao)
  • Ghi chú: Mức nào được coi là "tiền đánh bạc tương đối lớn" chưa có con số thống nhất trên toàn quốc, mỗi địa phương tự quy định, vì vậy điều này chỉ được xếp mức B. Việc trích phần trăm từ ván chơi, thay mặt nền tảng cờ bạc trực tuyến thu tiền đặt cược, khi xử lý vụ án thường được xác định là tội mở sòng bạc. Nguyên văn giải thích tư pháp liên quan chưa được kiểm chứng trong mục này. Cũng chưa tìm thấy vụ án chính thức.

14. Không ăn thú rừng, không mua bán, nuôi động vật được bảo vệ làm thú cưng; lan rừng, bách vách đá, thuỷ tùng cũng không được đào hay mua bán

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Thú cưng chỉ mua những giống có nguồn gốc hợp pháp, được nhân giống nhân tạo. Lên núi thấy lan rừng thì không đào; cây lan, thuỷ tùng trồng chậu chỉ mua cây nhân giống nhân tạo ở chợ hoa, vườn ươm.
  • Nói dễ hiểu: Ăn động vật hoang dã được Nhà nước bảo vệ trọng điểm thì bị tịch thu tang vật, sau đó còn bị phạt tiền từ 2 đến 20 lần giá trị. Mua bán, vận chuyển động vật quý hiếm, nguy cấp thì bị phạt tù đến 5 năm, nghiêm trọng thì từ 5 đến 10 năm. Thú cưng có kỹ thuật nhân giống成熟, đã được nhân giống quy mô lớn, nếu mua bán thì thường không bị coi là phạm tội; động vật bắt ngoài tự nhiên không thuộc trường hợp này. Phần lớn lan rừng trên núi đều được bảo vệ; có người đào 3 cây định bán mà bị phạt tạm giam.
  • Lợi ích: Ăn động vật hoang dã được Nhà nước bảo vệ trọng điểm, hoặc mua để ăn, thì bị tịch thu tang vật, sau đó còn bị phạt tiền từ 2 đến 20 lần giá trị của chúng. Không có giấy phép mà nhân giống động vật hoang dã được Nhà nước bảo vệ trọng điểm thì bị tịch thu và phạt từ 1 đến 10 lần. Thu mua, vận chuyển, bán trái phép động vật hoang dã quý hiếm, nguy cấp được Nhà nước bảo vệ trọng điểm và các sản phẩm từ chúng thì bị phạt tù đến 5 năm và phạt tiền. Nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 5 đến 10 năm, đặc biệt nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 10 năm trở lên. Vì mục đích ăn mà săn bắt, thu mua, vận chuyển, bán các động vật hoang dã trên cạn khác, nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù đến 3 năm. Vụ án chính thức: 3 người, trong đó có hộ chăn nuôi Vương nào đó, đã bán hơn 40 con vẹt mẫu đơn Fischer được nhân giống nhân tạo (được bảo vệ cấp 2), tổng giá trị chưa đến 400 tệ. Năm 2021, viện kiểm sát quyết định không truy tố. Từ năm 2022, Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao quy định rõ: động vật được nhân giống nhân tạo bằng kỹ thuật成熟, đã có quy mô nhất định, được mua bán, vận chuyển để nuôi làm thú cưng thì thường không bị xử lý như tội phạm (toàn quốc). Thực vật hoang dã có một tội danh riêng. Khai thác trái phép, hủy hoại thực vật được Nhà nước bảo vệ trọng điểm, hoặc thu mua, vận chuyển, chế biến, bán những thực vật và sản phẩm từ chúng, đều thuộc tội này. Bị phạt tù đến 3 năm và phạt tiền; nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Giải thích năm 2023 của Tòa án Nhân dân Tối cao đã quy định ngưỡng. Chỉ cần 1 cây thực vật hoang dã được bảo vệ cấp 1, 2 cây cấp 2, hoặc có giá trị từ 2 chục nghìn tệ trở lên là đủ cấu thành tội phạm. 5 cây cấp 1, 10 cây cấp 2, hoặc có giá trị từ 20 chục nghìn tệ trở lên thì được coi là tình tiết nghiêm trọng. Người mua phải biết rõ đó là cây bị đào trái phép thì mới bị coi là phạm tội. Trong danh mục năm 2021, tất cả các loài thuộc chi bách vách đá và chi thuỷ tùng đều là loài được bảo vệ cấp 1. Tất cả các loài thuộc chi lan đều được bảo vệ cấp 2; lan xuân, lan huệ, lan cánh sen đều nằm trong danh mục. Trong chi lan, chỉ có lan tai thỏ không nằm trong danh mục; lan hoa đẹp và lan trụ đỏ Văn Sơn là loài được bảo vệ cấp 1. Đào về nhà trồng lại cũng bị định tội là khai thác trái phép; khi quyết định hình phạt sẽ xem xét việc cây được trồng lại. Cây được trồng nhân tạo thì không thuộc trường hợp này, trừ cây cổ thụ, cây danh mộc. Vụ án chính thức: Năm 2022, một người ở Nam Chiêu, Hà Nam đã đào 3 cây lan rừng trên sườn núi rồi đăng video định bán. Người này bị phạt tạm giam 6 tháng, cho hưởng án treo 10 tháng và phạt tiền 3000 tệ. Một nhóm người ở Tùy Châu, Hồ Bắc đã đào hơn 30 nghìn cây lan xuân, lan huệ rừng trong hơn 2 năm. Năm 2025, một người trong nhóm bị phạt tù 1 năm 7 tháng, cho hưởng án treo 2 năm (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2022). "Luật Bảo vệ Động vật Hoang dã" (sửa đổi năm 2022, điều 31, 51, 53). https://www.mee.gov.cn/ywgz/fgbz/fl/202302/t20230220_1016885.shtml (do Bộ Sinh thái và Môi trường đăng lại); Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (sửa đổi theo "Tu chính án Bộ luật Hình sự (mười một)", điều 341). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Tu chính án Bộ luật Hình sự (mười một)" (điều 41, tức khoản 3 điều 341 của Bộ luật Hình sự). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2022). "Giải thích về một số vấn đề liên quan đến việc áp dụng pháp luật trong xử lý các vụ án hình sự phá hoại tài nguyên động vật hoang dã" (Giải thích pháp luật〔2022〕số 12, điều 13). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202204/t20220407_553506.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2023). "Vụ án nhỏ về vẹt, vụ án lớn về dân sinh". https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202302/t20230211_601023.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2020). "Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao ban hành phúc đáp, làm rõ phạm vi cây cối quý hiếm hoặc các thực vật khác được Nhà nước bảo vệ trọng điểm, cũng như cách hiểu và áp dụng việc trồng lại trái phép thực vật được Nhà nước bảo vệ trọng điểm" (kèm nguyên văn điều 344 Bộ luật Hình sự và toàn văn phúc đáp Giải thích pháp luật〔2020〕số 2). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202003/t20200320_456927.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao (2023). "Giải thích về một số vấn đề liên quan đến việc áp dụng pháp luật trong xét xử các vụ án hình sự phá hoại tài nguyên rừng" (Giải thích pháp luật〔2023〕số 8, điều 2). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/408822.html; Cục Lâm nghiệp và Thảo nguyên Quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Nông thôn (2021). "Danh mục thực vật hoang dã được Nhà nước bảo vệ trọng điểm" (Thông báo năm 2021 số 15, phụ lục). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-09/09/content_5636409.htm; Nhật báo Kiểm sát (2023). "Nam Chiêu, Hà Nam: Thúc đẩy xây dựng cơ chế chăm sóc, bảo tồn thực vật hoang dã liên quan đến vụ án". https://www.spp.gov.cn/spp/dfjcdt/202307/t20230720_622083.shtml; Nhật báo Kiểm sát (2025). "Quận Tằng Đô, Tùy Châu, Hồ Bắc: Trấn áp hành vi đào trộm và livestream bán lan rừng". https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202505/t20250513_695459.shtml
  • Ghi chú: Cụm "thường không bị coi là phạm tội" chỉ nói đến loại động vật được nhân giống nhân tạo và nuôi làm thú cưng. Động vật bắt ngoài tự nhiên, không rõ nguồn gốc thì không áp dụng. Loài nào được coi là động vật được Nhà nước bảo vệ trọng điểm thì căn cứ vào danh mục. Trước khi mua hãy kiểm tra danh mục, như vậy sẽ đỡ phiền hơn là đợi xảy ra chuyện rồi mới giải thích. Thực vật cũng vậy, quy định này chỉ áp dụng với cây mọc tự nhiên ở nơi nguyên sinh. Lan được bán trong các phòng livestream với lời quảng cáo "đào ngay tại chỗ", "cây từ trên núi xuống" chính là lan hoang dã. Các sản phẩm như bách vách đá chạm gốc, vòng tay hạt, nếu biết rõ là đồ được đào trái phép mà vẫn mua bán thì cũng thuộc tội này.

15. Đòi nợ không được bắt người, nhốt người, không được đi theo về nhà người ta rồi lì lợm không cho đi

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Đối phương không trả khoản nợ, thì khởi kiện ra tòa. Cách viết giấy vay tiền, xem mục 8 điều 18 (giấy vay tiền). Cái khó là khi đối phương quỵt nợ, phải nhịn không ra tay, không đi theo đến nhà họ.
  • Nói dễ hiểu: Tiền đúng là họ nợ bạn, nhưng cũng không được bắt người, nhốt người: pháp luật đã quy định riêng, làm như vậy để đòi nợ vẫn bị xử lý về tội bắt, giữ người trái pháp luật. Nếu chưa đủ để bị phạt tù thì bị tạm giữ 5 đến 15 ngày và phạt tiền. Phạm tội bắt, giữ người trái pháp luật thì bị phạt tù đến 3 năm, làm người khác bị thương nặng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm, làm chết người thì bị phạt tù từ 10 năm trở lên. Muốn đòi nợ thì khởi kiện ra tòa.
  • Lợi ích: Hạn chế trái pháp luật tự do thân thể của người khác, tự tiện xông vào nhà người khác, hoặc khám xét người khác trái pháp luật, thì bị tạm giữ 10 đến 15 ngày và phạt từ 1000 đến 2000 tệ. Trường hợp nhẹ thì bị tạm giữ 5 đến 10 ngày và phạt dưới 1000 tệ. Tội bắt, giữ người trái pháp luật bị phạt tù có thời hạn đến 3 năm, tạm giam (giam giữ ngắn hạn), quản chế (không giam giữ nhưng bị hạn chế hành động) hoặc tước quyền chính trị. Làm người khác bị thương nặng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm, làm chết người thì bị phạt tù từ 10 năm trở lên. Bắt người, nhốt người để đòi nợ thì bị xử phạt theo cùng quy định này, dù khoản nợ là có thật cũng vậy (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt quản lý trị an (sửa đổi năm 2025, điều 47)". https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự (sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (XI), điều 238)". https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
  • Ghi chú: Câu "quả thật họ nợ tôi tiền" không có tác dụng trong điều này. Pháp luật đã quy định riêng, bắt người, nhốt người để đòi nợ cũng bị xử lý về tội bắt, giữ người trái pháp luật. Trên Tòa án Trung Quốc trực tuyến có một số vụ án, đều là giam giữ người để đòi khoản nợ hợp pháp, bị phán từ 7 tháng đến 1 năm. Khi viết mục này, trang web đó không mở được nên không trích dẫn.

16. Không cho người khác mượn chứng minh nhân dân, không dùng chứng minh nhân dân của người khác, cũng không dùng giấy tờ của người khác để đăng ký, mở thẻ, mua vé

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Có người ngỏ lời mượn thì chỉ cần từ chối. Nếu phải đưa bản sao, hãy ghi rõ trên bản sao rằng bản này chỉ được dùng cho việc nào.
  • Nói dễ hiểu: Cho người khác mượn, cho thuê hoặc chuyển nhượng chứng minh nhân dân thì bị cảnh cáo và phạt dưới 200 tệ. Mạo danh dùng chứng minh nhân dân của người khác hoặc sử dụng chứng minh nhân dân có được do gian dối thì bị phạt từ 200 đến 1000 tệ hoặc tạm giữ không quá 10 ngày. Trong những trường hợp bắt buộc phải dùng tên thật như mua vé tàu hỏa, thuê phòng, nếu sử dụng giấy tờ giả hoặc đánh cắp, sử dụng giấy tờ của người khác, trường hợp nghiêm trọng sẽ bị phạt tạm giam hoặc quản chế.
  • Lợi ích: Cho thuê, cho mượn hoặc chuyển nhượng chứng minh nhân dân cư trú của mình cho người khác thì bị cảnh cáo và phạt dưới 200 tệ. Mạo danh dùng chứng minh nhân dân của người khác hoặc sử dụng chứng minh nhân dân có được do gian dối thì bị phạt từ 200 đến 1000 tệ hoặc tạm giữ không quá 10 ngày. Mua, bán hoặc sử dụng chứng minh nhân dân giả, bị sửa đổi cũng bị xử lý theo mức này. Trong một số trường hợp, theo quy định của Nhà nước, bắt buộc phải xuất trình giấy tờ chứng minh nhân thân. Trong những trường hợp này, sử dụng giấy tờ giả, bị sửa đổi hoặc đánh cắp, sử dụng giấy tờ của người khác, nếu tình tiết nghiêm trọng thì sẽ bị phạt tù. Giấy tờ bao gồm chứng minh nhân dân, hộ chiếu, thẻ bảo hiểm xã hội, giấy phép lái xe, v.v. Hình phạt là tạm giam (giam giữ ngắn hạn) hoặc quản chế (không giam giữ nhưng bị hạn chế hành động), đồng thời hoặc chỉ phạt tiền, tức là vừa bị phạt tù vừa bị phạt tiền, cũng có thể chỉ bị phạt tiền (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2011). "Luật Chứng minh nhân dân cư trú (sửa đổi năm 2011, điều 16, 17)". https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/203777/index.html (do Cục Quản lý Giao thông Công an thành phố Bắc Kinh đăng lại); Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự (sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (XI), điều 280-1)". https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Quốc vụ viện (2002). "Điều lệ quản lý địa điểm kinh doanh dịch vụ Internet (Lệnh Quốc vụ viện số 363, điều 23)". http://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61788.htm
  • Ghi chú: Cho người khác mượn chứng minh nhân dân có thể bị đem đi đăng ký công ty hoặc làm thẻ ngân hàng. Hậu quả của hai việc này, xem mục 8 điều 28, 8 (đừng làm pháp nhân đứng tên thay, không cho người khác mượn thẻ ngân hàng). Dùng chứng minh nhân dân của người khác để mua vé tàu hỏa, thuê phòng thuộc "hoạt động phải xuất trình giấy tờ chứng minh nhân thân" theo quy định pháp luật. Điều này chưa tìm được vụ án chính thức. Đi Internet ở quán net cũng phải dùng giấy tờ của mình. Quán net bắt buộc phải kiểm tra chứng minh nhân dân đăng ký, nội dung đăng ký và lịch sử truy cập Internet phải được lưu ít nhất 60 ngày, cơ quan công an và cơ quan văn hóa có thể tra cứu bất cứ lúc nào. Dùng giấy tờ của ai để truy cập Internet thì những việc làm trên máy trong khoảng thời gian đó sẽ được tính cho người đó.

17. Khi bị cảnh sát chặn lại hoặc đưa đi thì hãy phối hợp, không xô đẩy, không đánh, không giằng lấy máy ghi hình chấp pháp; uống rượu rồi càng phải nhẫn nhịn

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Không động tay tại hiện trường. Có ý kiến gì thì đợi sau đó hãy nêu: khiếu nại, đề nghị xem xét lại hành chính, khởi kiện ra tòa. Cái khó là phải nhịn cơn nóng giận trong vài phút bị chặn lại, nhất là khi đã uống rượu.
  • Nói dễ hiểu: Cản trở chấp pháp tại hiện trường thì bị cảnh cáo hoặc phạt không quá 500 tệ, trường hợp nghiêm trọng thì tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Động tay với cảnh sát là mức khác: cắn, tát, đá, đánh, quật ngã, ném đồ vật, gây thương tích nhẹ trở lên thì bị coi là dùng bạo lực tấn công cảnh sát, bị phạt tù không quá 3 năm. Dùng súng, dao thuộc diện quản chế hoặc lái xe đâm thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Vung tay, giằng ra và những hành vi chống đối thông thường tương tự thì không bị coi là như vậy.
  • Lợi ích: Cản trở nhân viên cơ quan nhà nước thực hiện công vụ theo pháp luật thì bị cảnh cáo hoặc phạt không quá 500 tệ. Trường hợp nghiêm trọng thì tạm giữ từ 5 đến 10 ngày, đồng thời còn có thể bị phạt thêm không quá 1000 tệ. Nếu người bị cản trở là nhân dân cảnh sát thì sẽ bị xử phạt nặng hơn. Dùng bạo lực tấn công nhân dân cảnh sát đang thực hiện nhiệm vụ theo pháp luật thì bị phạt tù không quá 3 năm. Dùng súng, dao thuộc diện quản chế hoặc lái xe đâm và những hành vi khác gây nguy hiểm nghiêm trọng đến an toàn thân thể của cảnh sát thì bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Cắn, tát, đá, đánh, quật ngã, ném đồ vật gây thương tích nhẹ trở lên thì mới được coi là "dùng bạo lực tấn công". Vung tay, giằng ra, đạp chân và những hành vi chống đối thông thường tương tự thì không bị coi là như vậy (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt quản lý trị an" (sửa đổi năm 2025, Điều 61). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (mười một)" (Điều 31, tức khoản 5 Điều 277 Bộ luật Hình sự). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (mười một), Điều 277). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2025). "Giải thích một số vấn đề về việc áp dụng pháp luật trong xử lý các vụ án hình sự tấn công cảnh sát" (Văn bản giải thích của Viện Kiểm sát Tối cao số 〔2025〕1, các điều 1, 8, 12). https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202501/t20250116_679579.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2021). "Một tháng sau khi tội tấn công cảnh sát được đưa vào luật hình sự, cơ quan kiểm sát đã phê chuẩn bắt giữ 405 người". https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202105/t20210517_518308.shtml
  • Ghi chú: Thông báo của Viện Kiểm sát Tối cao năm 2021 cho biết, ngay trong tháng đầu tiên sau khi hành vi tấn công cảnh sát được định tội riêng, đã có 405 người bị phê chuẩn bắt giữ. Trong 42 vụ ở Giang Tô, các vụ bắt nguồn từ gây rối sau khi uống rượu chiếm 47.6%. Trong 16 vụ ở Hồ Bắc có 12 vụ chỉ ở mức đấm đá, cắn và những hành vi tương tự. Động tay với cảnh sát phụ trợ thì xử lý theo tội cản trở công vụ. Mục này không tìm được vụ án chính thức nào nêu rõ tình tiết vụ án của cá nhân.

18. Nếu đối phương chưa đủ 14 tuổi thì không được quan hệ, "cô ấy đồng ý" không phải là lý do

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Nếu không chắc chắn về tuổi của đối phương thì không được quan hệ.
  • Nói dễ hiểu: Đối phương chưa đủ 14 tuổi thì dù cô ấy có đồng ý hay không, đều bị xử lý nặng về tội hiếp dâm, mức hình phạt cơ bản là từ 3 đến 10 năm tù. Nếu đối phương chưa đủ 12 tuổi thì trong mọi trường hợp đều xác định là bạn "phải biết". Nếu từ 12 đến 14 tuổi, có thể nhìn ra từ sự phát triển, cử chỉ, cách ăn mặc rằng đối phương có thể là trẻ em gái chưa thành niên, mà bạn vẫn ra tay, thì xác định là bạn "biết rõ". Nói rằng mình thực sự không biết thì tòa án xem xét rất chặt chẽ.
  • Lợi ích: Quan hệ tình dục với trẻ em gái chưa thành niên dưới 14 tuổi thì bị xử lý về tội hiếp dâm và xử phạt nặng hơn, mức hình phạt cơ bản là từ 3 đến 10 năm tù. Thước đo của Tòa án Tối cao là như sau: nếu sử dụng các biện pháp cưỡng chế như bạo lực, uy hiếp..., thì dù có biết đối phương là trẻ em gái chưa thành niên hay không, đều định tội hiếp dâm. Nếu không sử dụng biện pháp cưỡng chế, với người dưới 12 tuổi thì trong mọi trường hợp xác định là "phải biết". Với người từ 12 đến 14 tuổi, nếu có thể nhìn ra từ sự phát triển thân thể, lời nói, cử chỉ, quần áo và những yếu tố khác rằng đối phương có thể là trẻ em gái chưa thành niên, mà vẫn ra tay, thì xác định là "biết rõ". Trường hợp ngoại lệ "thực sự không biết" được áp dụng rất chặt chẽ (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Hình sự" (sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự (mười một), Điều 236). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2015). "Phúc đáp về việc quan hệ tình dục với trẻ em gái chưa thành niên dưới mười bốn tuổi có cần biết rõ mới cấu thành tội phạm hay không". https://www.court.gov.cn/hudong/xiangqing/13363.html
  • Ghi chú: Khi viết mục này, bản gốc "Ý kiến của hai tòa, hai viện và hai bộ về việc xử lý các vụ án hình sự xâm hại tình dục người chưa thành niên" và trang về phúc đáp năm 2003 của Tòa án Tối cao đều không thể mở được. Vì vậy, tiêu chuẩn xác định "biết rõ" được trích từ phúc đáp trên trang web chính thức của Tòa án Tối cao. Cách dùng từ trong điều luật là "trẻ em gái chưa thành niên". Mục này không phân biệt người ra tay là nam hay nữ. Cách cha mẹ dạy con phòng tránh xâm hại tình dục, xem mục 30 điều 19 (nhận biết các bộ phận riêng tư trên cơ thể).

19. Trước khi động tay đánh người, hãy tính kỹ cái giá này: tạm giữ, bồi thường, ngồi tù

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền, cũng không tốn thời gian. Cái khó chỉ là vài giây trước khi động tay.
  • Nói dễ hiểu: Cái giá của một lần động tay: tạm giữ 5 đến 10 ngày, kèm phạt 500 đến 1000 tệ. Đánh thành thương tích nhẹ thì là vụ án hình sự, bị phạt tù dưới 3 năm; đánh thành thương tích nặng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Tiền bồi thường tính riêng: Có người đánh gãy ba xương sườn của đối phương, bồi thường 11.3 vạn tệ để hòa giải, mãi mới không bị truy tố. Một người khác đánh gãy xương quay của đối phương, không bồi thường, bị phạt tù 10 tháng.
  • Lợi ích: Người đánh người hoặc cố ý gây thương tích sẽ bị tạm giữ 5 đến 10 ngày, đồng thời phạt 500 đến 1000 tệ. Đánh theo nhóm, đánh người khuyết tật, phụ nữ mang thai, người già, trẻ em, đánh nhiều lần hoặc một lần đánh nhiều người thì bị tạm giữ 10 đến 15 ngày, đồng thời phạt 1000 đến 2000 tệ. Đánh thành thương tích nhẹ thì bị coi là tội cố ý gây thương tích, bị phạt tù có thời hạn dưới 3 năm, tạm giam hình sự (giam giữ trong thời gian ngắn) hoặc quản chế (không giam giữ nhưng bị hạn chế hoạt động). Đánh thành thương tích nặng thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Về dân sự còn phải bồi thường chi phí điều trị, chi phí do nghỉ việc (số tiền bị mất do nghỉ làm), chi phí chăm sóc, chi phí đi lại, tiền trợ cấp ăn uống khi nằm viện, chi phí dinh dưỡng. Nếu đánh khiến người khác bị tàn tật thì còn phải bồi thường tiền bồi thường tàn tật. Cách tính tiền bồi thường tàn tật là lấy thu nhập khả dụng bình quân đầu người của cư dân thành thị tại nơi tòa án xét xử đặt trụ sở trong năm trước đó nhân với 20 năm. Người bị thương từ 60 tuổi trở lên thì mỗi thêm một tuổi trừ đi một năm, từ 75 tuổi trở lên thì tính là 5 năm. Năm 2022, các cơ quan kiểm sát trên toàn quốc đã thụ lý hơn 70000 vụ án gây thương tích nhẹ, phần lớn bắt nguồn từ tranh chấp hôn nhân, gia đình, hàng xóm hoặc những sự việc ngẫu nhiên. Vụ án điển hình của Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao: Lư mỗ đánh gãy ba xương sườn của đối phương (thương tích nhẹ cấp độ 2), bồi thường 11.3 vạn tệ để đạt được hòa giải, mãi mới được miễn truy tố. Thạch mỗ đánh gãy xương quay của đối phương (thương tích nhẹ cấp độ 2), không bồi thường, bị phạt tù có thời hạn 10 tháng (toàn quốc, Luật Xử phạt Quản lý Trị an có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt Quản lý Trị an" (sửa đổi năm 2025, điều 9, 51). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). "Bộ luật Hình sự" (điều 234). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao (sửa đổi năm 2022). "Giải thích một số vấn đề về việc áp dụng pháp luật trong xét xử các vụ án bồi thường thiệt hại về thân thể" (Pháp thích〔2022〕số 14, điều 6 đến 12, 15). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/357071.html; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an (2023). "Ý kiến hướng dẫn về việc xử lý thỏa đáng các vụ án gây thương tích nhẹ theo pháp luật". https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202303/t20230302_604352.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2023). "Các vụ án điển hình về việc cơ quan kiểm sát xử lý thỏa đáng các vụ án gây thương tích nhẹ theo pháp luật". https://www.spp.gov.cn/xwfbh/dxal/202303/t20230302_605116.shtml
  • Ghi chú: Cách tránh xung đột, vì sao người ra tay trước lại chịu thiệt, ranh giới của phòng vệ chính đáng nằm ở đâu, xem mục 8 điều 10 (xung đột và phòng vệ chính đáng). Cái giá của việc ra tay với người khác để trút giận, xem mục 8 điều 12 đến 14. Đánh nhau do tranh chấp dân sự gây ra, tình tiết tương đối nhẹ, công an có thể hòa giải. Nếu đánh thành thương tích nhẹ, thỏa thuận xong với đối phương về việc bồi thường và thực sự đã bồi thường thì có thể được giảm nhẹ, thậm chí không bị truy tố, nhưng không thể bớt một đồng tiền bồi thường nào. Thương tích ở mức độ nào được coi là thương tích nhẹ do tiêu chuẩn giám định quyết định, mục này chưa kiểm chứng. Chi phí do nghỉ việc, chi phí chăm sóc được tính theo thu nhập thực tế và số ngày bị ảnh hưởng, không có con số thống nhất.

20. Sinh con ra nhưng không nuôi nổi, chỉ có đăng ký tại cơ quan dân chính mới là lối ra hợp pháp: nhận tiền đưa con cho người khác có thể bị phạt về tội mua bán người, bỏ mặc không chăm sóc là tội bỏ rơi

Tiền 0 đồngThời gian vừaCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự doĐối tượng trẻ sơ sinh, trẻ em, mang thai

  • Chi phí: Không tốn tiền. Đến cơ quan dân chính cấp huyện trở lên làm thủ tục đăng ký nhận nuôi con nuôi, phải nộp giấy tờ, đồng thời phải chờ thẩm tra và đánh giá việc nhận nuôi, tổng cộng sẽ mất một khoảng thời gian.
  • Nói dễ hiểu: Không nuôi nổi thì vẫn có lối ra, nhưng hợp pháp chỉ có một cách: đến cơ quan dân chính làm thủ tục đăng ký nhận nuôi con nuôi, quan hệ nuôi con nuôi chỉ được xác lập từ ngày đăng ký. Tự ý đưa con cho người khác, nhất là có nhận tiền, có thể từ "cho làm con nuôi" biến thành tội mua bán trẻ em, mức hình phạt khởi điểm là từ 5 năm tù trở lên. Bỏ con lại không chăm sóc, từ chối không nuôi dưỡng, nếu tình tiết nghiêm trọng thì là tội bỏ rơi, bị phạt tù dưới 5 năm.
  • Lợi ích: Điều 240 Bộ luật Hình sự: "Người mua bán phụ nữ, trẻ em bị phạt tù từ năm năm trở lên nhưng không quá mười năm, đồng thời phạt tiền". Nếu có tình tiết tăng nặng thì bị phạt tù từ mười năm trở lên hoặc tù chung thân, đồng thời phạt tiền hoặc tịch thu tài sản. "Nếu tình tiết đặc biệt nghiêm trọng thì bị phạt tử hình, đồng thời tịch thu tài sản". Điều 17 "Ý kiến về việc xử lý nghiêm minh theo pháp luật tội phạm mua bán phụ nữ, trẻ em" nói về cách phân biệt việc bán con ruột với việc cho con làm con nuôi trong dân gian. Tiêu chuẩn phán đoán là "mấu chốt nằm ở việc người thực hiện hành vi có mục đích trục lợi bất hợp pháp hay không". Tức là xem có muốn kiếm tiền nhờ việc này hay không. Có ba tình huống có thể xác định là bán con ruột, định tội theo tội mua bán phụ nữ, trẻ em. Thứ nhất là "coi việc sinh con là phương thức trục lợi bất hợp pháp, sau khi sinh thì lập tức bán con". Thứ hai là "biết rõ đối phương không có mục đích nuôi dưỡng, hoặc hoàn toàn không xem xét đối phương có mục đích nuôi dưỡng hay không, nhưng vì nhận tiền mà 'cho' con cho người khác". Thứ ba là "vì nhận khoản tiền rất lớn rõ ràng không thuộc 'phí dinh dưỡng' hay 'phí cảm ơn' mà 'cho' con cho người khác". Ngược lại, nếu không phải để kiếm tiền, thực sự vì hoàn cảnh sống khó khăn mà tự ý cho con làm con nuôi, chỉ nhận một khoản nhỏ phí dinh dưỡng và phí cảm ơn, thì thuộc việc cho con làm con nuôi trong dân gian, không định tội theo tội mua bán người. Tiếp theo là Điều 261 Bộ luật Hình sự. "Đối với người già, người chưa thành niên, người bệnh hoặc người khác không có khả năng sống độc lập, người có nghĩa vụ nuôi dưỡng mà từ chối nuôi dưỡng, nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù dưới năm năm, tạm giam hình sự hoặc quản chế". Điều 1094 Bộ luật Dân sự quy định chỉ có ba loại người có thể cho con làm con nuôi: người giám hộ của trẻ mồ côi, cơ quan phúc lợi trẻ em, cha mẹ ruột có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn và không có khả năng nuôi dưỡng con. Điều 1105: "Việc nhận nuôi con nuôi phải được đăng ký tại cơ quan dân chính thuộc chính quyền nhân dân cấp huyện trở lên. Quan hệ nuôi con nuôi được xác lập kể từ ngày đăng ký"
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). "Bộ luật Hình sự" (điều 240, 261). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an, Bộ Tư pháp (2010). "Ý kiến về việc xử lý nghiêm minh theo pháp luật tội phạm mua bán phụ nữ, trẻ em" (Pháp phát〔2010〕số 7, điều 17). Trang web chính thức của Tòa án Nhân dân Tối cao https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/977.html; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Dân sự" (điều 1094, 1105). Bản toàn văn về việc nhận nuôi con nuôi do Chính quyền Nhân dân thành phố Diêm Thành đăng lại https://xxgk.yczf.gov.cn/xzf/ycmzj/fdzdgknr/fgwj_41995/202112/t20211203_1506640.shtml
  • Ghi chú: Có nên sinh con hay không không bàn ở đây. Sau khi sinh con, cứ làm theo thứ tự này sẽ đỡ phiền. Bước đầu tiên, đến bệnh viện sinh con, xem mục 27 về khám thai và sinh con nội trú. Giấy chứng sinh là tiền đề cho tất cả các thủ tục về sau. Bước thứ hai, nếu muốn cho con làm con nuôi thì trực tiếp tìm cơ quan dân chính cấp huyện trở lên, đừng thông qua trung gian. Một khi tiền đã trao tay, tính chất sự việc có thể thay đổi. Trong vòng một năm sau sinh, nếu xuất hiện "ý nghĩ làm hại bản thân hoặc làm hại con", hãy xử lý như một trường hợp cấp cứu. Danh sách những tình huống trong thời kỳ mang thai và sau sinh cần lập tức đến bệnh viện, xem mục 27 điều 7. Tái khám sau sinh 42 ngày đồng thời là sàng lọc trầm cảm sau sinh, xem mục 27 điều 16. Khi có ý nghĩ tự sát, gọi 12356, xem mục 1 điều 25. Điều này không kèm theo ví dụ vụ án: về các vụ án điển hình chính thức về việc mua bán con ruột, trong đợt này chưa kiểm tra từng vụ, nên chỉ trích dẫn nguyên văn các điều luật và ý kiến.

21. Đừng giả mạo tai nạn, đừng phóng đại tổn thất để gian lận tiền bồi thường: Đây là tội lừa đảo bảo hiểm, những người giúp bạn làm chứng, sửa xe, giám định cũng bị tính

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền, cũng không mất thời gian, chỉ cần không làm là được.
  • Nói dễ hiểu: Bịa ra tai nạn, phóng đại tổn thất để gian lận tiền bồi thường là tội lừa đảo bảo hiểm, nếu số tiền tương đối lớn thì bị phạt tù từ 5 năm trở xuống, đồng thời phạt tiền từ 1 chục nghìn tệ đến 10 chục nghìn tệ. Người giúp bạn làm chứng, giám định, định giá tài sản mà cố ý đưa ra giấy chứng nhận giả thì bị định tội với tư cách đồng phạm cùng bạn. Người sửa xe đã bàn bạc với bạn để cùng làm giả thì bị tính là đồng phạm. Trong một vụ án ở Tuyên Thành, An Huy, 8 người bị phạt tù từ 2 đến 4 năm, mỗi người bị phạt tiền 1 chục nghìn tệ.
  • Lợi ích: Điều 198 Bộ luật Hình sự liệt kê năm trường hợp. (1) Bên mua bảo hiểm cố ý bịa đặt đối tượng bảo hiểm, tức là bịa ra một đối tượng bảo hiểm hoàn toàn không tồn tại. (2) Bên mua bảo hiểm, người được bảo hiểm hoặc người thụ hưởng bịa đặt nguyên nhân giả về sự cố bảo hiểm đã xảy ra, hoặc phóng đại mức độ tổn thất. (3) Bịa đặt một sự cố bảo hiểm chưa từng xảy ra. (4) Bên mua bảo hiểm, người được bảo hiểm cố ý gây ra sự cố bảo hiểm làm tổn thất tài sản. (5) Bên mua bảo hiểm, người thụ hưởng cố ý gây ra cái chết, thương tật hoặc bệnh tật cho người được bảo hiểm. Nếu số tiền tương đối lớn thì bị phạt tù từ 5 năm trở xuống hoặc phạt giam, đồng thời phạt tiền từ 1 chục nghìn tệ trở lên đến 10 chục nghìn tệ trở xuống. Nếu số tiền rất lớn hoặc có tình tiết nghiêm trọng khác thì bị phạt tù từ 5 đến 10 năm, đồng thời phạt tiền từ 2 đến 20 chục nghìn tệ. Nếu số tiền đặc biệt lớn hoặc có tình tiết đặc biệt nghiêm trọng khác thì bị phạt tù từ 10 năm trở lên, đồng thời phạt tiền từ 2 đến 20 chục nghìn tệ hoặc tịch thu tài sản. Khoản cuối của điều này quy định về những người giúp đỡ: người giám định sự cố bảo hiểm, người làm chứng, người định giá tài sản. Nếu họ cố ý đưa ra văn bản chứng minh giả, tạo điều kiện cho người khác gian lận bảo hiểm thì bị xử lý với tư cách đồng phạm của tội lừa đảo bảo hiểm, cùng bị định tội với người gian lận bảo hiểm. Người sửa xe không thuộc ba nhóm người này, nhưng nếu đã bàn bạc với bạn để cùng làm giả thì bị xử lý với tư cách đồng phạm. Điều 25 Bộ luật Hình sự quy định: "Đồng phạm là trường hợp từ hai người trở lên cùng cố ý phạm tội". Tòa án quận Xương Bình, Bắc Kinh, thông báo năm 2021 rằng, các vụ án lừa đảo bảo hiểm xe cơ giới được xét xử từ năm 2019 đến nay "lấy đồng phạm làm chủ đạo, xưởng sửa chữa ô tô là ngành nghề trọng điểm để thực hiện hành vi phạm tội". Điều 27 Luật Bảo hiểm quy định: Nếu không xảy ra sự cố bảo hiểm mà lại nói dối rằng đã xảy ra, công ty bảo hiểm có quyền hủy hợp đồng và không hoàn trả phí bảo hiểm. Nếu sử dụng tài liệu chứng minh giả mạo hoặc bị sửa đổi, hoặc bịa đặt nguyên nhân sự cố giả, phóng đại mức độ tổn thất, công ty bảo hiểm không bồi thường phần khai tăng. Số tiền đã bồi thường thì phải hoàn trả hoặc bồi thường. Vụ án: Trong vụ án Trương Mỗ Tùng ở Tuyên Thành, An Huy, 8 người gồm Vương Mỗ Tín bị phạt tù từ 4 năm đến 2 năm về tội lừa đảo bảo hiểm, đồng thời mỗi người bị phạt tiền 1 chục nghìn tệ. Vụ án này làm lộ ra một vụ kiện tụng giả. Công ty bảo hiểm xác định tổn thất là 2 chục nghìn tệ, đương sự dựa vào việc giả mạo thỏa thuận chuyển nhượng xe để có tư cách khởi kiện, rồi ra tòa, và tòa án phán bồi thường hơn 7 chục nghìn tệ. Bản án dân sự đã có hiệu lực này bị hủy trong phiên tái thẩm ngày 26 tháng 9 năm 2019. "Biện pháp công tác chống gian lận bảo hiểm" yêu cầu: Cả hai đầu, bán hợp đồng bảo hiểm và chi trả tiền (đầu bảo hiểm và đầu bồi thường), đều phải xác minh thông tin rủi ro. Đồng thời phải nghiên cứu xây dựng nền tảng thông tin chống gian lận trong ngành cho nhiều loại hình bảo hiểm và trung tâm tình báo chống gian lận. Các nền tảng này tập trung sàng lọc dữ liệu đáng ngờ về gian lận, sau đó chuyển manh mối cho hiệp hội ngành, tổ chức chống gian lận và các tổ chức bảo hiểm kiểm tra, xác minh. Nếu có dấu hiệu phạm tội thì phải kịp thời báo án với cơ quan công an. Tổng cục Giám sát Tài chính Quốc gia và các cơ quan trực thuộc phải xây dựng, hoàn thiện cơ chế kết nối giữa thực thi pháp luật hành chính và tư pháp hình sự. Các cơ quan được kết nối gồm cơ quan công an, Viện Kiểm sát Nhân dân, Tòa án Nhân dân (toàn quốc, ban hành ngày 31 tháng 7 năm 2024)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc. "Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (văn bản hợp nhất được sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ mười một)", Điều 198. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). "Bộ luật Hình sự" (Điều 25, điều này chưa được sửa đổi theo luật sửa đổi). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml; Tòa án Nhân dân quận Xương Bình, thành phố Bắc Kinh (2021-11-23). "Tòa án Xương Bình thông báo tình hình tội phạm lừa đảo bảo hiểm xe cơ giới" (Mạng lưới Tòa án Bắc Kinh). https://bjgy.bjcourt.gov.cn/article/detail/2021/11/id/6385519.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2015). "Luật Bảo hiểm nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", Điều 27. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811; Tổng cục Giám sát Tài chính Quốc gia (2024). "Thông báo về việc ban hành "Biện pháp công tác chống gian lận bảo hiểm"". https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11586/202409/content_6975080.html; Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh An Huy đăng lại "Nhật báo Pháp chế" (2020-01-13). "Vụ giết vợ để gian lận tiền bảo hiểm làm lộ ra vụ án trong vụ án". http://www.ah.jcy.gov.cn/jczt/jjslhyqkjc/mtjj/202001/t20200113_2758841.shtml
  • Ghi chú: Những cách làm tưởng như vô hại dưới đây đều thuộc năm trường hợp này. Xảy ra tai nạn nhỏ thì bảo xưởng sửa chữa "khai tăng một chút", tính cả hư hỏng, tổn thất cũ vào lần này, cùng bạn bè đâm xe vào nhau rồi báo án, hoặc không xảy ra chuyện gì nhưng lại bịa ra một vụ. Cách mua bảo hiểm xe thế nào, xem mục 5, điều 26 (mua đủ bảo hiểm trách nhiệm đối với bên thứ ba). Sau khi mua bảo hiểm cho người nhà mà cố ý gây ra cái chết cho họ, điều luật quy định rõ phải cộng các hình phạt của nhiều tội, xem mục 8, điều 38 (mua bảo hiểm cho người nhà). Bảo hiểm y tế là một hệ thống quy định khác, dùng thẻ bảo hiểm y tế mua sản phẩm chăm sóc sức khỏe để rút tiền mặt là gian lận bảo hiểm, xem phần ghi chú của mục 5, điều 13.

22. Không bán nội tạng của mình, cũng đừng giúp người khác tìm người hiến: quả thận đến tay chỉ hơn 2 vạn, sang tay cùng một quả bán 20 vạn, tiền sẽ bị tịch thu và còn bị phạt 10 đến 20 lần giá trị giao dịch

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền, cũng không mất thời gian, chỉ cần không làm là được.
  • Nói dễ hiểu: Nội tạng từ người sống chỉ được hiến cho vợ hoặc chồng, người thân trực hệ hoặc người thân bên họ trong phạm vi ba đời; mua bán đều là phạm pháp. Trong một vụ án ở Bắc Kinh, người bán thận chỉ nhận được hơn 2 vạn, còn cùng quả thận đó bán cho bệnh nhân với giá 18 vạn đến 22 vạn. Số tiền bán được sẽ bị tịch thu, sau đó còn bị phạt từ 10 đến 20 lần giá trị giao dịch. Cái giá cơ thể phải trả sau khi cắt thận, xem mục 1 điều 35 (quả thận còn lại phải làm việc thay cho hai quả).
  • Lợi ích: "Quy định về hiến tặng và ghép nội tạng người", điều 5: "Bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào cũng không được mua bán nội tạng người dưới bất kỳ hình thức nào, không được tiến hành các hoạt động liên quan đến mua bán nội tạng người". Điều 10: "Bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào cũng không được lấy nội tạng từ người sống của công dân chưa đủ 18 tuổi để ghép". Điều 11: "Người nhận nội tạng từ người sống chỉ được là vợ hoặc chồng, người thân trực hệ hoặc người thân bên họ trong phạm vi ba đời của người hiến nội tạng từ người sống". Điều 37 quy định hình phạt đối với hành vi mua bán nội tạng người. Người mua bán nội tạng người hoặc tiến hành các hoạt động liên quan đến mua bán nội tạng người sẽ bị cơ quan y tế thuộc chính quyền nhân dân địa phương cấp huyện trở lên điều tra, xử lý. Trước hết, tịch thu khoản thu nhập bất hợp pháp, thu toàn bộ số tiền có được từ giao dịch này. Sau đó phạt số tiền từ 10 lần trở lên đến 20 lần trở xuống giá trị giao dịch. Nếu nhân viên y tế tham gia, sẽ bị thu hồi giấy phép hành nghề và cấm vĩnh viễn làm công tác y tế, chăm sóc sức khỏe. Nếu cấu thành tội phạm, sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo pháp luật (toàn quốc, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 2024, đồng thời bãi bỏ "Quy định về ghép nội tạng người" trước đây). Điều 234-1 Bộ luật Hình sự: "Người tổ chức cho người khác bán nội tạng người, bị phạt tù có thời hạn không quá 5 năm và phạt tiền; nếu tình tiết nghiêm trọng, bị phạt tù có thời hạn từ 5 năm trở lên, đồng thời phạt tiền hoặc tịch thu tài sản". Có thêm 3 trường hợp sẽ bị định tội và xử phạt theo điều 234, điều 232 Bộ luật Hình sự. Một là lấy nội tạng của người khác khi chưa được người đó đồng ý. Hai là lấy nội tạng của người chưa đủ 18 tuổi. Ba là ép buộc hoặc lừa gạt người khác hiến nội tạng. Những trường hợp này được xử lý theo tội cố ý gây thương tích, tội cố ý giết người. Vụ án thứ nhất: Vụ án 15 người, trong đó có Trịnh Vĩ, được Tòa án Nhân dân Trung cấp số 1 thành phố Bắc Kinh xét xử chung thẩm ngày 20 tháng 8 năm 2014, liên quan đến 51 quả thận, số tiền liên quan hơn 1034 vạn tệ. Người bán thận (người hiến) "chỉ đổi được khoản thù lao từ 2 vạn đến 2.5 vạn". Phía bệnh nhân chờ ghép thận (phía người nhận) trả giá "trước đây là 18 vạn hoặc 19 vạn cho một quả thận, sau đó là 21 vạn hoặc 22 vạn". Địa điểm cắt thận là một tòa nhà 4 tầng thuê với giá 7500 tệ mỗi tháng; y tá trưởng của nhóm này khai rằng nơi đó "bẩn thỉu, bừa bộn, đến cả thiết bị cấp cứu cũng không có". Người tổ chức Trịnh Vĩ bị phạt 12 năm tù về tội tổ chức bán nội tạng người, 14 người còn lại bị phạt từ 3 năm rưỡi đến 9 năm tù. Vụ án thứ hai: Vụ "Thiếu niên bán thận mua điện thoại Apple" do Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao công bố. Vương某, 17 tuổi, bị cắt thận phải tại Sâm Châu vào tối ngày 28 tháng 4 năm 2011. Địa điểm phẫu thuật do một khoa được thuê bên ngoài trong một bệnh viện không có tư cách ghép tạng cung cấp. Khi xuất viện ngày 2 tháng 5, cậu nhận được 2.2 vạn tệ; phía người nhận trả cho bên trung gian 15 vạn nhân dân tệ và 1 vạn đô la Mỹ, còn thủ phạm chính thu lợi hơn 5.6 vạn tệ. Sau phẫu thuật, chức năng thận của Vương某 bị suy giảm, "thương tích được xác định là thương tật nặng, thương tật cấp 3".
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Quốc vụ viện (2023). "Quy định về hiến tặng và ghép nội tạng người" (Lệnh Quốc vụ viện số 767, điều 5, 8, 10, 11, 23, 28, 29, 37). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202312/content_6920196.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc. Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (văn bản hợp nhất sau khi được sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ 11), điều 234-1. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2012-04-09). Vụ "Thiếu niên bán thận mua điện thoại Apple" được đưa ra tòa. https://www.spp.gov.cn/gs/201204/t20120409_34342.shtml; đăng lại từ trang web chính thức của Tòa án Nhân dân Trung cấp thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc (2014-09-02). Chung thẩm vụ buôn bán thận lớn nhất cả nước: người tổ chức cắt 51 quả thận, thu lợi hàng chục triệu. https://lfzy.hebeicourt.gov.cn/article/detail/2014/09/id/1430881.shtml
  • Ghi chú: Người được hưởng lợi là chính bạn. Giao dịch này bề ngoài là "một lần lấy 2 vạn", nhưng thực chất là lấy một cơ quan đổi một chiếc điện thoại. Kết luận giám định trong vụ thiếu niên bán thận là thương tích nặng, thương tật cấp 3; nghỉ ngơi vài tháng cũng không thể khỏi. Trong vụ án đó, bên công tố xác định 5 bị cáo đã vi phạm khoản 2 điều 234 Bộ luật Hình sự và truy tố về tội cố ý gây thương tích. Một trong những lý do là trước khi phẫu thuật, nhân viên y tế không xác minh "người hiến" có phải là người chưa thành niên hay không mà đã cắt thận phải. Nếu hôm nay lại xảy ra chuyện tương tự, kẻ lôi kéo người khác sẽ bị xử lý về tội tổ chức bán nội tạng người. Việc lấy nội tạng của người chưa đủ 18 tuổi vẫn bị định tội và xử phạt về tội cố ý gây thương tích theo điều 234. Các ca phẫu thuật của bên trung gian bất hợp pháp được thực hiện trong nhà thuê hoặc địa điểm mượn; địa điểm cắt thận trong vụ án ở Bắc Kinh thậm chí còn không có thiết bị cấp cứu. Việc hiến tặng nội tạng từ người sống hợp pháp phải do bệnh viện có tư cách ghép tạng thực hiện, trước tiên phải qua thẩm tra của ủy ban đạo đức bệnh viện. Trước khi phẫu thuật, bác sĩ phải nói rõ các rủi ro và ký giấy đồng ý sau khi được cung cấp đầy đủ thông tin; sau phẫu thuật, bệnh viện còn phải theo dõi định kỳ (điều 23, 28, 29 của Quy định). Bên trung gian bất hợp pháp đã né tránh tất cả những quy trình này; nếu xảy ra biến chứng thì rất khó tìm được người chịu trách nhiệm, câu này là suy luận của tác giả dựa trên Quy định. Nếu thực sự muốn hiến cho người thân, hãy đi theo con đường được nêu tại điều 11; việc hiến tặng theo điều 8 của Quy định là tự nguyện và không vụ lợi. Việc hiến tặng nội tạng từ thi thể sau khi qua đời là không vụ lợi, không thuộc phạm vi điều này. Cơ thể phải trả giá gì sau khi cắt một quả thận, xem mục 1 điều 35 (quả thận còn lại phải làm việc thay cho hai quả). Khi túng thiếu đến mức cân nhắc bán nội tạng, trước tiên hãy xem các kênh hỗ trợ cơ bản ở mục 7 (bảo hiểm thất nghiệp, cứu trợ tạm thời, trợ cấp mức sống tối thiểu (dibao)). Những cái bẫy của khoản vay trực tuyến và khoản vay "vật liệu đóng gói", xem mục này điều 6.

23. Đừng mua dâm: mức mặc định là tạm giữ 10 đến 15 ngày, không phải phạt chút tiền là xong

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích vừaThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền, cũng không mất thời gian, chỉ cần không làm là được.
  • Nói dễ hiểu: Bị bắt không phải phạt chút tiền là xong. Điều luật quy định mức mặc định là tạm giữ 10 đến 15 ngày, đồng thời còn có thể bị phạt dưới 5000 tệ. Chỉ khi tình tiết tương đối nhẹ mới là tạm giữ dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1000 tệ. Ngoài ra, biết rõ mình mắc bệnh giang mai, bệnh lậu mà vẫn đi mua dâm thì là phạm tội, bị phạt tù dưới 5 năm.
  • Lợi ích: "Luật Xử phạt quản lý an ninh công cộng" Điều 78: Người bán dâm, mua dâm bị tạm giữ từ 10 ngày đến 15 ngày, có thể đồng thời bị phạt dưới 5000 tệ. Tình tiết tương đối nhẹ thì bị tạm giữ dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1000 tệ. Người lôi kéo khách mua dâm tại nơi công cộng bị tạm giữ dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1000 tệ. Điều 79: Người dụ dỗ, chứa chấp, giới thiệu người khác bán dâm bị tạm giữ từ 10 ngày đến 15 ngày, có thể đồng thời bị phạt dưới 5000 tệ. Tình tiết tương đối nhẹ thì bị tạm giữ dưới 5 ngày hoặc phạt từ 1000 tệ đến dưới 2000 tệ. Điều 87: Nhân viên của các đơn vị kinh doanh khách sạn, dịch vụ ăn uống, giải trí văn hóa, taxi và các đơn vị khác, khi cơ quan công an điều tra, xử lý hoạt động bán dâm, mua dâm mà báo tin cho người thực hiện hành vi vi phạm pháp luật hoặc tội phạm, hoặc bằng cách khác cung cấp điều kiện cho các hoạt động nêu trên, thì bị tạm giữ từ 10 ngày đến 15 ngày. Điều 360 "Bộ luật Hình sự" là tội truyền bệnh lây truyền qua đường tình dục: Người biết rõ mình mắc các bệnh lây truyền qua đường tình dục nghiêm trọng như giang mai, lậu mà bán dâm, mua dâm thì bị phạt tù có thời hạn dưới 5 năm, tạm giam hoặc quản chế, đồng thời phạt tiền (toàn quốc, "Luật Xử phạt quản lý an ninh công cộng" có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt quản lý an ninh công cộng" (sửa đổi năm 2025, Điều 78, 79, 87). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc. "Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" (văn bản hợp nhất được sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ mười một), Điều 360. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html (do Cục Quản lý giao thông công an thành phố Bắc Kinh đăng lại); Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2015). "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ chín" (Điều 43, bãi bỏ khoản 2 Điều 360 Bộ luật Hình sự). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
  • Ghi chú: Tạm giữ ở đây là tạm giữ hành chính, người bị tạm giữ phải vào cơ sở tạm giữ, không phải nộp phạt xong là được đi. Người giới thiệu cho người khác, cung cấp địa điểm cho người khác, bị phạt nặng tương đương với người trực tiếp mua dâm; mức quy định tại Điều 79 chính là xử lý hành vi này. Người làm việc tại khách sạn, KTV mà báo tin cho khách cũng bị tạm giữ từ 10 đến 15 ngày theo Điều 87. Điều 360 Bộ luật Hình sự trước đây còn có khoản 2 "tội mua dâm trẻ em gái chưa đủ tuổi", nhưng "Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ chín" năm 2015 đã xóa bỏ khoản này. Hiện nay, hành vi này sẽ được xử lý trực tiếp về tội hiếp dâm với tình tiết tăng nặng, xem mục này điều 18 (đối phương chưa đủ 14 tuổi thì không được quan hệ). Các biển hiệu như "chăm sóc sức khỏe tại nhà", "mát-xa, xoa bóp" không làm thay đổi tính chất, mà sẽ được xác định theo sự việc thực tế đã xảy ra. Nguy cơ mắc bệnh lây truyền qua đường tình dục và AIDS, xem mục 1 điều 30 (sử dụng bao cao su trong toàn bộ quá trình quan hệ tình dục) và mục 13 điều 38 (đi lấy thuốc dự phòng trong vòng 72 giờ). Những điều cần chú ý đối với bản thân cơ sở giải trí, xem mục 22.

24. Dịch truyện tranh sang tiếng Trung, đăng lại phim truyền hình và điện ảnh, chia sẻ tài nguyên trên ổ đĩa đám mây và sách điện tử lậu, không thu tiền cũng là xâm phạm quyền; đặt quảng cáo, thu phí thành viên thì có thể bị phạt tù

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Những thứ mua hoặc tải về, tự mình xem, tự lật xem cho vui đều được, chỉ cần đừng đưa lên mạng cho mọi người xem. Không lập các trang tài nguyên và nhóm tài nguyên có đặt quảng cáo, thu phí thành viên, cũng không bán đường dẫn ổ đĩa đám mây. Cái khó là khi "ai cũng đang đăng lại", phải kiềm chế không làm theo và trở thành người đăng lại.
  • Nói dễ hiểu: Tác phẩm của người khác chưa được cho phép mà đã dịch rồi đăng lên, hoặc đăng lên mạng, không thu tiền cũng là xâm phạm quyền, phải xóa và bồi thường tiền. Một khi đặt quảng cáo, thu phí thành viên thì được xem là nhằm kiếm tiền. Kiếm được 3 chục nghìn tệ, đăng 500 bộ hoặc số thành viên đạt 1000 người là đủ để bị phạt tù, mức nặng nhất là 10 năm. Ông chủ của Nhóm phụ đề Renren Yingshi bị phạt 3 năm 6 tháng.
  • Lợi ích: Trước hết nói về dân sự. Trong các quyền mà Luật Quyền tác giả trao cho tác giả có quyền dịch, tức là quyền chuyển tác phẩm từ một loại chữ viết sang một loại chữ viết khác. Còn có quyền truyền bá thông tin trên mạng, tức là quyền đưa tác phẩm lên mạng để công chúng có thể xem bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu. Chưa được cho phép mà dịch tác phẩm của người khác là xâm phạm quyền. Chưa được cho phép mà đăng tác phẩm lên mạng cũng là xâm phạm quyền. Người xâm phạm phải chấm dứt hành vi xâm phạm và bồi thường thiệt hại. Chỉ khi sử dụng tác phẩm đã được công bố của người khác để học tập, nghiên cứu hoặc thưởng thức cá nhân thì mới không cần xin phép, không cần trả tiền. Mức bồi thường trước hết được tính theo thiệt hại thực tế của chủ thể quyền hoặc số tiền bạn kiếm được. Nếu đều không thể tính rõ, tòa án sẽ quyết định trong khoảng từ 500 tệ đến 5 triệu tệ. Xâm phạm cố ý, tình tiết nghiêm trọng, có thể bị phạt từ 1 đến 5 lần. Các khoản chi hợp lý mà chủ thể quyền đã bỏ ra để ngăn chặn hành vi xâm phạm cũng phải do bạn cùng bồi thường. Tiếp theo là hình sự. Tiền đề của Điều 217 Bộ luật Hình sự là "nhằm mục đích kiếm lời". Vì kiếm tiền mà chưa được cho phép đã đưa tác phẩm của người khác lên mạng cho công chúng xem, nếu đạt ngưỡng thì cấu thành tội xâm phạm quyền tác giả. Bị phạt tù không quá 3 năm, đồng thời phạt tiền, hoặc chỉ phạt tiền. Nếu số tiền rất lớn hoặc tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, bị phạt tù từ 3 đến 10 năm và phạt tiền. Thế nào được xem là nhằm kiếm tiền: ngoài việc bán, đặt quảng cáo thu phí trên trang web cũng được tính, dùng chế độ thành viên để thu phí đăng ký hoặc các khoản phí khác cũng được tính. Phí dịch vụ, phí thành viên và phí quảng cáo thu được đều được tính là thu nhập bất hợp pháp. Chỉ cần đạt một trong các ngưỡng dưới đây là đủ cấu thành tội. Thu nhập bất hợp pháp từ 3 chục nghìn tệ trở lên. Số tiền kinh doanh bất hợp pháp từ 5 chục nghìn tệ trở lên; trong vụ Renren Yingshi, số tiền được tính là tổng thu nhập từ phí thành viên, phí quảng cáo và bán ổ đĩa cứng. Truyền bá tổng cộng từ 500 tác phẩm (bộ) của người khác trở lên trên mạng. Được tải xuống từ 1 vạn lần trở lên, hoặc được nhấp xem từ 10 vạn lần trở lên. Truyền bá bằng chế độ thành viên, có từ 1000 thành viên đăng ký trở lên. Nếu không mục nào đạt mức quy định nhưng có hai mục đều đạt hơn một nửa mức đó thì cũng được tính. Đạt gấp 10 lần các con số này thì sẽ rơi vào khung từ 3 đến 10 năm. Tiền phạt thường bằng từ 1 đến 10 lần thu nhập bất hợp pháp. Vụ án chính thức thứ nhất: Liang Yongping và những người khác tải phim truyền hình và điện ảnh chưa được cấp phép từ các trang web nước ngoài, tổ chức người dịch và làm phụ đề rồi đăng lên. Những bộ phim này được đưa lên trang web và ứng dụng của "Nhóm phụ đề Renren Yingshi" để mọi người xem trực tuyến và tải xuống. Trên trang web có 32824 tác phẩm điện ảnh và truyền hình chưa được cấp phép, với hơn 683 chục nghìn thành viên. Từ tháng 1 năm 2018 đến tháng 1 năm 2021, nhóm này thu hơn 270 chục nghìn tệ phí thành viên và hơn 880 chục nghìn tệ phí quảng cáo. Bán ổ đĩa cứng di động đã sao chép phim truyền hình và điện ảnh, họ còn kiếm được hơn 100 chục nghìn tệ. Trên trang web có mã QR "quyên góp"; quyên góp thì sẽ nhận được quyền lợi thành viên. Cơ quan kiểm sát xác định đây chỉ là đổi tên gọi để thu phí thành viên. Ngày 22 tháng 11 năm 2021, Liang Yongping bị phạt tù 3 năm 6 tháng và phạt tiền 150 chục nghìn tệ. 14 người khác bị phạt tù từ 1 năm 6 tháng đến 3 năm, đều được hưởng án treo, bị phạt từ 4 chục nghìn đến 35 chục nghìn tệ. Vụ án chính thức thứ hai: người họ Ke dùng phần mềm thu thập dữ liệu tự động để lấy địa chỉ phát của hơn 5 chục nghìn bộ phim truyền hình và điện ảnh, đưa lên trang web và ứng dụng của mình cho mọi người xem miễn phí. Người này đặt quảng cáo ở vị trí mở màn, thu tiền theo số lượt hiển thị và kiếm được hơn 35 chục nghìn tệ. Năm 2023, người này bị phạt tù 3 năm, hưởng án treo 4 năm và bị phạt tiền 40 chục nghìn tệ. Vụ án chính thức thứ ba: người họ Huang thuê máy chủ tại nhà mình, lập một diễn đàn tải nhạc. Người này đưa hơn 10 vạn bài hát vào 18 ổ đĩa đám mây và đăng đường dẫn trên diễn đàn. Thành viên phải nạp tiền đổi lấy tiền diễn đàn thì mới nhận được đường dẫn và mã trích xuất. Tổng số tiền thành viên nạp là hơn 50 chục nghìn tệ. Năm 2023, người này bị phạt tù 3 năm, hưởng án treo 4 năm và bị phạt tiền 55 chục nghìn tệ (toàn quốc, giải thích tư pháp có hiệu lực từ ngày 26 tháng 4 năm 2025)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Luật Quyền tác giả" (sửa đổi năm 2020, khoản 1 Điều 10, mục 12, 15, khoản 1 Điều 24, mục 6 Điều 52, mục 1 Điều 53, Điều 54). http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202011/t20201119_308796.html; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Tu chính án Bộ luật Hình sự (mười một)" (mục 20, tức Điều 217 Bộ luật Hình sự). https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2025). "Giải thích về một số vấn đề áp dụng pháp luật trong việc xử lý các vụ án hình sự xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ" (Pháp thích〔2025〕5, các Điều 12, 13, 25, 28, 31). https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202504/t20250424_693977.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an (2011). "Ý kiến về một số vấn đề áp dụng pháp luật trong việc xử lý các vụ án hình sự xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ" (Pháp phát〔2011〕3, Điều 10). https://www.dongguandesq.jcy.gov.cn/tzgg/201103/t20110321_3344314.shtml (đăng lại bởi Viện Kiểm sát Nhân dân quận thứ hai thành phố Đông Hoản); Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2023). "Các vụ án hướng dẫn đợt 48 của cơ quan kiểm sát" (vụ án kiểm sát số 193, vụ án Liang Yongping, Wang Zhenghang và 13 người khác xâm phạm quyền tác giả). https://www.spp.gov.cn/spp/jczdal/202309/t20230915_628229.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2024). "Các vụ án điển hình về việc cơ quan kiểm sát xử lý hành vi xâm phạm quyền tác giả theo pháp luật" (vụ án một, vụ án ba). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202401/t20240105_639347.shtml; Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Nagasaki (2018). "Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Nagasaki nhắc nhở công dân Trung Quốc ở Nhật Bản tuân thủ Luật Quyền tác giả". http://nagasaki.china-consulate.gov.cn/chn/tzgg/201802/t20180208_4564322.htm
  • Ghi chú: Người hưởng lợi là chính bạn. Tự mua về xem, tự lật ra đọc, thì vẫn nằm trong phạm vi pháp luật cho phép. Ranh giới nằm ở việc "đưa lên mạng cho mọi người xem". Nhóm làm phụ đề, nhóm Việt hóa không thu tiền thì chưa đủ cấu thành tội xâm phạm quyền tác giả, vì tội này đòi hỏi mục đích kiếm tiền. Nhưng xâm phạm dân sự vẫn được xác lập, chủ thể quyền có thể yêu cầu xóa và bồi thường. Ở Nhật Bản, không thu tiền cũng có thể phạm pháp. Tháng 2 năm 2018, một số công dân Trung Quốc đang ở Nhật Bản bị bắt vì bị cáo buộc vi phạm Luật quyền tác giả Nhật Bản. Sau đó, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Nagasaki nhắc nhở: tự ý dịch, đăng tải, phát tán tác phẩm, dù không nhằm mục đích kiếm lời, cũng có thể là hành vi vi phạm pháp luật. Hễ đặt quảng cáo, mở hội viên, nhận "quyên góp" để đổi lấy quyền lợi hội viên, thì đã rơi vào nhóm nhằm kiếm tiền. Trong vụ Renren Yingshi, những người chỉ làm khâu dịch và hiệu đính có mức độ tham gia thấp, cảnh sát lấy lời khai của họ với tư cách nhân chứng. Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao nêu rõ trong vụ án này rằng những người khởi xướng, chia tiền và quản lý nền tảng phải bị truy cứu nghiêm khắc. Đồng phạm được thuê làm việc có thể được khoan hồng; người được tuyển tạm thời, tình tiết nhẹ, có thể không bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Ba văn bản giải thích tư pháp hình sự về sở hữu trí tuệ cũ, ban hành các năm 2004, 2007 và 2020, bị bãi bỏ kể từ ngày 26 tháng 4 năm 2025. Ý kiến của ba cơ quan năm 2011 không bị nêu tên trong danh sách bãi bỏ; những điểm không thống nhất với giải thích mới thì áp dụng giải thích mới. Ví dụ, ngưỡng lượt nhấp đã được sửa từ 5 vạn lượt thành 10 vạn lượt. Rủi ro khác khi viết tác phẩm phái sinh, làm tác phẩm phái sinh rồi đem xuất bản, xem mục 25 của mục này (viết tác phẩm phái sinh). In hình của người khác lên hàng hóa để bán, xem điều 21 của mục 12 (họa tiết phải mua quyền cấp phép). Tự làm nền tảng, nhận được thông báo xâm phạm từ chủ thể quyền thì phải làm gì, xem điều 9 của mục 26 (nhận thông báo xâm phạm). Làm, bán bản vá bẻ khóa và keygen, xem điều 20 của mục 11 (bản vá bẻ khóa, keygen).

25. Viết tác phẩm phái sinh, làm tác phẩm phái sinh rồi đem xuất bản hoặc bán kiếm tiền, trước hết phải được tác giả phẩm gốc cấp phép, hoặc đổi tên, tính cách và quan hệ giữa các nhân vật mượn từ tác phẩm khác thành của mình

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tiền bạc

  • Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi đem xuất bản, bán kiếm tiền, hãy tìm chủ thể quyền của tác phẩm gốc để trao đổi về việc cấp phép. Nếu không thương lượng được, hãy đổi tên, tính cách và quan hệ giữa các nhân vật mượn từ tác phẩm khác thành của mình. Trong tên sách, phụ đề và câu quảng bá cũng đừng ké danh tiếng của tác phẩm gốc.
  • Nói dễ hiểu: Tác phẩm phái sinh dù chỉ mượn tên, tính cách và quan hệ giữa các nhân vật, nếu đem xuất bản cũng có thể bị phán là xâm phạm. Tác phẩm "Tuổi trẻ nơi đây" của Giang Nam mượn hơn 60 nhân vật của Kim Dung, bị phán bồi thường 168 chục nghìn tệ và 20 chục nghìn tệ chi phí, số tiền này ông đã trả. Vụ kiện kéo dài 9 năm, cuối cùng hòa giải, cả hai bản án ở hai cấp xét xử đều không còn hiệu lực. Tác phẩm phái sinh miễn phí viết cho vui được tính thế nào, tòa án nói cần phân tích cụ thể.
  • Lợi ích: Tiểu thuyết "Tuổi trẻ nơi đây" của Giang Nam sử dụng tên các nhân vật như Quách Tĩnh, Hoàng Dung, Kiều Phong, Lệnh Hồ Xung trong các tiểu thuyết của Kim Dung. Nội dung sách kể về câu chuyện của những người này trong khuôn viên trường đại học. Khi xuất bản năm 2002, phụ đề là "Thời đại học của các anh hùng Xạ điêu". Đến thời điểm khởi kiện, cuốn sách này đã có nhiều phiên bản, phát hành hơn một triệu bản. Năm 2016, Kim Dung khởi kiện Giang Nam và bên xuất bản, yêu cầu bồi thường 500 chục nghìn tệ. Tòa sơ thẩm cho rằng không cấu thành xâm phạm quyền tác giả. Lý do là: khi tách khỏi tình tiết cụ thể, chỉ riêng tên, quan hệ và tính cách nhân vật thì rất khó được xem là phần thể hiện cụ thể được bảo hộ. Tuy nhiên, tòa sơ thẩm nhận định Giang Nam mượn danh tiếng của tác phẩm gốc để thu hút độc giả, cấu thành cạnh tranh không lành mạnh. Theo 30% của khoản tiền bản quyền 560 chục nghìn tệ qua các năm, tòa phán bồi thường 168 chục nghìn tệ, cộng thêm 20 chục nghìn tệ phí luật sư. Tòa Sở hữu trí tuệ Quảng Châu xét xử phúc thẩm, sửa phán quyết thành cấu thành xâm phạm quyền tác giả. Tòa phúc thẩm cho rằng cốt truyện của hai cuốn sách không tương tự về mặt thực chất, tức là không sao chép cốt truyện. Nhưng hơn 60 nhân vật kết hợp lại thành "hình tượng tập thể nhân vật", tên, tính cách, quan hệ và bối cảnh đều là sự lựa chọn, sắp xếp của Kim Dung. Đây thuộc phần thể hiện được Luật quyền tác giả bảo hộ, Giang Nam đã xâm phạm quyền tác giả đối với bốn tiểu thuyết của Kim Dung. Phụ đề cố ý gắn với "Anh hùng Xạ điêu", đồng thời cấu thành cạnh tranh không lành mạnh. Tòa phúc thẩm phán Giang Nam chấm dứt hành vi cạnh tranh không lành mạnh, đăng báo để loại bỏ ảnh hưởng, bồi thường 168 chục nghìn tệ và 20 chục nghìn tệ chi phí hợp lý. Hai công ty xuất bản và phát hành cùng chịu trách nhiệm liên đới đối với 33 chục nghìn tệ trong số đó, tức là phải cùng bồi thường phần này. Tòa phúc thẩm không phán chấm dứt hành vi xâm phạm, nhưng yêu cầu trong những lần tái bản sau phải trả cho chủ thể quyền của tác phẩm gốc 30% thu nhập tiền bản quyền từ lần tái bản. Sau phúc thẩm, hai bên đều đề nghị Tòa án Nhân dân Cấp cao tỉnh Quảng Đông xét xử lại. Ngày 19 tháng 9 năm 2025, các bên đạt được thỏa thuận hòa giải dưới sự chủ trì của Tòa án Cấp cao Quảng Đông. Trong thỏa thuận hòa giải, các bên đồng ý không định tính sự việc này là "đạo văn". Giang Nam thừa nhận khi sáng tác, ông thiếu kiến thức pháp luật về quyền tác giả, chưa xin phép Kim Dung về việc chuyển thể từ trước, gây thiệt hại cho Kim Dung. Giang Nam đồng ý không tái bản nguyên trạng cuốn sách này. Nếu tái bản trong tương lai, ông sẽ không sử dụng tên các nhân vật độc đáo và nội dung liên quan trong tác phẩm của Kim Dung nữa. Các bên xác nhận phụ đề đó cấu thành cạnh tranh không lành mạnh. Khoản bồi thường mà tòa phúc thẩm phán, Giang Nam đã trả. Sau khi nhận biên bản hòa giải, các bản án sơ thẩm và phúc thẩm trước đó đều không còn hiệu lực pháp lý. Bị đơn trong một vụ án khác là Trương Mục Dã, tác giả "Ma thổi đèn", bút danh Thiên Hạ Bá Xướng. Năm 2006, ông đã chuyển nhượng toàn bộ quyền tài sản trong quyền tác giả của bộ tiểu thuyết này cho Công ty TNHH Công nghệ Thông tin Giải trí Huyền Đình Thượng Hải. Sau đó, ông cấp phép xuất bản cuốn sách mới "Mô kim hiệu úy", trong sách sử dụng tên nhân vật, quan hệ giữa các nhân vật và quy tắc trộm mộ của "Ma thổi đèn". Bìa sách mới sử dụng áp phích điện ảnh của "Tầm long quyết", bộ phim được chuyển thể từ "Ma thổi đèn". Công ty Huyền Đình khởi kiện, yêu cầu bồi thường 2000 chục nghìn tệ. Tòa án Phố Đông Thượng Hải cho rằng cuốn sách mới có cốt truyện độc lập của mình, không cấu thành xâm phạm quyền tác giả. Nhưng bìa sách khiến độc giả lầm tưởng cuốn sách này có liên quan đến nguyên tác "Tầm long quyết", cấu thành quảng cáo sai sự thật. Tòa phán hai công ty xuất bản và phát hành bồi thường 90 chục nghìn tệ, nhà xuất bản chịu trách nhiệm liên đới đối với 60 chục nghìn tệ, phán quyết này được giữ nguyên ở cấp phúc thẩm. Về mặt điều luật, quyền chuyển thể là quyền thay đổi tác phẩm, sáng tạo ra tác phẩm mới có tính độc đáo. Nếu chưa được chủ thể quyền tác giả cho phép mà sử dụng tác phẩm bằng các phương thức như chuyển thể, dịch, chú thích, thì phải chịu trách nhiệm dân sự như chấm dứt hành vi xâm phạm, bồi thường thiệt hại (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: B
  • Nguồn: Tòa án Sở hữu trí tuệ Quảng Châu (2023). "Vụ án đầu tiên về tác phẩm phái sinh Kim Dung kiện Giang Nam" có ý nghĩa sâu xa gì (đăng lại từ "Pháp chế và Tin tức", kỳ đầu tháng 7 năm 2023). https://www.gipc.gov.cn/front/content.action?id=7b7cb9a7b2cc45f286199fd427fc6b1f; Tòa án Nhân dân Cấp cao tỉnh Quảng Đông (2025). "Vụ tranh chấp quyền tác giả và cạnh tranh không lành mạnh Kim Dung kiện Giang Nam" đạt thỏa thuận hòa giải tại Quảng Đông. https://www.gdcourts.gov.cn/xwzx/fayuanxinmeiti/content/post_1843458.html; Cục Bản quyền Quốc gia (2020). Công bố mười vụ án điển hình về quyền tác giả hàng đầu tại Thượng Hải năm 2019 (do Cục Bản quyền Thượng Hải công bố, vụ án sáu: vụ tranh chấp xâm phạm quyền tác giả và cạnh tranh không lành mạnh "Ma thổi đèn"). https://www.ncac.gov.cn/xxfb/ywxx/202004/t20200430_47269.html; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). Luật quyền tác giả (sửa đổi năm 2020, điều 3, khoản 14 điều 10, khoản 6 điều 52, điều 54). http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202011/t20201119_308796.html
  • Ghi chú: Người hưởng lợi là chính bạn. Xếp mức B là vì ranh giới pháp lý của tác phẩm phái sinh vẫn chưa có kết luận thống nhất. Kết luận của hai cấp xét xử trong vụ án này không giống nhau, cuối cùng kết thúc bằng hòa giải, cả hai bản án đều không còn hiệu lực. Khi trả lời câu hỏi, thẩm phán phụ trách của Tòa án Cấp cao Quảng Đông nói rằng thỏa thuận hòa giải chỉ ràng buộc các đương sự trong vụ án này. Tác phẩm phái sinh có xâm phạm hay không, "phải phân tích tùy tình hình cụ thể, không thể đánh đồng tất cả". Trình tự phán đoán mà thẩm phán đưa ra gồm ba bước. Trước hết xem điểm giống nhau giữa hai tác phẩm là ý tưởng trừu tượng hay phần thể hiện cụ thể. Tiếp đó xem những phần thể hiện này có phải do tác giả gốc độc lập sáng tạo hay không. Cuối cùng xem có thuộc trường hợp không xâm phạm như sử dụng hợp lý hay không. Vì vậy, chỉ mượn một đề tài, một kiểu thiết lập, thì rủi ro khác với việc mượn trọn bộ tên, tính cách và quan hệ giữa các nhân vật. Đối với tác phẩm phái sinh miễn phí đăng trên mạng, cuốn sách này chưa tìm được vụ án chính thức nào có phán quyết của tòa án. Trong Luật quyền tác giả cũng không có ngoại lệ "không thu tiền thì không tính là xâm phạm". Phải tính cả chi phí trong quá trình này: vụ án bắt đầu từ khi khởi kiện vào tháng 7 năm 2016, đến khi hòa giải vào tháng 9 năm 2025, tổng cộng 9 năm. Trong thời gian đó trải qua sơ thẩm, phúc thẩm và xem xét xét xử lại, bản thân Kim Dung qua đời trong thời gian xét xử phúc thẩm. Sau khi tác giả gốc bán bản quyền, bản thân họ viết phần tiếp theo vẫn có thể bị bên mua khởi kiện, lần Thiên Hạ Bá Xướng chính là như vậy. Trong các vụ kiện quyền tác giả, khoản chi phí hợp lý mà bên thắng kiện bỏ ra để ngăn chặn hành vi xâm phạm có thể được tính vào tiền bồi thường; 20 chục nghìn tệ mà tòa sơ thẩm phán trong vụ án này chính là phí luật sư. Rủi ro khi Việt hóa, đăng lại, chia sẻ tác phẩm của người khác, xem điều 24 của mục này (Việt hóa truyện tranh, đăng lại phim truyền hình và điện ảnh).

26. Đừng vì tự vệ mà mua dùi cui rút, thiết bị chích điện, dao găm, bình xịt hơi cay rồi mang theo người; để trong xe cũng bị tính là mang theo

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì khôngLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Những thứ đã mua thì để ở nhà, không mang ra ngoài, cũng không bỏ vào xe. Nếu thật sự gặp chuyện, trước hết hãy lùi ra xa và báo cảnh sát; nếu không thể tránh được thì mới chống trả.
  • Nói dễ hiểu: Những loại dao bị kiểm soát như dao găm, dao bấm, nếu mang ra ngoài và bị phát hiện thì có thể bị tạm giữ không quá 5 ngày. Mang vào nhà ga, trung tâm thương mại, xe buýt thì bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày. Dùi cui chỉ cảnh sát được phép sở hữu, đồ cá nhân mang theo sẽ bị tịch thu, thậm chí có thể bị tạm giữ. Thật sự lấy ra sử dụng cũng dễ bị thiệt: Có người chỉ bị đánh một cú bằng tay không, đã lấy con dao giấu sẵn từ trước đâm người, bị phán 4 năm tù vì phòng vệ quá mức.
  • Lợi ích: Trước hết xem Điều 38 của "Luật Xử phạt quản lý an ninh trật tự". Người mang trái phép nỏ, dao găm và các dụng cụ bị kiểm soát khác theo quy định của Nhà nước sẽ bị tạm giữ không quá 5 ngày, ngoài ra có thể bị phạt không quá 1000 tệ. Trường hợp nhẹ thì cảnh cáo hoặc phạt không quá 500 tệ. Mang vào nơi công cộng hoặc phương tiện giao thông công cộng thì bị tạm giữ từ 5 đến 10 ngày, ngoài ra có thể bị phạt không quá 1000 tệ. Điều 130 của Bộ luật Hình sự còn nặng hơn. Mang trái phép dao bị kiểm soát vào nơi công cộng hoặc phương tiện giao thông công cộng, gây nguy hiểm cho an toàn công cộng và có tình tiết nghiêm trọng, thì bị phạt tù không quá 3 năm. Những loại dao nào được tính là dao bị kiểm soát? Tiêu chuẩn xác định do Bộ Công an ban hành năm 2007 liệt kê 5 loại. Loại thứ nhất là dao găm: có chuôi dao, chắn dao và rãnh thoát máu, góc mũi dao nhỏ hơn 60 độ. Loại thứ hai là dao cạo ba cạnh. Loại thứ ba là dao bấm có thiết bị tự khóa, thường gọi là dao bật. Loại thứ tư là dao có góc mũi nhỏ hơn 60 độ, thân dao dài hơn 150 mm. Loại thứ năm là dao có góc mũi lớn hơn 60 độ, thân dao dài hơn 220 mm. Dao võ thuật và dao quà tặng thủ công chưa mài bén, mũi dao được mài tròn thì không bị tính là dao bị kiểm soát. Dùi cui là công cụ cảnh sát của cảnh sát. "Luật Cảnh sát Nhân dân" quy định công cụ cảnh sát chỉ cảnh sát được phép sở hữu và sử dụng. Người khác sở hữu thì sẽ bị tịch thu, bị tạm giữ không quá 15 ngày hoặc cảnh cáo, ngoài ra có thể bị phạt không quá 5 lần số tiền thu được từ hành vi vi phạm. Danh mục đồ cấm mang theo trên đường sắt cũng liệt kê dùi cui, thiết bị gây chảy nước mắt, thiết bị chích điện và thiết bị phòng vệ là các dụng cụ bị kiểm soát. Khi đi tàu hỏa, những thứ này không được mang theo người, cũng không được ký gửi. Danh mục đồ cấm mang theo trong vận tải hành khách đường bộ cũng liệt kê thiết bị gây chảy nước mắt và thiết bị chích điện là các dụng cụ bị kiểm soát; đi xe khách đường dài cũng không được mang theo. Việc bình thường có được sở hữu thiết bị chích điện hay không, Viện Kiểm sát Nhân dân thành phố Thượng Hải từng công bố một vụ án vào năm 2013. Bốn người chào bán thiết bị chích điện cho tài xế ở ngã tư, bị phạt tù từ 1 năm 3 tháng đến 6 tháng vì tội mua bán trái phép trang bị cảnh sát. Viện kiểm sát đã viện dẫn hai thông báo của Bộ Công an. Theo hai thông báo này, "loại thiết bị chích điện này thuộc dụng cụ bị Nhà nước kiểm soát, đồng thời cũng là một loại công cụ cảnh sát". Viện kiểm sát còn viết rõ, loại thiết bị chích điện này "thuộc vật phẩm bị cấm ở trong nước, cá nhân bị cấm sản xuất, kinh doanh và sở hữu". Công tố viên còn nói, những vật phẩm phòng thân như bình xịt nồng độ cao thuộc trang bị cảnh sát, người dân bình thường cũng không được mua. Để trong xe cũng sẽ bị kiểm tra: Có người lái xe mang dao bị kiểm soát qua trạm kiểm tra, bị cảnh sát phát hiện và tạm giữ hành chính. Về hậu quả khi thật sự sử dụng, hãy xem "Ý kiến hướng dẫn về việc áp dụng chế độ phòng vệ chính đáng theo pháp luật". Văn bản này liệt kê "có sử dụng hoặc chuẩn bị sử dụng hung khí hay không" là một trong những tình tiết để phân biệt phòng vệ với đánh nhau lẫn nhau. Vụ án điển hình của cơ quan nhà nước: Một người họ Dương cãi nhau với người khác, đối phương dọa sẽ tìm người trả thù, anh ta về nhà giấu hai con dao trên người. Đối phương quay lại, dùng tay không đấm vào mặt anh ta một cú; anh ta lấy dao đâm vào ngực và bụng đối phương, khiến đối phương tử vong. Tòa án nhận định hành vi của anh ta có tính chất phòng vệ, nhưng đối phương chỉ dùng tay không đánh, còn anh ta lại đâm vào chỗ hiểm, nên thuộc trường hợp phòng vệ quá mức. Anh ta bị phạt 4 năm tù về tội cố ý gây thương tích (toàn quốc, "Luật Xử phạt quản lý an ninh trật tự" có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2025). "Luật Xử phạt quản lý an ninh trật tự" (sửa đổi năm 2025, Điều 38). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). "Bộ luật Hình sự" (Điều 20, Điều 130, hai điều này chưa bị các đạo luật sửa đổi sửa đổi). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml; Bộ Công an (2007). "Thông báo về việc ban hành Tiêu chuẩn xác định dao bị kiểm soát" (Công Thông tự〔2007〕số 2). https://www.gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/post_2937075.html (được Chính quyền nhân dân tỉnh Quảng Đông đăng lại); Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2012). "Luật Cảnh sát Nhân dân" (Điều 36). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/203770/index.html (được Cục Quản lý giao thông công an thành phố Bắc Kinh đăng lại); Quốc vụ viện (1996). "Điều lệ về việc cảnh sát nhân dân sử dụng công cụ cảnh sát và vũ khí" (Điều 3). http://jyglj.guizhou.gov.cn/szs/zwgk/xxgkml/zcwj/201808/t20180807_25452524.html (được Cục Quản lý nhà tù tỉnh Quý Châu đăng lại); Cục Đường sắt Quốc gia, Bộ Công an (2022). "Thông báo về việc công bố Danh mục đồ vật hành khách đường sắt bị cấm, hạn chế mang theo và ký gửi" (số 1 năm 2022). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-05/31/content_5693212.htm; Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Công an (2021). "Thông báo về việc công bố Danh mục đồ vật xe vận tải hành khách đường bộ bị cấm, hạn chế mang theo và ký gửi" (Giao Vận Quy〔2021〕số 2). https://xxgk.mot.gov.cn/2020/xzgfxwj/202212/t20221207_3720480.html; Viện Kiểm sát Nhân dân thành phố Thượng Hải (2013). "Mua bán trái phép thiết bị chích điện, bốn người đàn ông bị phạt tù". https://www.sh.jcy.gov.cn/xwdt/yasf/4372.jhtml; Chính quyền nhân dân thành phố Tấn Giang (2022). "Cảnh sát nhắc nhở! Mang theo những vật phẩm này có thể bị tạm giữ!". https://www.jinjiang.gov.cn/ztzl/jjgazl/jfts/202209/t20220913_2775463.htm; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an (2020). "Ý kiến hướng dẫn về việc áp dụng chế độ phòng vệ chính đáng theo pháp luật" (Pháp Phát〔2020〕số 31, Điều 9). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2020). "Các vụ án điển hình liên quan đến phòng vệ chính đáng" (Vụ án 4). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251621.html; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2018). "Loạt vụ án hướng dẫn lần thứ 12" (Vụ án hướng dẫn số 45, vụ án Trần mỗ phòng vệ chính đáng). https://www.spp.gov.cn/spp/jczdal/201812/t20181219_402920.shtml
  • Ghi chú: Người hưởng lợi là chính bạn. Mang dao theo người không có nghĩa là phòng vệ chính đáng tự động không được công nhận. Trong Vụ án hướng dẫn số 45, học sinh Trần mỗ bị 9 người đánh hội đồng, rút con dao gọt hoa quả mang theo người để chống trả, nhưng vẫn được xác định là phòng vệ chính đáng. Viện kiểm sát nêu rõ, yếu tố ảnh hưởng đến việc xác định không phải là có mang theo công cụ hay không, mà là có ý định đánh nhau lẫn nhau hay không. Có hai điểm dễ bị thiệt. Thứ nhất, bản thân đồ vật đó đã trái pháp luật, bình thường bị phát hiện là sẽ bị phạt, không liên quan đến việc có sử dụng hay không. Thứ hai, khi dao ở ngay bên tay, đối mặt với một cú đấm hay một cái đẩy cũng dễ đâm ra, nếu gây thương tích từ mức nặng trở lên thì có thể biến thành phòng vệ quá mức. Không tìm thấy bản gốc lệnh cấm trên toàn quốc đối với thiết bị chích điện và bình xịt hơi cay. Bản gốc hai thông báo của Bộ Công an, trong cuốn sách này chỉ thấy tên của chúng trong vụ án của Viện Kiểm sát Nhân dân thành phố Thượng Hải. Việc cá nhân không được sở hữu thiết bị chích điện có vụ án của viện kiểm sát này làm căn cứ. Đối với bình xịt hơi cay, chỉ có công tố viên nói rằng "bình xịt nồng độ cao" không được mua; còn bình xịt chống sói nồng độ thấp bán trên thị trường có được tính hay không thì cuốn sách này không tìm thấy cách xác định thống nhất. Đi tàu hỏa hay đi xe khách đường dài đều không được mang theo. Dùi cui rút bán trên mạng có được tính là dùi cui cảnh sát hay không, cuốn sách này cũng không tìm thấy bản gốc về cách xác định thống nhất trên toàn quốc. "Để trong xe cũng bị tính là mang theo", những vụ án cuốn sách này tìm thấy chỉ có trường hợp mang dao bị kiểm soát trong xe. Nếu thật sự gặp chuyện, trước hết hãy xem mục 8, điều 10 (xảy ra xung đột thì trước hết báo cảnh sát, không động tay). Khi không còn đường lui, hãy xem mục 8, điều 11 (bị xâm hại không thể tránh thì có thể chống trả). Bị người khác chặn đường đòi tiền ở nơi hoang vắng, xem mục 13, điều 36 (người lạ đòi tiền ở nơi hoang vắng).

27. Khi đánh bắt, câu cá, trong thời gian và khu vực cấm đánh bắt không giăng lưới; tuyệt đối không dùng điện, thuốc độc hay thuốc nổ để bắt cá, không sử dụng ngư cụ bị cấm

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi xuống nước, hãy kiểm tra khu vực cấm đánh bắt, thời gian cấm đánh bắt và khu vực cấm câu do cơ quan nông nghiệp và nông thôn địa phương công bố. Không mua những công cụ như máy kích điện bắt cá, cũng không mang chúng đến bờ nước. Muốn câu cá thì hãy đến vùng nước được phép câu, hoặc đến điểm câu, ao cá. Điều khó là khi thấy người khác dùng điện bắt được nhiều cá, phải kiềm chế, không làm theo.
  • Nói dễ hiểu: Dùng điện, thuốc độc, thuốc nổ để bắt cá trong khu vực hoặc thời gian cấm đánh bắt ở vùng nước nội địa là đã đủ ngưỡng cấu thành tội đánh bắt trái phép sản phẩm thủy sản, mức nặng nhất là 3 năm tù. Chỉ khi số lượng đánh bắt ít, mức độ gây hại rõ ràng nhẹ thì mới có thể không truy tố. Dùng điện bắt cá còn bị phạt tiền, thường không quá 20 chục nghìn tệ, mang theo công cụ kích điện xuống nước cũng có thể bị phạt. Có người ở ven sông Dương Tử dùng điện bắt cá kiếm lời 9000 tệ và bị phạt 1 năm tù.
  • Lợi ích: Điều 340 Bộ luật Hình sự: tại khu vực cấm đánh bắt, trong thời gian cấm đánh bắt, hoặc sử dụng công cụ, phương pháp bị cấm để đánh bắt sản phẩm thủy sản, nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt tù có thời hạn không quá 3 năm, phạt giam hình sự, quản chế hoặc phạt tiền. Giải thích tư pháp năm 2022 của Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao đã nêu rõ tại vùng nước nội địa, thế nào được xem là "tình tiết nghiêm trọng"; chỉ cần thuộc một trong những trường hợp dưới đây là đủ. Đánh bắt trái phép từ 500 kg trở lên tại vùng nước nội địa, hoặc có giá trị từ 1 chục nghìn tệ trở lên. Đánh bắt từ 50 kg trở lên, hoặc có giá trị từ 1000 tệ trở lên, trong khu bảo tồn nguồn gen thủy sản. Dùng các phương pháp như dùng điện, thuốc độc, thuốc nổ để đánh bắt trong khu vực cấm đánh bắt. Dùng các phương pháp này để đánh bắt trong thời gian cấm đánh bắt. Quy định này cũng chừa ra một khả năng: căn cứ vào số lượng, giá trị đánh bắt được và công cụ đã sử dụng, nếu xác định mức độ gây hại rõ ràng nhẹ thì có thể không truy tố hoặc miễn trách nhiệm hình sự. Tiếp theo là Luật Thủy sản, được sửa đổi năm 2025 và có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 2026. Luật này cấm đánh bắt trái với quy định về khu vực và thời gian cấm đánh bắt, đồng thời cấm câu trái quy định. Luật cấm dùng thuốc nổ, thuốc độc, điện để đánh bắt, đồng thời cấm mang các thiết bị này vào vùng nước thủy sản. Sử dụng ngư cụ bị cấm hoặc lưới có mắt nhỏ hơn kích thước tối thiểu để đánh bắt cũng bị cấm. Mức phạt được quy định như sau: dùng điện, thuốc độc, thuốc nổ để đánh bắt thì tịch thu công cụ, sản lượng đánh bắt và khoản thu nhập trái pháp luật, phạt không quá 20 chục nghìn tệ. Nếu tình tiết nghiêm trọng thì phạt từ 20 đến 200 chục nghìn tệ. Chỉ mang theo công cụ kích điện vào vùng nước thủy sản thì tịch thu công cụ, có thể phạt không quá 10 chục nghìn tệ. Đánh bắt trái với quy định về khu vực hoặc thời gian cấm đánh bắt, hoặc sử dụng ngư cụ bị cấm, thì phạt không quá 20 chục nghìn tệ. Câu trái quy định trong khu vực hoặc thời gian cấm đánh bắt thì tịch thu sản lượng đánh bắt, khoản thu nhập trái pháp luật và ngư cụ, có thể phạt không quá 5 chục nghìn tệ. Sông Dương Tử còn có quy định ở tầng khác: Luật Bảo vệ sông Dương Tử quy định cấm hoàn toàn hoạt động đánh bắt mang tính sản xuất đối với nguồn lợi thủy sản tự nhiên tại các vùng nước trọng điểm như dòng chính, các nhánh sông quan trọng và các hồ lớn nối với sông Dương Tử. Lệnh cấm đánh bắt 10 năm trên sông Dương Tử được tính từ ngày 1 tháng 1 năm 2021. Đánh bắt trong vùng nước cấm đánh bắt thì tịch thu sản lượng đánh bắt, khoản thu nhập trái pháp luật, tàu đánh cá và ngư cụ, phạt từ 1 đến 5 chục nghìn tệ. Dùng điện, thuốc độc, thuốc nổ để đánh bắt thì phạt từ 5 đến 50 chục nghìn tệ. Vụ án chính thức: Lý Tự Căn biết rõ đoạn Giang Đô Giáp Giang thuộc đoạn Dương Châu của sông Dương Tử là khu vực cấm đánh bắt, nhưng vẫn lái ca nô cao tốc và dùng bộ biến tần để kích điện bắt cá. Từ tháng 1 năm 2018 đến tháng 4 năm 2019, ông ta dùng điện bắt cá hơn 60 lần, bắt được hơn 900 cân cá hoang dã đem bán, kiếm lời 9000 tệ. Ông ta tự thú, hoàn trả khoản thu nhập trái pháp luật và còn thả lứa cá giống đầu tiên, nhưng vẫn bị kết án 1 năm tù có thời hạn vì tội đánh bắt trái phép sản phẩm thủy sản. Theo thỏa thuận hòa giải, ông ta còn phải công khai xin lỗi trên các phương tiện truyền thông cấp tỉnh, chia làm hai đợt thả cá giống trị giá 2.5 chục nghìn tệ và 2.25 chục nghìn tệ. Trong một vụ án hướng dẫn khác của Tòa án Nhân dân Tối cao, 8 người đã dùng lưới sợi và lưới điện tự chế để bắt cá 30 đến 40 lần trong khu vực cấm đánh bắt ở hồ Động Đình Đông. Mức án của họ từ 3 tháng phạt giam hình sự cho hưởng án treo đến 1 năm 1 tháng tù có thời hạn. Toàn bộ khoản thu lợi trái pháp luật 10 chục nghìn tệ bị truy thu (toàn quốc, Luật Thủy sản có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 2026)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). "Bộ luật Hình sự" (Điều 340, điều này chưa bị sửa đổi bởi các đạo luật sửa đổi). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2022). "Giải thích về một số vấn đề pháp luật áp dụng trong việc xử lý các vụ án hình sự phá hoại nguồn tài nguyên động vật hoang dã" (Pháp thích〔2022〕12, Điều 3, 9). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202204/t20220407_553506.shtml; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2025). "Luật Thủy sản" (Điều 32, 44, 45, 77, 78). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=e29e88f12bc041d48b8b9086c4a4ece7; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Luật Bảo vệ sông Dương Tử" (Điều 53, 86). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80808175265dd40176a89126662863; Văn phòng Quốc vụ viện (2024). "Ý kiến về việc kiên định thúc đẩy công tác cấm đánh bắt 10 năm trên sông Dương Tử" (Quốc ban phát〔2024〕12). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202403/content_6940788.htm; Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Nông thôn (2024). "Ý kiến về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý hoạt động câu cá tại các vùng nước cấm đánh bắt thuộc lưu vực sông Dương Tử" (Nông ban Trường ngư〔2024〕5). https://cjyzbgs.moa.gov.cn/tzgg/202412/t20241231_6468771.htm; Tòa án Nhân dân Tối cao (2021). "Các vụ án điển hình về bảo vệ tư pháp môi trường sinh thái lưu vực sông Dương Tử" (Vụ án 1). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/287891.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2023). "Vụ án hướng dẫn số 213: Vụ án kiện dân sự công ích kèm theo vụ án hình sự về đánh bắt trái phép sản phẩm thủy sản của Hoàng mỗ Huy, Trần mỗ và 6 người khác". https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/418242.html
  • Ghi chú: Người hưởng lợi là chính bạn. Luật Thủy sản quy định cá nhân câu cá lẻ tẻ vì mục đích giải trí thì không được xem là hoạt động đánh bắt, không cần xin giấy phép đánh bắt. Nhưng câu trái quy định trong khu vực hoặc thời gian cấm đánh bắt thì vẫn bị tịch thu ngư cụ và phạt tiền. Trong vùng nước cấm đánh bắt trên sông Dương Tử có được câu hay không, một người được dùng bao nhiêu cần và bao nhiêu lưỡi câu, trên toàn quốc không có con số thống nhất. Ý kiến năm 2024 của Bộ Nông nghiệp và Nông thôn chỉ yêu cầu các địa phương tự ban hành quy định và phân định khu vực cấm câu. Tại khu vực lõi của khu bảo tồn và nơi cư trú quan trọng của sinh vật thủy sinh thì tuyệt đối không được câu. Ở những nơi thuộc vùng nước cấm đánh bắt trên sông Dương Tử nhưng vẫn được câu, cũng có các hạn chế thống nhất trên toàn quốc: không được dùng máy dò cá và camera dưới nước, không được dùng mồi và mồi dụ có độc, cá câu được không được bán. Những cách câu như "lưỡi câu nổ", "lưỡi câu chùm" bị nêu đích danh để xử lý. Nếu cá câu được rõ ràng vượt quá số lượng cho phép hoặc đem bán lấy tiền, có thể bị xử lý theo tội đánh bắt trái phép. Vì vậy, trước khi xuất phát, hãy kiểm tra kỹ trên trang web hoặc bảng thông báo của cơ quan nông nghiệp và nông thôn địa phương. Các ngưỡng cấu thành tội nêu trên chỉ áp dụng cho vùng nước nội địa; trên biển có một bộ tiêu chuẩn khác. Người biết rõ cá là do đánh bắt trái phép mà vẫn thu mua, buôn bán thì bị xử lý về tội che giấu, che đậy khoản thu nhập từ tội phạm. Bắt được động vật thủy sinh thuộc diện được nhà nước bảo vệ trọng điểm thì bị phạt nặng hơn, xem điều 14 của mục này (không ăn động vật hoang dã, không mua bán động vật được bảo vệ).

28. Khi đi tảo mộ, đốt cỏ hoang, dã ngoại, không châm lửa trong khu vực rừng và thảo nguyên; khi thấy cháy rừng, gọi 12119 hoặc 119

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Đổi việc tảo mộ thành dâng hoa, nhổ cỏ, trồng hoa; không châm lửa đốt tiền giấy, hương nến và pháo trên núi. Không đốt cỏ dại, rơm rạ ngoài đồng. Khi dã ngoại, mang theo đồ ăn không cần dùng lửa, mang đầu mẩu thuốc lá xuống núi. Cái khó là người già trong nhà cho rằng tảo mộ mà không đốt tiền giấy thì không được tính.
  • Nói dễ hiểu: Trong thời kỳ phòng cháy, châm lửa trong khu vực phòng cháy, dù chưa cháy lan cũng bị phạt 300 đến 5000 tệ. Chỉ cần đốt cháy 2 hecta đất có rừng là đủ để khởi tố tội gây cháy do sơ suất, bị phạt tù 3 đến 7 năm; tình tiết tương đối nhẹ thì bị phạt tù dưới 3 năm. Có người đốt tiền giấy khi tảo mộ, làm cháy lan 39 hecta, bị phạt tù 1 năm nhưng cho hưởng án treo 2 năm, đồng thời còn phải trồng lại 32 hecta rừng.
  • Lợi ích: "Quy định về phòng ngừa và chữa cháy rừng, thảo nguyên" có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026; "Quy định về phòng cháy rừng" và "Quy định về phòng cháy thảo nguyên" trước đây đồng thời hết hiệu lực. Điều 27 của Quy định: Trong thời kỳ phòng cháy, cấm sử dụng lửa ngoài trời trong khu vực phòng cháy, bất kỳ ai cũng không được vứt bỏ nguồn lửa trong khu vực phòng cháy. Khi xảy ra thời tiết nhiệt độ cao, khô hạn, gió lớn, chính quyền địa phương có thể ra lệnh nghiêm cấm mọi hoạt động sử dụng lửa ngoài trời. Điều 54: Trong thời kỳ phòng cháy, nếu không được phê chuẩn mà tự ý sử dụng lửa ngoài trời trong khu vực phòng cháy thì bị yêu cầu dừng ngay. Cá nhân bị phạt 300 đến 5000 tệ, đơn vị bị phạt 2 đến 10 chục nghìn tệ. Điều 34: Bất kỳ ai phát hiện tình hình cháy rừng, thảo nguyên đều phải lập tức báo cảnh sát. Bộ Quản lý Khẩn cấp nêu rõ, số điện thoại báo cháy rừng thống nhất trên toàn quốc là 12119. Khi đã cháy lan và đạt tiêu chuẩn khởi tố thì đó là vụ án hình sự. Khoản 2 Điều 115 Bộ luật Hình sự là tội gây cháy do sơ suất: Vô ý gây ra hỏa hoạn thì bị phạt tù 3 đến 7 năm; tình tiết tương đối nhẹ thì bị phạt tù dưới 3 năm hoặc giam giữ. Trong tiêu chuẩn khởi tố có một mục liên quan trực tiếp đến cháy núi. Nếu đất có rừng bị cháy đạt 2 hecta, hoặc đất rừng thưa, đất rừng cây bụi, đất rừng chưa trưởng thành, đất vườn ươm đạt 4 hecta thì phải khởi tố. Làm chết 1 người, làm 3 người bị thương nặng, gây thiệt hại trực tiếp 50 chục nghìn tệ, hoặc thiêu hủy nhà cửa của 10 hộ gia đình cũng đủ để khởi tố. Trong bài viết của Tân Hoa Xã được Cục Lâm nghiệp và Thảo nguyên Quốc gia đăng lại, chuyên gia cho biết các nguyên nhân do con người như đốt lửa khi cúng tế, sử dụng lửa trong sản xuất nông nghiệp chiếm hơn 90% nguyên nhân gây cháy. Trong số liệu lịch sử, sử dụng lửa khi cúng tế đứng đầu. Vụ án chính thức thứ nhất: ông Tạ mỗ Quân vào tháng 2 năm 2021 đã đốt tiền giấy khi tảo mộ trong Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia Kỳ Liên Sơn, làm cỏ dại và cây bụi bén lửa. Diện tích bị cháy là 39.2156 hecta, phần lớn là đất rừng cây bụi tự nhiên. Sau khi gây cháy, ông gọi điện báo cảnh sát và cùng tham gia chữa cháy, chủ động ra đầu thú nên được tính là tự thú. Ông còn trồng bổ sung trước 9420 cây vân sam Thanh Hải ở nơi khác. Dù vậy, ông vẫn bị phạt tù có thời hạn 1 năm về tội gây cháy do sơ suất, cho hưởng án treo 2 năm. Tòa án còn phán quyết ông phải chia thành 3 đợt để trồng rừng trên 32.05 hecta; nếu không hoàn thành thì phải nộp tiền theo số tiền được thẩm định. Vụ án chính thức thứ hai: ông Vương mỗ Tiền vào tháng 5 năm 2022 tham gia hoạt động dân俗, dùng bật lửa châm vào vật phẩm "đốt tang" dùng để cúng tế. Ông dùng đá phủ lên nguồn lửa, nhưng chưa xác nhận lửa đã tắt thì đã rời đi. Nguồn lửa bén vào cỏ khô, thiêu cháy 121.69 mẫu, gây thiệt hại khoảng 46.9 chục nghìn tệ (giá trị chính xác là 468578 tệ). Ông bị phạt tù có thời hạn 9 tháng, cho hưởng án treo 1 năm 6 tháng. Ông phải trồng bổ sung theo phương án; nếu không hoàn thành thì phải chịu chi phí khôi phục 98.67 chục nghìn tệ (trên toàn quốc, Quy định có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Quốc vụ viện (2025). "Quy định về phòng ngừa và chữa cháy rừng, thảo nguyên" (Lệnh số 822 của Quốc vụ viện, Điều 25, 27, 30, 34, 54, 63). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202511/content_7049205.htm; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (1997). "Bộ luật Hình sự" (Khoản 2 Điều 115, khoản này chưa được sửa đổi bởi các đạo luật sửa đổi). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml; Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an (2008). "Quy định về tiêu chuẩn khởi tố, truy tố các vụ án hình sự thuộc thẩm quyền quản lý của cơ quan công an (I)" (Điều 1). http://www.dongyang.gov.cn/art/2021/9/23/art_1229565353_59487311.html (được Chính quyền Nhân dân thành phố Đông Dương đăng lại); Bộ Quản lý Khẩn cấp (2019). "Kiến thức nhỏ về cháy rừng". https://www.mem.gov.cn/kp/zrzh/201904/t20190401_366181.shtml; Bộ Quản lý Khẩn cấp (2026-04-04). "Tổng đội cơ động cứu hỏa và cứu hộ Hắc Long Giang triển khai chiến dịch chuyên đề phòng cháy dịp Tết Thanh minh". https://www.mem.gov.cn/xw/jyll/202604/t20260404_599136.shtml; Cục Lâm nghiệp và Thảo nguyên Quốc gia đăng lại Tân Hoa Xã (2025-03-26). "Phòng cháy rừng thế nào, thoát thân và tránh nguy hiểm ra sao? Chuyên gia mách nước". https://www.forestry.gov.cn/c/www/zhzs/616962.jhtml; Tòa án Nhân dân Tối cao (2025). "Các vụ án điển hình về môi trường sinh thái tại các khu bảo tồn thiên nhiên lấy vườn quốc gia làm主体 được tòa án nhân dân bảo vệ" (Vụ án 4). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/452491.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2023). "Các vụ án điển hình về bảo vệ sinh thái cao nguyên Thanh Tạng" (Vụ án 2). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/398782.html
  • Ghi chú: Người hưởng lợi là chính bạn. Khu vực phòng cháy và thời kỳ phòng cháy do chính quyền địa phương cấp huyện trở lên phân định và công bố, mỗi nơi mỗi khác; trước khi lên núi hãy kiểm tra thông báo của địa phương. Bộ Quản lý Khẩn cấp nêu rõ, Tết Thanh minh là thời kỳ có nhiều và thường xuyên xảy ra cháy rừng. Tiền phạt chỉ áp dụng trong thời kỳ phòng cháy và khu vực phòng cháy. Tội gây cháy do sơ suất không xét những điều này; chỉ cần vô ý làm cháy lan và đạt tiêu chuẩn khởi tố là bị tính tội. Cả hai vụ án đều chỉ được hưởng án treo sau khi tự thú hoặc chủ động chữa cháy, trồng bổ sung. Tiền khôi phục rừng được tính riêng, có thể cao hơn tiền phạt rất nhiều. Khi báo cháy, hãy nói rõ ở huyện nào, xã nào, thôn nào, ngọn núi nào, đám cháy lớn đến đâu, sau đó để lại số điện thoại của mình. Gọi 119 cũng được; trong vụ án ông Tạ mỗ Quân, hồ sơ ghi rõ ông đã chủ động gọi đến số điện thoại cứu hỏa và cứu hộ sau khi gây cháy. Nhiều bài viết trên mạng trích dẫn mức phạt có nguồn từ hai quy định về phòng cháy năm 2008; từ năm 2026, các quy định này đã hết hiệu lực. Khi lửa đã lớn, đừng cố tự mình dập lửa; hãy trốn đến khu đất trống không có cây cỏ, nơi đã bị cháy hoặc bên bờ suối, đừng chạy xuôi theo chiều gió.

29. Khi thi công chức, thi cao học, thi bằng lái và thi chứng chỉ hành nghề, không thi thay người khác, không tìm người thi thay, không mua bán đáp án, không giúp người khác tổ chức gian lận

Tiền 0 đồngThời gian ítCần kiên trì một chútLợi ích lớnThước đo tự do

  • Chi phí: Không tốn tiền. Đừng tin các nhóm "lớp bao đậu", "đường VIP" và nhóm bán đáp án. Không mang những thứ có thể nhận, gửi thông tin như điện thoại, tai nghe vào phòng thi. Thi trượt thì chuẩn bị thêm một lần nữa. Cái khó là khi chỉ thiếu vài điểm nữa là đạt, có người ra giá nói có thể đảm bảo đậu.
  • Nói dễ hiểu: Tìm người thi thay, thi thay cho người khác đều là tội phạm, có thể bị phạt tạm giam, phạt tiền; người nhờ thi thay mà được làm công chức thì sẽ bị cách chức. Tổ chức gian lận, bán đáp án, mức nặng nhất là bị phạt 7 năm tù. Thi bằng lái cũng được tính, từng có chủ trường dạy lái xe tổ chức cho học viên gian lận và bị phạt tù. Người chưa đến mức phạm tội thì bị hủy kết quả, ngoài ra còn có thể bị đình chỉ thi hoặc không được thi lại trong vòng một năm.
  • Lợi ích: Điều 284-1 Bộ luật Hình sự quy định về bốn hành vi, với điều kiện đó là "kỳ thi quốc gia do pháp luật quy định". Người tổ chức gian lận bị phạt tù không quá 3 năm hoặc phạt tạm giam, đồng thời hoặc chỉ phạt tiền. Trường hợp nghiêm trọng, bị phạt tù từ 3 đến 7 năm. Người cung cấp thiết bị gian lận hoặc sự trợ giúp khác cho người tổ chức thì bị phạt theo cùng khung. Bán đáp án, cung cấp đáp án để gian lận cũng bị phạt theo cùng khung. Thi thay cho người khác, tìm người thi thay cho mình là tội thi thay, bị phạt tạm giam hoặc quản chế, đồng thời hoặc chỉ phạt tiền. Những kỳ thi nào được tính thì xem giải thích tư pháp năm 2019 của Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao. Thi đại học, thi cao học, thi tự học, thi đại học dành cho người trưởng thành đều được tính; các kỳ thi công chức trung ương và địa phương cũng được tính. Những kỳ thi chứng chỉ hành nghề luật, chứng chỉ giáo viên, kế toán viên công chứng, chứng chỉ hành nghề y, chứng chỉ kỹ sư xây dựng và các chứng chỉ tương tự cũng được tính. Tòa án Nhân dân Tối cao nêu rõ vào năm 2024 rằng thi bằng lái cũng thuộc loại kỳ thi này. Tổ chức gian lận trong thi đại học, thi cao học, thi công chức thì trực tiếp được tính là "trường hợp nghiêm trọng". Tổ chức cho từ 30 lượt người trở lên gian lận, hoặc thu lợi bất chính từ 30 chục nghìn tệ trở lên, cũng được tính. Bị phát hiện trước khi kỳ thi bắt đầu nhưng đã lấy được đề thi, đáp án thì vẫn được tính là tội phạm đã hoàn thành. Đáp án bán ra không đầy đủ, không hoàn toàn chính xác cũng không ảnh hưởng đến việc định tội. Thi thay với tình tiết tương đối nhẹ có thể được hưởng án treo; tình tiết nhẹ có thể không bị truy tố. Theo thống kê của Tòa án Nhân dân Tối cao, từ tháng 11 năm 2015 đến tháng 4 năm 2024, ba tội này đã kết án 11146 người. Người chưa đến mức phạm tội thì xử lý theo quy định của từng loại kỳ thi. Trong các kỳ thi giáo dục quốc gia, sử dụng thiết bị để nhận đáp án, tìm người thi thay thì kết quả bị vô hiệu, ngoài ra còn có thể bị đình chỉ thi từ 1 đến 3 năm. Trong kỳ thi công chức, người thi thay hoặc tham gia gian lận có tổ chức sẽ bị hủy tư cách dự thi, ghi vào hồ sơ tín nhiệm và lưu hồ sơ lâu dài. Người đã được tuyển dụng thì khi bị phát hiện sẽ bị cho thôi việc hoặc buộc thôi việc. Gian lận trong thi bằng lái thì bị hủy tư cách dự thi, các môn đã thi đỗ bị hủy, phạt không quá 2000 tệ, trong vòng một năm không được xin cấp bằng lái lần nữa. Người thi bằng lái thay cho người khác thì bằng lái của mình bị thu hồi, trong vòng 3 năm không được xin cấp lại. Vụ án chính thức một: Nhóm của Trương mỗ Khiết đã dùng ảnh ghép và chứng minh nhân dân giả, để "người thi thuê" thi thay thí sinh trong các kỳ thi quốc gia như thi công chức tổng cộng 89 lần. Ba người cầm đầu bị phạt từ 5 năm đến 5 năm 6 tháng tù. 18 thí sinh tìm người thi thuê bị phạt tạm giam từ 2 đến 4 tháng về tội thi thay, phạt tiền từ 3 vạn đến 10 vạn tệ. Người nhờ thi thay mà được làm công chức bị cách chức. Vụ án chính thức hai: Chủ một trường dạy lái xe đã tổ chức cho học viên gian lận trong kỳ thi bằng lái từ năm 2017 đến năm 2023. Các thủ đoạn gồm sửa dữ liệu hệ thống thi, để huấn luyện viên thi thay, cho học viên đeo tai nghe để nhắc đáp án từ xa. Người chủ này cùng với tội đưa hối lộ bị phạt 6 năm 6 tháng tù, 23 người còn lại bị phạt từ 6 tháng đến 1 năm 10 tháng tù (toàn quốc)
  • Mức độ bằng chứng: A
  • Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2015). "Tu chính án Bộ luật Hình sự (IX)" (Điều 25, tức Điều 284-1 Bộ luật Hình sự). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (2019). "Giải thích về một số vấn đề áp dụng pháp luật trong việc xử lý các vụ án hình sự như tổ chức gian lận trong kỳ thi" (Giải thích pháp luật〔2019〕số 13, các điều 1, 2, 4, 5, 6, 7, 10, 11). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbh/201909/t20190903_430901.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao (2024). "Tòa án Nhân dân Tối cao công bố các vụ án điển hình về việc trừng trị theo pháp luật tội phạm tổ chức gian lận trong kỳ thi" (vụ án ba, bốn, năm). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/434401.html; Bộ Giáo dục (2012). "Quyết định về việc sửa đổi 'Biện pháp xử lý vi phạm trong kỳ thi giáo dục quốc gia'" (Lệnh Bộ Giáo dục số 33, các điều 9, 12). https://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2169156.htm; Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội (2016). "Biện pháp xử lý hành vi vi phạm kỷ luật, vi phạm quy định trong tuyển dụng công chức" (Lệnh Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội số 30, các điều 7, 8, 15). https://www.gov.cn/gongbao/content/2017/content_5208205.htm; Bộ Công an (2025). "Quy định về việc xin cấp và sử dụng giấy phép lái xe cơ giới" (công bố lại sau khi sửa đổi theo Lệnh Bộ Công an số 172, các điều 15, 79, 93). https://www.gov.cn/gongbao/2025/issue_11866/202502/content_7004031.html
  • Ghi chú: Người hưởng lợi là chính bạn. Chỉ tự mình nhìn trộm, đeo tai nghe nhận đáp án thì điều luật không liệt vào tội phạm, mà xử lý theo quy định kỳ thi nêu trên. Nhưng nếu chuyển đáp án mua được cho bạn học thì sẽ trở thành hành vi cung cấp trái phép đề thi, đáp án. Trong vụ án làm lộ đề thi chứng chỉ kỹ sư xây dựng cấp hai, đáp án bị thí sinh bán lại qua nhiều tầng, có người còn gửi vào nhóm QQ hơn 1700 người. Học sinh, sinh viên thi thay hoặc tìm người thi thay, cơ quan tổ chức thi sẽ thông báo cho nhà trường, nhà trường có thể buộc thôi học. Việc tuyển dụng của đơn vị, kỳ thi cuối kỳ của nhà trường và những kỳ thi tương tự không thuộc "kỳ thi quốc gia", nhưng nếu sử dụng thiết bị nghe lén, chụp lén, lập nhóm gửi thông tin gian lận thì vẫn có thể bị kết án về tội khác. Trong vụ án chính thức một, người làm chứng minh nhân dân giả cho người thi thuê bị phạt 3 năm tù về tội làm giả giấy tờ tùy thân. Vấn đề giấy tờ xem điều 16 của mục này (không cho người khác mượn chứng minh nhân dân). Việc bỏ tiền tìm trung gian đánh giá thay chức danh nghề nghiệp xem điều 22 của mục 23 (đừng tìm trung gian đánh giá thay).